Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASETTA EN ITALIEN

ca · set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Casetta

Casetta

Casetta est un hameau de la municipalité de Castelnuovo Berardenga, dans la province de Sienne; bordant le sud avec la municipalité d'Asciano et le sud-ouest avec la municipalité de Sienne. Casetta è una frazione del comune di Castelnuovo Berardenga, in provincia di Siena; confina a sud con il comune di Asciano e a sud-ovest con il comune di Siena.

définition de casetta dans le dictionnaire italien

La définition de casetta dans le dictionnaire est sombre. de "càsa". Casetta est également une tente de camping en forme de petite maison, composée de plusieurs pièces séparées.

La definizione di casetta nel dizionario è dim. di “càsa”. Casetta è anche tenda da campeggio con la forma di una piccola casa, costituita da vari ambienti separati fra loro.

Cliquez pour voir la définition originale de «casetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASETTA


anisetta
a·ni·ʃet·ta
audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
borsetta
bor·set·ta
cassetta
cas·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASETTA

casellante
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria
casermesco
casermetta
casermistico
casermone
casertano
cash

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASETTA

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

Synonymes et antonymes de casetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de casetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASETTA»

casetta chiosco padiglione campagna giardino diritto amministrativo peppa bianca legno casetta frazione comune castelnuovo berardenga provincia siena confina asciano ovest village vacanza desideri cabine rinnovate dotate tutti confort ampia scelta servizi come solarium beauty farm area bambini tennis trattoria modus vivendi piacere stare bene brisighella benvenuti sito della rossa parco presentazione libro armata sonnambuli ming interviene andrea amelio ristorante doganale ceri cerveteri sulla collina guarda panorama dell antico borgo immerso verde nella storia trova conduzione residence casale toscana situato lungo costa degli etruschi

Traducteur en ligne avec la traduction de casetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASETTA

Découvrez la traduction de casetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

茅屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cottage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коттедж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa de campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুটির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cottage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kampung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hütte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시골집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cottage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉटेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulübe
70 millions de locuteurs

italien

casetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

котедж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοχικό σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cottage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASETTA»

Le terme «casetta» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASETTA»

Découvrez l'usage de casetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
Kurt Lavinco. trattata! Mi hanno pure...” “Sì, lo so, me l'hai già raccontato.” “ Etugliele hai date, no?” “Sì...” “Sì che? Gliele hai date, sì o no?” “Sì, sì, gliele ho date, tranquilla.” “E come?” “Come cosa?” “Come gliele hai date?” “E come gliele ho ...
Kurt Lavinco, 2013
2
La casetta remota, commedia in tre atti di Melesville. L. F. ...
Mélesville. Cri. 0r dunque, signore, sentiamo" gran scgrett). ' f ' Gio. Piano! non gridato tanto; altrimenti il _ segreto diventa una pubblicità. Cri. Che cosa siete venuto a fare costi? Gio. Sono venuto a salvarvi. Cri. Di grazia da che? Gio.
Mélesville, 1829
3
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
CASETTA. - Frazione del com.di Bienno, nel 'Trentino, distr. giudiziario di Strigno. CASETTA. - Frazione del com. di Brignano del Curone, in Piemonte, prov. di Alessandria, circond. di Tortona, mand. di S. Sebastiano (Îurone. L'ufficio postale è ...
Amato Amati, 1867
4
L'incompetenza tra forma e sostanza
XXI, tomo 1, Milano, 1987; CASETTA E., Diritto soggettivo e interesse legittimo: problemi della loro tutela giurisdizionale, in Riv. Trim. Dir. Pubbl., 1952, p. 611 ss. ; CASETTA E., Attività e atto amministrativo, in Riv. Trim. Dir. Pubbl., 1957, p.
Sergio Moro, 2008
5
Non per un dio ma nemmeno per gioco: vita di Fabrizio De André
La musica in questo momento gli darà una mano: firmerà il nuovo contratto discografico e arriverà il grande successo, grazie anche all'opera di quel geniale discografico che è stato Toni Casetta. Antonio Casetta e la Bluebell Records ( 1967) ...
Luigi Viva, 2000
6
Raccolta delle leggi e atti, decreti, e proclami pubblicati ...
j5 dì S. Catterìna è. s. ì6 Torre del MoU 17 del Secco in casetta di materia 18 del Corvo c. s. 19 del Canale delle Galere c. s. 2* di Porticiolo Scalo dell' Invrea in Magazzeno del Cittadino Ambrogio Imperiale ai della Resta in casetta di materia  ...
Genoa (Republic)., 1803
7
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
(12) E. CASETTA, L'illecito degli enti pubblici... .eh., p. 96. L'Autore peraltro non accoglie la teoria tradizionale di illecito secondo la quale esso è violazione dannosa di un diritto soggettivo. L'illecito consiste nel non adempimento dell' obbligo ...
Giulia Avanzini, 2007
8
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
1" - Teramo. Caseterze Castiglione della Valle - Abruzzo ult. 1° — Teramo. Caseta Fratta Umbria Fratta. Casetta Brignano Alessandria San Sebastiano. Casetta Montese Modena Montese. Casetta 1' - Forli. Casetta 2l - Рот. Casetta 5' - Forli.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
9
La casetta sul faggio
Da un nido su un faggio si leva il canto di un tordo. Sarà questo canto a far innamorare colei che diventerà sua compagna di vita.
Józef Wilkón, 2002
10
La Metropoli "spontanea": il caso di Roma : 1925-1981, ...
Delimitata da Via Bravetta, via del Fontanile Arenato, via della Pisana, via della Bravetta e lungo la via stessa, lungo la via Casetta Mattei e la via Portuense. Delimitata da via Bravetta, via del Fontanile Arenato fino al Passo della Magliana , ...
Alberto Clementi, Francesco Perego, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In piazza la casetta dell'acqua - L'Arena.it
Anche Domegliara avrà la sua casetta dell'acqua. Sono iniziati i lavori per l'in- stallazione e l'esercizio di un distributore di acqua microfiltrata ... «L'Arena, juil 15»
2
Altri 100.000 euro per togliere le buche dalle strade - Cronaca - il …
... viale Adua fino alla località Legno Rosso; via Casone di Piteccio, un tratto di via Leporaia e Finocchi; un tratto di via Casetta di Santomoro. «Il Tirreno, juil 15»
3
#Occupiamocene per ridare dignità agli operai ex-isochimica. L …
Da oggi e per i prossimi giorni sarà possibile firmare ad Avellino la petizione presso la Casetta delle Associazioni lungo Corso Vittorio Emanuele, nei pressi ... «Orticalab, juil 15»
4
Monopoli al fresco - L'Urlo Bergamo
Fra chi vive ai piedi delle Orobie c'è il diffuso rimedio della «casetta in Canadà», ovvero la disponibilità sui monti di un buen retiro sotto forma ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
OPERA/ Madama Butterfly e il palazzinaro - Ilsussidiario.net
Acquista in una collina nei pressi di Nagasaki, con la fanciulla, una casetta e un terreno agricolo che copre di palazzine che andrebbero bene ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
L'Aquila. Scuole: "Casetta Fantasia" riconosciuta come scuola dell …
Purtroppo, per una precedente non precisa interpretazione delle norme, la Materna Casetta Fantasia era l'unica scuola non statale che, ... «AbruzzoNews24, juil 15»
7
Covignano (Rn). Casetta abusiva 'per ospitare un senzatetto …
RIMINI. «La casetta abusiva? Ho sbagliato e me ne assumo tutte le responsabilità, ma l'ho fatto per aiutare un uomo senza tetto al quale da tre ... «San Marino - libertas, juil 15»
8
Dego, bene la casetta dell'acqua quasi 6000 litri prelevati al mese
Dego. "Un mese fa abbiamo inaugurato la casetta dell'acqua, questa sta già riscuotendo successo tra i cittadini che dimostrano di apprezzare ... «Rsvn.it, juil 15»
9
Casetta: non ci si fa giustizia da soli
Ma attenzione a sottovalutare la portata simbolica di quella casetta in legno rimessa in piedi sulla la passeggiata “Amici di Como” all'insaputa ... «La Provincia di Como, juil 15»
10
Casetta Rossa: la Polizia Municipale incassa la solidarietà del …
La vicenda legata a Casetta Rossa, entra nel vivo del dibattito politico anche in Municipio VIII. La decisione d'impedire ad una squadra della ... «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z