Téléchargez l'application
educalingo
in origine

Signification de "in origine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN ORIGINE EN ITALIEN

in origine


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN ORIGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In origine est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN ORIGINE

ab origine · all´origine · aver origine · avere origine · caligine · d´origine · impetigine · intertrigine · luogo d´origine · origine · prurigine · punto d´origine · revertigine · rubigine · scaturigine · serpigine · trarre origine · uligine · vertigine · vitiligine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN ORIGINE

in numero equivalente a · in ogni caso · in ogni dove · in ogni luogo · in ogni modo · in ogni posto · in orario · in ordine · in ordine avv · in organico · in pace · in parità · in parte · in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in persona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN ORIGINE

Maria Vergine · antiruggine · argine · avere o trarre origine · borragine · cartilagine · compagine · fuliggine · imagine · immagine · impettigine · indagine · lana vergine · margine · pagine · ruggine · stupidaggine · vergine · virgine · voragine

Synonymes et antonymes de in origine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IN ORIGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «in origine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ORIGINE»

in origine · alla · lunga · tempo · successivamente · origine · cognomi · anime · etimologia · della · vita · caschi · terra · orìgine · treccani · locuz · espressioni · come · peccato · vizio · difetto · più · originale · principio · primo · manifestarsi · ciò · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · controlla · altre · wordreference · stato · causato · digrafo · forum · solo · lavoro · svolto · dall · acqua · prende · fatto · siamo · tutti · liberiin · originally · primarily · dicios · miglior · esempi · reverso · context · contesto · alcuni · prodotti · vegetale · stampa · aids · ebbe · congo · negli · anni · nostra · ricerca · mostra · realtà · piccola · finestra · quel · periodo · storico · perché · questo · virus · trasmesso · dagli · animali · tortellini · panna · piatto · ricco · picture · trattoria · rivabella · zola · predosa · check · tripadvisor · members · candid · photos · videos · nome · praga · praguewelcome · portale · turistico · luogo · veniva · chiamato · borgo · praghese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in origine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN ORIGINE

Découvrez la traduction de in origine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in origine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in origine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

原本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

originalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

originally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

originalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

initialement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asalnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

元々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Originally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूलतः
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aslen
70 millions de locuteurs
it

italien

in origine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спочатку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in origine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN ORIGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de in origine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in origine».

Exemples d'utilisation du mot in origine en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN ORIGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot in origine.
1
Alessandro Barbero
Franchi in origine significava semplicemente «i coraggiosi», e più tardi volle dire «i liberi».
2
Heinrich Rudolf Hertz
Non sappiamo sottrarci a questa sensazione: che le formule matematiche abbiano un'esistenza indipendente e un'intelligenza propria, che esse abbiano maggior saggezza di noi, maggior saggezza di coloro che le hanno scoperte; infine, che esista in esse molto più di quanto vi sia stato messo in origine.
3
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.
4
Bertrand Russell
L'etica è in origine l'arte di raccomandare agli altri i sacrifici richiesti per cooperare con noi stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ORIGINE»

Découvrez l'usage de in origine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in origine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
Il testo della quaestio non era più, come in origine, il dibattito nella lezione universitaria, ma, tramontata l'Università medievale ed instauratasi l'Accademia, si impose lo stile del tractatus e non più della quaestio, la soluzione autoritaria ( non ...
Ottavio De Bertolis, O. De Bertolis, 2005
2
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
Una cosa debbo ancora notare circa le figure 6, 7, 8 della Tavola IV, ed è che all' archibuso figurato àl N.° 6 manca appunto il grilletto che no era parte essenzialissima (anzi, in origine parte propria solo e speciale di quest'arma), il quale poi ...
Carlo Promis, 1841
3
Dizionario etimologico-scientifico delle voci italiane di ...
... (jaiva ( feno ) mostró. Geroolifico. Quel corpo figúrate in uso presso gli Egizj in vece di caratieri - т* ispoybcixa ( ta ierogli- fica ) sacre sculture , da upos ( ieros ) sacro } e уЪ^аз (glifo) scolpisco , incido -, perche servivano in origine a »94 ER.
Vito Maria De Grandis, 1824
4
Origine e cattolicità della lingua e delle arti in Italia
Ciò nonpertanto quando venne su il volgar nostro, quasi per usura di quello, che in origine glt aveva imprestato, ricevette dal Iatino linguaggio alcuna parte della grave movenza, che i romani, per la maestà del loro imperio, misero nelle lettere  ...
Giovanni Battista Marcucci, 1830
5
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Rimontando però addietro , quegli autori avrebbero diritto di sostener la definizion loro, essendosi dimostrato essere stata in origine l'algebra una parte dell'analisi , poi questa essersi da essa, come il tutto dalla parte, denominata. 35.
Pietro Cossali, 1797
6
Cenni sull'origine dell'itano idioma in confutazione di un ...
s.i corruppe, se fra essi non vi fu com'meréio se . non dopo lunghi anni pòme vedremo , sembra. conseguente che nè l'Italia, e né la Grecia attinsè da' ciclopi i semi del proprio linguaggio, né la Sicilia attinse in origine il suo dall'Italia, o dalla  ...
Andrea Passaro, Ignazio Scimonelli, 1826
7
In cui si contengono gli avvenimenti dalla prima origine di ...
... nuovi abitanti, ma bensì in un senso singolare , cioè di avere esso comunicato agli antichi il diritto del Lazio, quel diritto in origine proprio de' soli abitatori del Lazio,...poi am. .pliato per privilegio ad altre città col nome di colonie Latine.
‎1789
8
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Rimontando però addietro , quegli autori avrebbero diritto di sostener la definizion loro, essendosi dimostrato essere stata in origine l'algebra una parte dell'analisi, poi questa essersi da essa, come il tutto dalla .parte, denominata. 35.
‎1797
9
Istoria dell'antica Grecia dalla sua origine fino all'epoca ...
Gli Ionii in origine greca tribù, come già dicemmo, abitavano una considerabile parte della costa dell'Asia minore, ederansi lungo tem o condotti ' come tributari dell'Impero Persiano. A anni ricchi abitanti di Nasso, una delle isole Cicladi, ...
‎1822
10
Storia di Milano in compendio dalla sua origine fino ...
Ultimamcnte però questo famoso 'Consesso, che in origine contava oltre il Presidente 17 individui, fra cui due Prelati e quattro Militari, era costituito di un presidente, di dodici legisti o dottori, e di quattro cavalieri e sette segretari.
‎1843
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In origine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-origine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR