Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "successivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUCCESSIVAMENTE EN ITALIEN

suc · ces · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCESSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Successivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUCCESSIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «successivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de successivamente dans le dictionnaire italien

La définition plus tard dans le dictionnaire est plus tard, plus tard.

La definizione di successivamente nel dizionario è in seguito, in un secondo tempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «successivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUCCESSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUCCESSIVAMENTE

succedaneità
succedaneo
succedere
succedere a
succedersi
succeditore
successi
successibile
successibilità
successione
successivamente a
successivo
successo
successore
successori
successorio
succhiamento
succhiare
succhiaruote
succhiasangue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUCCESSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de successivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUCCESSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «successivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de successivamente

ANTONYMES DE «SUCCESSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «successivamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de successivamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCESSIVAMENTE»

successivamente posteriori alla lunga appresso conseguentemente dopo seguito tempo avanti tardi posteriormente quindi sotto primo momento principio inizio origine anteriormente anzitutto dapprima dianzi indietro inizialmente innanzitutto successivamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere più secondo scopri wikizionario contenuto aperto book modifica avviene dicios traduzioni afterward afterwards miglior gratuito tante altre grandi dizionari mén pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini repubblica italian pronuncia progressivamente larousse trovate anche esempi parola lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta successivo successione

Traducteur en ligne avec la traduction de successivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUCCESSIVAMENTE

Découvrez la traduction de successivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de successivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «successivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

后来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con posterioridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впоследствии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subseqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরবর্তীকালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par la suite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudiannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anschließend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

次いで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salajengipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यानंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonradan
70 millions de locuteurs

italien

successivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згодом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταγενέστερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därefter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de successivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCCESSIVAMENTE»

Le terme «successivamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «successivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de successivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «successivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUCCESSIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «successivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «successivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot successivamente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUCCESSIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot successivamente.
1
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
2
Paola Calvetti
Quando le idee nascono dal cuore per arrivare solo successivamente al cervello possono farti guadagnare un sacco di soldi e cambiarti la vita.
3
Barone d'Holbach
Preti. In tutte le religioni del mondo sono uomini divini che Dio stesso ha collocato in terra ad esercitare un mestiere utilissimo, consistente nella distribuzione gratuita di paure, onde avere poi il piacere di distribuire successivamente speranze in cambio di denaro. È un punto fondamentale su cui tutti i preti del mondo sono stati sempre perfettamente d'accordo.
4
Kenneth Kaunda
Il potere che stabilisce lo stato è violenza; il potere che lo mantiene è violenza; il potere che successivamente lo rovescia è violenza.
5
Isidor Feinstein Stone
Se vivi abbastanza a lungo comincia a spuntare il fattore della veneranda età; all'inizio vieni accusato di cose che non hai mai fatto e successivamente ti viene dato credito per virtù che non hai mai avuto.
6
James Madison
Nel disegnare la struttura di un governo attraverso la quale uomini amministrano altri uomini, la grande difficoltà risiede in questo: prima il governo deve essere messo in grado di controllare i governati e successivamente deve essere obbligato a controllare se stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCESSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de successivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec successivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice amministrativo
(R) Definizioni. — (Omissis) (1). (1) Articolo modificato dall'articolo 8 del d.P.R. 7 aprile 2003, n. 137 e successivamente abrogato, a decorrere dal 1o gennaio 2006, dall'articolo 75 del d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. ——— 23. (R) Firma digitale.
Vittorio Italia, 2008
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
285 del 1992, a partire dal quarto anno seguente a quello di prima immatricolazione e quindi successivamente ogni due anni, sempre che iveicoli in questione non siano già stati sottoposti a visita e prova per l'accertamento dei requisiti di ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
3
Guida al procedimento di ingiunzione
La parte opposta contesta le avversarie richieste e fa presente che, nella specie, il giudice dell'opposizione successivamente adito tutt'al piu`, in denegata ipotesi, puo` (non deve) sospendere il procedimento di opposizione ex co. I art.
Giuseppe Franco, 2009
4
La riforma del processo civile
Se una stessa causa è proposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio, dichiara con ordinanza la litispendenza e dispone la cancellazione della causa dal ruolo. 2.
Francesco Antonio Genovese, Chiara Ilaria Risolo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quivi essendo ¡1 Re successivamente di molli messi servito ec. sommo piacere avea . E g. G.f. 8. Come ne* teatri veggiamo dalla lor sommitá i gradi inlino all' Ínfimo venire successivamente ordinati . Bul. Inf. a. Perocchè Г uno trasfonde la ...
Paulo Costa, 1824
6
Codice amministrativo
145 e successivamente dall'art. 40, comma 1, lett. a), d.ls. 27 ottobre 2009, n. 150 . (2) Comma inserito dall'art. 40, comma 1, lett. b), d.ls. n. 150, cit. (3) Seguiva un secondo periodo abrogato dall'art. 9, comma 32, d.l. 31 maggio 2010, n.78, ...
Roberto Chieppa, 2011
7
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
Se un prodotto (p:2)(3) deve moltiplicarsi per un altro (p.5X7), si può formare un sol prodotto (2X3X5X7) coi fattori di entrambi. infatti moltiplicare il primo prodotto pel secondo, e moltiplicarlo successivamente per ifattori del secondo è lo stesso.
Raffaele Ruotolo, 1871
8
Nuovo regolamento per gli esercizi ad uso della Guardia ...
Tutti prendono posto come al N. 250. 81'I. La colonna essendo in marcia. la formazione descritta al N. 376 può anche eseguirsi successivamente da una sezione per volta; perciò il capitano va vicino alla testa, e comanda: Sezione di testa per ...
Ignazio CAVALLI, 1868
9
Codice di diritto amministrativo
Fermo quanto stabilito ai commi 1-bis, 1-ter, 1-quater e 1-quinquies, le disposizioni di cui al presente codice si applicano alle procedure e ai contratti i cui bandi o avvisi con cui si indice una gara siano pubblicati successivamente alla data ...
Roberto Chieppa, 2012
10
Codice dei riti civili
115 e successivamente abrogato dall'art. 12, L. 30 luglio 2002, n. 189. (19) Comma così sostituito dall'art. 3, comma 7, allegato 4, D.Lgs. 2 luglio 2010, n. 104, a decorrere dal 16 settembre 210. (20) Periodo così modificato dall'art. 3, comma 1 ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCESSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme successivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parte il recupero della scuola in via Francesconi
Successivamente si passerà agli interventi interni, che prevedono sia opere strutturali, come la realizzazione di una parete divisoria del grande ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Scienza, il gap tra l'opinione pubblica e cosa pensano gli scienziati
Per studiare l'evoluzione delle posizioni il primo sondaggio è stato effettuato nel 2009, poi successivamente nel 2014 e infine quest'anno. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Previsioni Meteo: il bollettino dell'aeronautica militare fino a …
SABATO 1 e DOMENICA 2 AGOSTO: Peggioramento al nord in estensione alle regioni centrali e, successivamente, in forma piu' attenuata al ... «Meteo Web, juil 15»
4
Buona scuola, al via il piano per assumere 100 mila nuovi prof
Successivamente si passerà alla fase B, che su base nazionale attribuirà i ... Successivamente partirà la fase C, l'ultima in ordine di tempo. «Shippingonline, juil 15»
5
Serie A: dalle romane, alle milanesi, al Napoli. Chi sarà l'anti-Juve?
​Prima il Milan, poi timidamente il Napoli e successivamente la Roma: sono tante le squadre che hanno provato a fermare la corazzata ... «90min, juil 15»
6
Anas, Ribera: via alla ricostruzione del viadotto sul fiume "Verdura"
... interrotto alla circolazione per breve tempo ed è stato successivamente ripristinato grazie ad un'opera provvisionale ancora oggi in esercizio. «Agrigento Notizie, juil 15»
7
Per la prima volta in un unico volume le 3 versioni del il n...
Successivamente la casa editrice Astorina decise di fare un remake con un disegnatore, Giuseppe Palumbo, che rispondesse di più ai gusti ... «La Stampa, juil 15»
8
Intercettazioni: emendamento Pd, niente carcere per i giornalisti
335 codice di procedura penale successivamente all'entrata in vigore della presente legge". Quanto agli ascolti, Ncd resta ferma sulle sue ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Fiat Chrysler: update software, richiamo e multa
... due ricercatori di sicurezza hanno sviluppato un exploit che sfrutta una grave vulnerabilità, risolta successivamente con un aggiornamento. «Webnews, juil 15»
10
WhatsApp, ecco come utilizzare l'emoticon nascosta del dito medio
In questo modo potrete inviare l'emoticon, e successivamente verrà resa disponibile tra le emoji recenti per poterla inviare quando volete. «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Successivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/successivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z