Téléchargez l'application
educalingo
in quel momento

Signification de "in quel momento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN QUEL MOMENTO EN ITALIEN

in quel momento


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN QUEL MOMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In quel momento est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN QUEL MOMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN QUEL MOMENTO

in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel tempo · in quell´istante · in questa · in questa maniera · in questo caso · in questo mentre · in questo modo · in questo momento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN QUEL MOMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de in quel momento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN QUEL MOMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in quel momento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUEL MOMENTO»

in quel momento · allora · quel · momento · siamo · infinito · traduzione · giuro · eravamo · infiniti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · esempi · contesto · reverso · context · vedi · sembrava · importante · come · tempo · fermasse · paulo · coelho · anima · mondo · sorgesse · tutta · forza · davanti · ragazzo · quando · guardò · occhi · dict · wörterbuch · passato · italienisch · für · deutschwörterbuch · concordia · falco · eroe · ilgiornale · giorni · dopo · destituzione · comandante · ripercorre · tragedia · della · cura · agenzia · allóra · treccani · tronc · allór · illam · hōram · quell · istante · allor · paura · poco · queta · dante · compresi · subito · estens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in quel momento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN QUEL MOMENTO

Découvrez la traduction de in quel momento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in quel momento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in quel momento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

当时
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entonces
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in that moment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उस समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ذلك الوقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в это время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naquela ocasião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à ce moment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada masa itu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

damals
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当時
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그 당시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing wektu sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại thời điểm đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அந்த நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्या वेळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

o zaman
70 millions de locuteurs
it

italien

in quel momento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ówcześnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в цей час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în acel moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκείνη τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op daardie tydstip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid den tiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på den tiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in quel momento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN QUEL MOMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de in quel momento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in quel momento».

Exemples d'utilisation du mot in quel momento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN QUEL MOMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in quel momento.
1
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
2
Orlando Bloom
In quel momento ho capito... Il successo, non la grandezza, era l'unico Dio che il mondo intero venerava.
3
William Congreve
L'eternità era in quel momento.
4
Henri de Toulouse-Lautrec
Niente è più semplice che completare le figure in un modo superficiale. Nessuno mente così abilmente come in quel momento.
5
Placido Domingo
Se un giorno avvertirò che l'entusiasmo verrà meno, in quel momento preciso smetterò.
6
Theodor Fontane
Esiste un solo rimedio per stare bene: bisogna imparare ad essere soddisfatti di ciò che si ha e non a pretendere sempre ciò che manca in quel momento.
7
Gayle Forman
Mi resi conto solo in quel momento di quanto lo desiderassi, di averci pensato così tanto da memorizzare la forma esatta delle sue labbra, di aver immaginato di far scorrere il dito sulla curva del suo mento.
8
Emmet Fox
È la Legge che qualsiasi difficoltà che può capitarti in qualsiasi momento, non importa quale sia, deve essere esattamente ciò di cui hai più bisogno in quel momento, per consentirti di compiere il successivo passo in avanti superandola. La sola vera disgrazia, la sola vera tragedia, arriva quando soffriamo senza imparare la lezione.
9
Iggy Pop
I momenti dai quali traggo maggior energia sono quando finisco di comporre un brano, mi siedo in studio e dopo averlo inciso me lo riascolto e realizzo che mi piace, in quel momento mi sento Dio.
10
Ivan Illich
La più radicale alternativa alla scuola sarebbe una rete, o un servizio, che offrisse a ciascuno la stessa possibilità di mettere in comune ciò che lo interessa in quel momento con altri che condividono il suo stesso interesse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUEL MOMENTO»

Découvrez l'usage de in quel momento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in quel momento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
Occorre non giudicare nulla sulla terra, ma meno che mai in quel momento. Dobbiamo proprio cercare di respingere i giudizi che, per la suggestione del nemico presente, più che mai in quel momento ci vengono alla mente. Lo sappiamo tutti ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
2
Tutto il Vangelo in quel grido. Gesù abbandonato nei testi ...
Gesù, nel suo Abbandono da parte di Dio - secondo la crescente convinzione -, ha vissuto in quel momento in un modo concentrato, unico, tutte le parole della Scrittura224, ne era per così dire l'incarnazione per eccellenza e quindi ne è di ...
Stefan Tobler, 2009
3
La morale evanglica prediche
Egli è quello da cai può dirli, che propriamente dipende la voftra E- ternità : l' Eternità Beata , fe in quel momento voi con fedeltà rifpondete : 1' E- ternità fventurata , fe voi liete in quel momento ritrofi . Intendetemi .• fe voi non cooperate alla ...
Gaetano Maria da Bergamo, 1762
4
Atti del Parlamento italiano
La seconda volta che abbiamo fatto questo giro per cercare d'investire il vascello, eravamo in rotta quasi parallela al vascello stesso, e mi pareva che se avessimo accostato alquanto sulla sinistra, lo avremmo investito; ma in quel momento ho ...
‎1867
5
Quaresimale postumo del padre Girolamo Tornielli
... quell' odio , di dolio quell' abito di ,mal fare ; che orrendo sbalzo darete voi a tal col 0 '.' che atroci maledizioni vomitcrete voi dall inferno in quel momento e prin. cipio.tli .voflra pena .; il qual dovea -_per miglior ul0 elTer ,rincrpioemomentodi ...
Girolamo Tornielli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1769
6
La religiosa santamente occupata nel ritiro degli Esercizi ...
Vuoi Anima mia in quel momento , che morirai , morire con Gesù , vivi con Gesù in ogni momento ; ma fe .ne' tuoi momenti di tante ore , giornate, e fettimane ti slontanarai da Gesù, farai coirà facilmente in un momento , che non eri con Crifto .
Aldigherio Fontana, 1759
7
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Qualcosa può essere vero in un certo tempo, tuttavia non è vero in un momento successivo che quel qualcosa fosse vero in quel momento precedente. L' annullamento degli effetti della misurazione cancella la verità rivelata dalla misurazione.
Robert Nozick, 2003
8
Le intermittenze del cuore
'In quel momento, – aveva detto una volta a Rogožin al tempo dei loro incontri a Mosca, – in quel momento mi diventa in qualche modo intelliggibile la straordinaria affermazione che non esisterà più il tempo'.” [68] (Non esiste più il tempo: ma ...
Eugenio Borgna, 2008
9
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
Dan-nazione Eternit` in quel Momento è gia' fatta ,- e non fa , che in nn certo Momento di que-fia Vita . In qnd] Momento Precisa, non o'e', dei puffo- ;meme notizia , per il Detto di Cristo .- Non cst vrsl'rum nosie Momenta . (b ) Ma pare. per  ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
10
Opere 1886-1921
Mi rimaneva ancora di venire a conoscenza di un fattore precipitante che aveva provocato il ricordo in quel momento particolare. Feci una supposizione che si rilevò felice. «Si ricorda esattamente della strada in cui stava camminando in quel ...
Sigmund Freud, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN QUEL MOMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in quel momento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gazzetta - Peruzzi, il doping e quel gol fantasma: "Ora posso dire la …
In quel momento non me ne resi conto, io mi girai e chiesi a quelli della Croce Rossa dietro la porta: risposero che era entrata di 20 centimetri. Volevo dire tutto ... «TuttoJuve.com, juil 15»
2
I funerali del bimbo morto nella metro a Roma, l'indagato Atac: "In
In quel momento è difficile pensare. Quando c'è una persona intrappolata in un ascensore, non mi sto a chiedere quali sono le mie mansioni e in che ruolo mi ... «Excite Italia, juil 15»
3
Sei meno nove, l'ora del bacio
Da lì basta puntare l'obiettivo verso nord e si ha tutta Times Square nel mirino. Ed è lì che si trova in quel momento, con la sua inseparabile Leica IIIa (numero di ... «Media Inaf, juin 15»
4
L'auto si immette in strada ma in quel momento arriva lo scooter …
Ma in quel momento il Gilera 125 condotto da L.M., stava arrivando da Santa Maria e lo scontro è stato inevitabile. Secondo alcuni testimoni, le cui dichiarazioni ... «Verona Sera, juin 15»
5
Barbarossa a Eros Ramazzotti: "T'ammazzo". Poi la pace
"Non ricordo quelle parole, ma in quel momento eravamo alterati". Parla Luca Barbarossa dopo la rissa in campo durante la partita del cuore con Eros ... «Affaritaliani.it, juin 15»
6
Giovanni Paolo II, Papa nel cuore della storia
Quel minuto – le 21.37 del 2 aprile 2005 – è ormai entrato nella storia. Quella con la "S" maiuscola, che registra in quel momento la morte di Giovanni Paolo II, ... «Avvenire.it, avril 15»
7
Germanwings. Il piano di Andreas Lubitz o tutto in quel momento
E' in quel momento che Patrick, il pilota del volo, si alza per andare in bagno. Scambia due parole con Andreas Guenter Lubitz, gli lascia i comandi, ed esce ... «Blitz quotidiano, mars 15»
8
Calciomercato Milan/ News, l'ex Colombo: Inzaghi va confermato …
Da quando Pirlo ha lasciato Milanello quel vuoto lasciato a centrocampo non è .... In quel momento è arrivata la proposta del Milan, con un contratto di due anni, ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
9
“Giovanni non era solo in quel momento…”
“Giovanni non era solo in quel momento…” ... La parola di Dio, però, ci dice che, nel momento più brutto e buio della vita del nostro fratello, lui non era solo. «Tuscia Web, févr 15»
10
"Si, è lei": 23 uomini raccontano il momento in cui hanno capito che …
"Il momento in cui ho scoperto che avevo smesso di pensare "io" e stavo ... Ha una immensa paura di esibirsi in pubblico ma in quel momento ho capito che lei ... «Leggo.it, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In quel momento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-quel-momento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR