Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INAZIONE EN ITALIEN

i · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inazione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'inaction dans le dictionnaire est le manque d'action, d'activité: un incident l'a forcé pendant deux mois à i. L'inaction est aussi un manque de forces vitales.

La definizione di inazione nel dizionario è mancanza di azione, di attività: un incidente lo costrinse per due mesi all'i. Inazione è anche mancanza delle forze vitali.


Cliquez pour voir la définition originale de «inazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAZIONE

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazzurrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de inazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inazione

ANTONYMES DE «INAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAZIONE»

inazione arresto battuta blocco fermata immobilità impasse inattività inerzia magra ozio paralisi parcheggio ristagno stallo stanca stasi staticità cambiamento fluttuazione levitazione movimento oscillazione variazione inazione wikizionario modifica open book sostantivo sing stato genere dovuto cause esterne hyph sillabazione dizionari corriere della sera significato termine treccani inazióne comp azione fatto essere inattivo inoperoso più forza maggiore indolenza etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito azióne cioè gessamento dell contrario vacuità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de inazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INAZIONE

Découvrez la traduction de inazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

无为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inacción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in action
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्क्रियता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пассивность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ক্রিয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inaction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bertindak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untätigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不活動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활동하지 않음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inaction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயலற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्क्रियता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareketsizlik
70 millions de locuteurs

italien

inazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасивність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inacțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδράνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

late
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passivitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passivitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAZIONE»

Le terme «inazione» est communément utilisé et occupe la place 41.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inazione.
1
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAZIONE»

Découvrez l'usage de inazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
[nazione , Scioperatezza, tizio. lnazione è lo stato di chi nulla fa; ozio, lo stato di chi nulla fa che sia importante . sia buono. L'inazione vera ed intera non può essere che ne'cerpi insensibili; l'ozio è uno stato permanente di attività senza fatica, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La Bhagavad Gita
Cos 'è inazione? Riguardo a questo anche i saggi sono confusi. Quindi ti insegnerò una tale azione (la natura dell 'azione e dell 'inazione), e conoscendo quella tu sarai liberato dal male (del Samsara, il mondo delle nascite e delle morti).
Swami Saraswati Sivananda, 2005
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma, o Signori, la mancanza di questa nave giustifica forse l'inazione dell' Ammiraglio? — Non dirò, o Signori, che codesta inazione è stata già giudicata da tutti gli ulfiziali; no, essi erano forse accecati dall'ardore di battersi e da brama di gloria ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Atti del Parlamento subalpino
Inazione. di. iutieri. Presidente. La Giunta delle elezioni, facendo quello che avrebbe dovuto fare l'Assemblea dei presidenti, ha proclamato il ballottaggio nel collegio di Gavirate fra gli onorevoli Menotti Carlo-e Lanzavecchia Edoardo.
‎1897
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inazione, Scioperatezza, Ozio. Inazione è lo stato di ehi nulla fa; ozio, lo stato di chi nulla fa che sia importante , sia buono. L'inazione vera ed intera non può essere che ne' corpi insensibili, l'ozio è uno stato permanente di attività senza fatica, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
Heidegger. esteta. dell'inazione. di Gùnther Anders 1. Heidegger rende irrilevante l'alternativa «naturale-sovrannaturale». Se fosse possibile racchiudere in una formula l'essenza della filosofia esistenziale di Heidegger, chiarendo insieme ...
‎1998
7
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
La risposta è: "Colui che vede l'inazione nell'azione e l'azione nell'inazione è, tra gli uomini, un savio, uno che possiede lo yoga e compie interamente ogni azione "61. Il saggio che agisce è libero dai fantasmi del desiderio. Si può interpretare ...
Claudio Tugnoli, 2000
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scioperato può, dunque, chiamarsi anche l'uomo che fa, ma non fa quello in che dovrebb' essere utilmente occupato (i). 8050. Inazione, Scioperaiczza, Scioperaiaggine, Ozio. Inazione è lo stato di chi nulla fa; ozio, lo stato di chi nullafa che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...
Ma, 0 Signori, la mancanza di questa nave giustifica forse l'inazione dell' Ammiraglio? - Non dirò, o Signori, che codesta inazione è stata già giudicata da tutti gli utiiziali; no, essi erano forse accecati dall'ardore di battersi e da brama di gloria; ...
‎1867
10
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Negli esperimenti sull'inerzia di inazione, infatti, di fronte a situazioni di questo tipo, la maggioranza dei partecipanti rifiutava la nuova offerta (ibidem). Nell'idea di Tykocinski è il rimpianto anticipato a determinare tale effetto, in quanto il ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strauss-Kahn, ex direttore FMI a Francia e Germania: “Urge una …
"Che il dilettantismo del governo greco e la relativa inazione dei suoi predecessori siano andati oltre il consentito, lo accetto. Che la coalizione ... «ForexInfo.it, juil 15»
2
Voli Ryanair a Trapani a rischio, ecco quanto devono i Comuni della …
«Non posso che stigmatizzare la colpevole inazione dei sindaci, di tutti i sindaci, che tergiversano su una questione di estrema delicatezza ed ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
3
Gli 80 miliardi di euro di cui la Grecia ha bisogno si trovano in …
Una fortuna immensa sottratta all'Ufficio delle Imposte britannico grazie all'inazione di governi che allo stesso tempo aumentavano la ... «Pressenza, juil 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... alle attività in favore dei rifugiati perché involontariamente – e falsamente – riducono lo stato di rifugiato a uno stato di inazione e passività, ... «articolo21, juil 15»
5
La xylella è calamità naturale: il ministero stanzia 11 milioni di euro …
Non c'è stata inazione. La prima fase è servita a studiare cosa provocasse la malattia e poi si è intervenuti come mai prima in Italia per casi ... «La Repubblica, juil 15»
6
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
L'inazione, l'onorevole Bova, la odia minuziosamente. E non ama neppure prendersi pomposamente i meriti di un'opera che è il frutto di tante ... «La Riviera, juil 15»
7
La tempesta perfetta
Solo che qui la natura non c'entra: tutto accade per azione (e soprattutto per inazione) degli uomini, e i colpevoli sono tali più per omissioni che ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Nuovo progetto Terna dell'Elettrodotto Villanova-Gissi, terreno a …
“Permanendo l'inazione da parte degli enti, sarà nostra cura inviare quanto prima un dossier complessivo a Bruxelles” fa sapere il Forum H2o, ... «CityRumors.it, juil 15»
9
Il governatore che non c'era
Parole cui hanno fatto seguito paludi d'inazione e turbe di dimissioni (Franco Battiato, per sua fortuna, appena in tempo) fino alla invalidante ... «Il Foglio, juil 15»
10
"Se non tolgono le sanzioni saliamo sulle barricate"
È tutta colpa dell'inazione della politica che non solo ha atteso che la Consulta intervenisse nel proprio ambito dimostrando mancanza di ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z