Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incantamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCANTAMENTO EN ITALIEN

in · can · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCANTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incantamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCANTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incantamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incantamento dans le dictionnaire italien

La définition d'enchantement dans le dictionnaire est enchantée, hébétée: i. d'un garçon devant une vitrine de jouets.

La definizione di incantamento nel dizionario è l'essere incantato, imbambolato: l'i. di un ragazzo davanti a una vetrina di giocattoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «incantamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCANTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCANTAMENTO

incannatura
incannellare
incannicciata
incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura
incantagione
incantare
incantarsi
incantato
incantatore
incantatorio
incantatrice
incantesimato
incantesimo
incantevole
incanti
incanto
incantucciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCANTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de incantamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCANTAMENTO»

incantamento fortifica forgiatura trappola dell anima skyrim arceria minecraft delle lune silenti incantamento dizionari corriere della sera lett incantesimo incanto significato termine treccani incantaménto incantare guido vorrei lapo fossimo presi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi mén magia dante essere incantato guida livellamento veloce questa mostra modo più facile livellare professione dall gioco world warcraft battle incantatori disincantano oggetti magici strettamente necessari usano materiali ottenuti potenziare equipaggiamento permanente wiki meccanismo potenzia armature strumenti armi spade archi libri varietà incantesimi incantamenti vesti sons forumfree quello definisce potenza

Traducteur en ligne avec la traduction de incantamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCANTAMENTO

Découvrez la traduction de incantamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incantamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incantamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

魅力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encantamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enchantment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकर्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encantamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchantement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzauberung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魅力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pesona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quyến rũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாபத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs

italien

incantamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betowering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrollning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortryllelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incantamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCANTAMENTO»

Le terme «incantamento» est communément utilisé et occupe la place 38.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incantamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incantamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incantamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCANTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incantamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incantamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incantamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCANTAMENTO»

Découvrez l'usage de incantamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incantamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Globalizzazione e glocalizzazione
6.2 II re-incantamento del mondo (Re-Enchantment), o come si può raccontare la postmodernità [Titolo originale: The Re-Enchantment of the World, or, How Can One Narrate Postmodernity? , 1992] «Postmodernità» significa molte cose ...
Zygmunt Bauman, 2005
2
Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed ...
Ed è qui che il sonetto dantesco, Guido, i 'vorrei che tu e Lapo ed io, il cui dedicatario è Cavalcanti, suggerisce non solo l'idea dell'«incantamento» connesso alla marcata presenza femminile, ma anche il sorprendente finale, derivato da un ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis (Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie), 2006
3
Leviatano
Eppure non c'è alcun luogo della Scrittura checidica che cos'è un incantamento. Perciò, se un incantamento non è, come pensano molti, unoperare strani effetti con sortilegi12 e parole, ma un'impostura e un'illusione operata con mezzi ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I tre sostantivi del lessico italiano individuano due sottocategorie: incanto/ incantamento e incantazione (con la sua variante lessicale incantagione). Il rapporto tra incanto e incantamento è nel diverso livello di astrazione: l' incanto è la natura ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
qui come l'espressione della mia tendenza a riconoscergli una valenza spengleriana.4 Secondo la mia lettura, quando Wittgenstein afferma che "la filosofia è una battaglia contro l'incantamento del nostro intelletto, per mezzo del nostro ...
Davide Sparti, 2000
6
Viaggi dialogici tra Italia e Romania: La cultura dinamica: ...
Tali processi di incantamento sono sempre localizzati all'interno di contesti politici ed economici e, di conseguenza, la definizione più completa di ciò che riguarda l'antropologia del turismo è «l'economia politica dell'incantamento»7.
Betti Joy, 2013
7
Dialoghi filosofici
Io risposi che eraun«erbae che aproposito di questa medicina c«era un incantamento e che se esso era recitato contemporaneamente all«uso dell«erba, la medicina produceva sicuramente la guarigione, mentre senza l«incantamento l«erba ...
Platone, 2013
8
Narratori delle riserve
L'incantamento. La bambina era avida di storie. Naturalmente se ne raccontava anche da sola, tra sé e sé. Ma non era tanto bello come quando gli altri raccontavano e lei stava ad ascoltare. C'erano quelli che le sapevano e quelli che no; ...
Gianni Celati, 1992
9
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
L'incantamento. tecnico. I. 1. Disincanto del mondo e razionalizzazione tecnica: la tecnica tra fato e destino Che la tecnica, come epoca della metafìsica, sia l' apriori storico (l'unico suo) della Seinsfrage è cosa che emerge dall'impostazione  ...
Eugenio Mazzarella, 2002
10
Aminta, favola boscareccia di Torquato Tasso
SOPRA IÎAMINTA.' 193 canto/ima, ed i baci facevano l' incantamento. _ Aliara io avendola abbracciata, apertamente la baciava. Il che vedendo ella , diffe, che cofafai? anco tu all' incontro incanti me P L' incantaggione , diff' io, è, che amo , e  ...
Torquato Tasso, Gilles Ménage, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCANTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incantamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
"Voglio dire che la nostra vita è stata un po' un incantamento attorno alle contraddizioni. Vi era la gioia di scoprirle convinti che noi eravamo gli ... «La Repubblica, juil 15»
2
Bergoglio continua a far chiasso
Bergoglio sta cercando di far chiasso nel mondo, spesso svelando l'incantamento di cui soffrono coloro che non vedono quanto questo ... «Città Nuova, juil 15»
3
Pastorin: 11 luglio 1982, Italia campione, la vittoria che cambiò il …
L'Italia vinse 3-2, con una tripletta di Paolo Rossi tornato, come per incantamento, il Pablito del mundial d'Argentina del 1978, a nulla servirono ... «Calciomercato.com, juil 15»
4
Dal 20 al 26 luglio nei comuni di Volterra, Pomarance, Castelnuovo …
... a uno spazio dell'origine, dell'incantamento, della contemplazione, innescando così un connubio fenomenale tra l'inconsuetudine dei luoghi ... «Teatri Online, juil 15»
5
Rossi su Volterrateatro: “Grande edizione centrata sui giovani e la …
... dell'incantamento, della contemplazione, innescando così un connubio fenomenale tra l'inconsuetudine dei luoghi e la potenza delle opere ... «gonews, juil 15»
6
Smartphone: le tecnologie di ricarica rapida
Come molte feature legate ai device elettronici di ultima generazione tuttavia, il confine tra vera innovazione e mero incantamento mediatico è ... «Everyeye.it, juin 15»
7
In Oltrepo ogni venerdì la musica fa miracoli
Tre personaggi, questi ultimi, profondamente diversi ma uniti dalla passione per la musica e dall'incantamento per ciò che accade a Cascina ... «La Provincia Pavese, juin 15»
8
Quando il libro è la voce delle piazze
... il ruolo di principale interlocutore nella dinamica letteraria che accade didentro una scenografia naturale di per sé di incantamento, la quale ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Omaggio a Dante: il passaggio dal Purgatorio al Paradiso …
La fanciulla dell'incantamento, infine, svela a Dante che solo gli antichi poeti, in un mondo ancor privo della parola di Dio, avevano intuito ... «Buongiorno Slovacchia, juin 15»
10
Il lato romantico del murale
Non è dato sapere come la destinataria di tal amoroso furore abbia reagito: con entusiasmo ed incantamento, con imbarazzo o con raggelante ... «Genova Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incantamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incantamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z