Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incapricciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPRICCIARSI EN ITALIEN

in · ca · pric · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPRICCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incapricciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCAPRICCIARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incapricciarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incapricciarsi dans le dictionnaire italien

La définition de se coincer dans le dictionnaire est prise dans un caprice pour quelque chose: il est devenu une nouvelle voiture.

La definizione di incapricciarsi nel dizionario è farsi prendere da un capriccio per qualcosa: si è incapricciato di una nuova automobile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incapricciarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAPRICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAPRICCIARSI

incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura
incapricciarsi di
incapsulamento
incapsulare
incapsulatore
incapsulatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAPRICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de incapricciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPRICCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incapricciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incapricciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPRICCIARSI»

incapricciarsi innamorare incapricciarsi dizionari corriere della sera intestardirsi ostinarsi avere fare qlco futile significato termine treccani meno incapriccirsi intr pron capriccio incaprìccio poco incapriccisco incapriccisci lasciarsi grandi pric ciàr tosc incaprìcci incaprìcciano incapricciànte incapricciàto pronom farsi prendere repubblica prend sapere rifl xvii abbandonarsi desiderio motivato razionalmente nuova wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive take fancy conjugation infinitive auxiliary traduzione reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de incapricciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPRICCIARSI

Découvrez la traduction de incapricciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incapricciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incapricciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

看中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar una fantasía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take a fancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक फैंसी ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увлечься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar uma fantasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি অভিনব নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre une fantaisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil mewah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen einen schicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空想を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋진을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy tưởng tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ஆடம்பரமான எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir fantezi almak
70 millions de locuteurs

italien

incapricciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć kręci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захопитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia o fantezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει ένα φανταχτερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n fancy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en fancy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en fancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incapricciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPRICCIARSI»

Le terme «incapricciarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incapricciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incapricciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incapricciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAPRICCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incapricciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incapricciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incapricciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPRICCIARSI»

Découvrez l'usage de incapricciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incapricciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Aneaprissiè. Invaghire, innamorare, accendere di amore, svegliare o destar amore. Ancaprissiesse. Incapricciarsi e incapriccirsi, innamorarsi, invaghirsi, accendersi d'amore. » Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Incappare e Ne appare, n^uL, vale Incorrere, Caderein insidi*, in pericoli, e simili - Incappare. Fiam-. 3. 55. Forse negli agiwti de'ladroui é incappalo. INCAPRICCIARSI e NCRAPICClARSl , rifl. Innamorarsi. Incapricciarsi. Se- gner. Par. Istr. 2. 1.
Basilio Puoti, 1850
3
Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...
La gioventù non deve incapricciarsi di stampare se non in seguito di forti studi. E chi é cotesto gran savio di cui sinora niuno ha sentito parlare, e che porge si bei consigli alla gioventù del suo paese? Che età è la sua? Ha egli ricevuta la ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ncappare. Incapricciarsi. Incapricciarsi. Incarcerare. Carcerare G. Incarcerato. Carcerato G, Detenuto Incarcerazione. Carcerazione G, Attenzione. Incaricare. Incaricare. Incarnatino, Incarnato. Incarnato. Incartare. Incartare. Ima fognarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
... 1' arte di burlare, di motteggiare. non ci veggo malizia, sottigliezza, sale, ec. (V. Demi). Intestarsi : stordirsi : incapricciarsi. le persone dabbene non s' invaghiscono di nulla. i letterati si mettono in testa assai facilmente quello che desiderano.
Antoine Aliverti, 1830
6
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Fare insuperbire ,' invanire, S*enléler> intestarsi; incapricciarsi; ostinarsi. Enthuusiasme , s. m. entusiasmo ; estro. Ekthousiasher, v. a. incantare d' ammirazione. S'ent/tousiasmer, incapricciarsi ; andar fuor di cervello. Km noi man ì i: , s. ra. e ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incappullnllzlll. add. Mezzo camulîato. _ Incaprlcclnmelllu. s. m. L'incapricciarsi, l' tnvaghirsi: incaglu'menlo. Ineaprlceiarl. a. intr. Far venir ad alcuno il capriccio: incapricciarc, incapriccire, II Iran. _Entrar in capriccio: incapricciarsi. Il Inmyhirst.
Antonino Traina, 1868
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, divenir vago, accendersi di desiderio di checcbessia. - d'una dóna da póch. V. in Ancapussesse e Ancarognisse. .lucapussà. lncappucciato, imbacuccato, incamuli'ato. Che ha il ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... enthousiasme. marasma, rapire d' ammirazione, incantare, ammaliare, fascinare, enthousiasmer, charmer. Entusiasmèsse, incapricciarsi, imbertonarsi , andar fuor di cervello, адмиrarsi , fascinari, s'enthousiasmer. ENTUsiAs'rica, V. Гадать.
‎1830
10
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Non esorto però alcuno ad incapricciarsi a voler ogni sorta di grano da tali specie di terra . Troverà meglio il suo conto a tenerla sempre a segala . Le terre medio' cri sono quelle che sono o leggiere o sabbiose o piene di sassolini , ma che ...
‎1793

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPRICCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incapricciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Meglio Italia e gli Angeli del Fango
E' bastato poco alla Meglio Italia per incapricciarsi degli spalatori di Genova, i cosiddetti “angeli del fango”: appena il tempo di capire che ... «Giornalettismo, oct 14»
2
Oroscopo Roby, 20 agosto 2014: previsioni del giorno per tutti i segni
Inutile incapricciarsi in situazioni distanti dalla vostro modo di essere. Bilancia: ideale il momento racchiuso nella seconda parte di questa (per ... «Blasting News, août 14»
3
Il matto Oscar “Gianninov” e il vecchio tema liberale della pazzia
... tutta la famiglia, l'autore dell'“Avversario” potrebbe incapricciarsi del nostro genio minore (e innocuo) dell'affabulazione e della millanteria, ... «Il Foglio, févr 13»
4
Grazie del tuo voto
Ma soprattutto all'adolescente Sabrina (sì, proprio come la Cenerentola di Billy Wilder, anche se avrà meno fortuna) che va a incapricciarsi del suo coetaneo di ... «ComingSoon TV, juil 11»
5
Quando Bobbio mi disse: “Scusi, Buttafuoco, ma lei perché è fascista?”
E credo proprio lui ci speri di essere tanto odiato, solo che mi fa ridere per questo suo incapricciarsi di teorie democratiche laddove lui totalizza ... «Il Foglio, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incapricciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incapricciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z