Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incastrarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCASTRARSI EN ITALIEN

incastrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCASTRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incastrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCASTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCASTRARSI

incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastratrice
incastratura
incastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCASTRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de incastrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCASTRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incastrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incastrarsi

ANTONYMES DE «INCASTRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incastrarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incastrarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASTRARSI»

incastrarsi arenarsi attaccarsi avvitarsi collegarsi congiungersi entrare impastoiarsi impegolarsi impelagarsi impigliarsi incagliarsi infognarsi inserire saldarsi unire scivolare scorrere slittare durante rapporto sessualmente incastrarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche incastrare incrostarsi instaurarsi incantarsi italian verga dovrebbe nella grande stella eric should star disegnato fede nuziale vero designed wiktionary verb edit reflexive form together become stuck conjugation show glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de incastrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCASTRARSI

Découvrez la traduction de incastrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incastrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incastrarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atascarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get stuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटक जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застревать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar preso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আটকে যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se coincer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersekat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stecken bleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動けなくなります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk macet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டிக்கொள்ளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takılırsanız
70 millions de locuteurs

italien

incastrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застрявати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vashaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seg fast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incastrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCASTRARSI»

Le terme «incastrarsi» est communément utilisé et occupe la place 48.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incastrarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incastrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incastrarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCASTRARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incastrarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incastrarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incastrarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASTRARSI»

Découvrez l'usage de incastrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incastrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato pratico sopra il gas illuminante: contenente una ...
I tubi da incastrarsi sono soggetti a scoppiare per una troppo grande espansione; e il pericolo di questo accidente cresce crescendo lo spazio tra un tubo e l' altro, e perciò conviene empirlo di cemento. La fig. 4 rappresenta una sezione ...
Accum (Friedrich Christian), 1817
2
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Leviamo a questi i margini , cioè per quei toro lati , che hanno da incastrarsi nelle verghe di ferro , facciamone una specie di battente , quanto basti » acciocché in ogni due mattoni contigui entri la grossezza delle dette verghe : e con questo ...
Pietro Marquez, 1795
3
Trattato pratico sopra il gas illuminante, contenente una ...
Fredrick Accum. quando poi è troppo ampio , vi è perdita di cemento , e rischio di danno per l ' ineguale espansione . La fig . 3 offre una veduta in profilo di questi generi di tubi quando sono congiunti . I tubi da incastrarsi sono soggetti a ...
Fredrick Accum, Fredrick Accum, 1817
4
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Leviamo a questi' i margini , cioé per quei loro lati , che hanno da incastrarsi nelle verghe di ferro, facciamone una specie di battente , quanto basti , acciocché in ogni due mattoni contigui entri la grossezza delle dette verghe : e con questo ...
Pedro Jose Marquez, 1795
5
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
del piano, sulla comune superficie di contatto, hanno avuto tempo e modo di incastrarsi fra loro. Tale attrito viene chiamato statico, e si manifesta solo nel momento in cui inizia lo spostamento. Non appena l'oggetto ha iniziato a scivolare sul ...
Girolamo Sansosti, 2006
6
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
78. INCASTRARSI. NEL. VICOLO. PIÙ. STRETTO. D'ITALIA. A. RIPATRANSONE. La larghezzaufficiale,all'imboccaturaeall'altezza delle spalledi un uomomedio, èdi43centimetri.Tuttavia, il vicolo più stretto d'Italia sisviluppa ...
Chiara Giacobelli, 2011
7
Il battello bianco
Acqua autunnale. Il vecchio sopportava: alla fin fine, non gli si sarebbero staccate, le gambe. Purché il tronco passi alla svelta dall'altra parte. Ma, neanche a farlo apposta, andò a incastrarsi fra le pietre proprio là dove la corrente era più forte.
Cingiz Ajtmatov, 1991
8
Descrizione dei progetti e lavori per l'innalzamento dei due ...
due da incastrarsi nelle gambe di forza a maschio e femina avranno la lunghezza netta, ciascuno, di 5 metri, 5o cent., altri due la lunghezza di 5 metri, 13 cent.; il quinto che sarà posto orizzontalmente, la lunghezza di 5 metri, 15 cent .
Antonio Cocconcelli, 1825
9
Blocca!
Mi avevano detto fin dalla prima doppia della mia vita di stare attento, perché le corde hanno l'innata tendenza ad incastrarsi. Anche sulle placche appoggiate del Grimsel, vanno a trovare l'unico arbusto, l'unica fessura venti metri fuori via.
Matteo A. Rubino, 2013
10
Corso di costruzioni civili e militari: 1
rando l'eccentrico, il becco risale lungo la ruota, viene ad incastrarsi fra due denti , ed obbliga la ruota a compiere Î15 di circonferenza ad ogni rotazione dell'albero motore F G. Questa ruota comanda il gambo dello stantuffo e lo scalpello, ...
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCASTRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incastrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perugia, i tasselli cominciano ad incastrarsi
Perugia, i tasselli cominciano ad incastrarsi. Nel giro di ventiquattro ore ufficializzati prima Spinazzola e poi Rizzo. E non è finita. A centrocampo si decide il ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Devastante incidente alle porte di Castino: motociclistica 31enne di …
Per cause tutt'ora in fase di accertamento, l'uomo è andato ad incastrarsi sotto ad un'automobile che proveniva nell'opposto senso di marcia. L'impatto è stato ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Sempre gravissimo l'autista del Doblò
... sosta della Olbia-Sassari nei pressi di Berchidda sotto il quale è andato a incastrarsi, disintegrandosi. Antonio Alberto Addis, 50 anni, l'autista del Fiat Doblò, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Tir si incastra nel sottopassaggio
Secondo le testimonianze raccolte dai dipendenti della Provincia, sarebbe stato un tir, che trasportava un escavatore, ad incastrarsi parzialmente sotto la volta ... «La Provincia, juil 15»
5
​Furgone contro camion sulla A4 Chiuso un tratto dellautostrada
Il secondo schianto è accaduto un quarto d'ora dopo, nella stessa direzione di marcia: un furgone e andato a incastrarsi sotto un mezzo pesante. Ancora non è ... «Il Gazzettino, juin 15»
6
Verona, schianto frontale a Vigasio. La Seat Ibiza si incastra sotto al …
L'automobilista è finito all'ospedale e si troverebbe in gravi condizioni dopo che la sua macchina è andata ad incastrarsi sotto al mezzo dell'Iveco. È avvenuto ... «Verona Sera, févr 15»
7
Esce da solo di strada e finisce contro un ponticello: morto sul colpo …
Nell'uscire dalla carreggiata il veicolo è finito con l'incastrarsi sotto un ponticello e per Mirandola non c'è stato nulla da fare: fatale l'impatto che ha ucciso l'uomo ... «Verona Sera, févr 15»
8
I raggi X più pazzi del mondo: ecco cosa può incastrarsi in pancia
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ... «Adnkronos, févr 15»
9
Un cucciolo di daino incastrato nel giardino di una casa: ecco cosa …
Un cucciolo di daino incastrato nel giardino di una casa: ecco cosa succede… ... daino che non si sa come è riuscito ad incastrarsi nel retro di un'abitazione. «DirettaNews.it, juil 14»
10
Spettacolare incidente sull'Aurelia: trattore incastra il rimorchio con il …
51b8ab8a165aa1fb5a57daf7b2513248_M Clamoroso incidente sull'Aurelia all'altezza di Palo Laziale. Il rimorchio di un trattore è andato ad incastrarsi su un ... «TerzoBinario.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incastrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incastrarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z