Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incastro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCASTRO EN ITALIEN

in · ca · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCASTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incastro dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inter-verrouillage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'insertion: faire le i. de deux planches. Une autre définition de l'emboîtement est la conjonction de deux ou plusieurs pièces de sorte qu'elles adhèrent parfaitement l'une à l'autre: union avec i. L'emboîtement est aussi un jeu énigmatique qui consiste à insérer un mot dans un autre mot pour obtenir un troisième mot.

La prima definizione di incastro nel dizionario è azione e risultato dell'incastrare: fare l'i. di due tavole. Altra definizione di incastro è congiunzione di due o più pezzi in modo che aderiscano perfettamente l'uno all'altro: unione a i. Incastro è anche gioco enigmistico che consiste nell'inserire una parola in un'altra parola ottenendone una terza.


Cliquez pour voir la définition originale de «incastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCASTRO

incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incatarrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonymes et antonymes de incastro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCASTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incastro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incastro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASTRO»

incastro articolazione attaccatura congiuntura connessione contatto cuneo elemento giunzione innesto piastra rimesso tarsia tassello tessera zeppa baionetta forme mezzo legno coda rondine appoggio incastro lounge table tavolino componibile sgabello stool incastro_aprile dizionari corriere della sera inserimento altro modo possa più uscirne tipo collegamento rigido tiene uniti elementi rocche forti castelli delle marche schede monumenti itinerari turistici posizioni sessuali provare pene eccitanti quella dell anche detta angelo accovacciato distesi entrambi lato petto nell enciclopedia treccani nella scienza costruzioni vincolo consente fissare sezione estremità solido trave arco piedritto impedendone traduzione dicios traduzioni groove joint miglior gratuito piace persone parlano design made italy wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario approfondimento contiene voce riguardante estratto

Traducteur en ligne avec la traduction de incastro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCASTRO

Découvrez la traduction de incastro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incastro» en italien.

Traducteur Français - chinois

联合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conjunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совместный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

articulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Joint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peserta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müşterek
70 millions de locuteurs

italien

incastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przegub
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρθρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesamentlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

joint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCASTRO»

Le terme «incastro» est communément utilisé et occupe la place 26.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incastro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incastro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCASTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incastro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incastro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incastro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCASTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incastro.
1
Fabio Volo
Avevano trovato l’uno nella vita dell’altra lo spazio per accogliersi, per questo erano stati da subito un incastro perfetto, senza aggiustamenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASTRO»

Découvrez l'usage de incastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
2.159 Tipi di incastro usati nella carpenteria secondo Adam (L'arte di costruire presso i Romani, cit.): 1 ) incastro a ugnatura (arcarecci e travicelli), 2) incastro a unghia tagliata, 3) dentatura obliqua (incastro), 4) dentatura obliqua a chiave ...
Gennaro Tampone, 1996
2
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
Tipi d incastro usati m carpentena (i). 1) incastro a ugnatura (arcarecci e travi celli ). 2) incastro a unghia tagliata (arca reca e travicelli). 3) dentatura obliqua ( incastro). 4) dentatura obliqua a chiave (incastro). 5) incastro a lenone; 6) incastro a ...
Alessandro Naso, 1996
3
Studio ad Incastro
Ciro ROSELLI. STUDIO AD INCASTRO CIRO ROSELLI CIRO ROSELLI STUDIO AD INCASTRO. Front Cover.
Ciro ROSELLI, 2009
4
Storie a incastro. Attività illustrate per sviluppare l'uso ...
Introduzione. Quest'opera si inserisce nel percorso per il recupero delle abilità linguistiche _ comprensione ed espressione, orale e scritta _ che, a partire dagli anni Ottanta, sto tracciando, attraverso le varie pubblicazioni.1 Percorso che è ...
Itala Riccardi Ripamonti, 2012
5
Enigmistica. il gioco degli enigmi dagli albori ai giorni nostri
Anche i termini incastro e intarsio - definitivamente adottati, come sappiamo, dopo lungo travaglio lessicale - sono frutto di convenzione, ma le due denominazioni storicamente figurano meno criticate del lucchetto e della cerniera, forse ...
Giuseppe A. Rossi, 2001
6
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Due piccoli fori nel drappeggio dietro il piede sinistro; un altro foro sulla superficie superiore dell'incastro; sul lato sinistra dell'incastro, solo le tracce di una placchetta di saldatura per il perno e la catenella. Costantinopoli: la doratura è ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
7
Tecnica delle costruzioni in legno
Sotto tale riguardo può citarsi il caso dell'incastro che nelle capriate tradizionali collega il puntone (sollecitato a carico di punta) con la catena sollecitata a trazione: è infatti molto più probabile che si verifi- chi il cedimento della giunzione per ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica
5) Fattura del dente per un incastro marginale a maschio e femmina Fattura dell' incavo per un incastro semplice a mezza grossezza ( §. 244- n.° . ). Fattura d' un metro quadrato d' in- gambellature, o sia giunture d'estremità di legni squadrati ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
9
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Tale vincolo può essere assimilato a un 'incastro' caratterizzato da una resistenza a flessione (o momento di plasticizzazione) non nulla ma inferiore a quella del montante. Si ritiene che il punto §7.5.4.6 non sia riferito a questa tipologia di ...
Francesco Pugi, 2010
10
Manuale delle materie plastiche
5.22 illustra un incastro elastico circolare interrotto. A) B) Molleggiate Rigide Fig. 5.20 - Esempio per manufatti con alette a incastro. A) Elemento per interruttore da parete con quattro alette di incastro; B) cappa di copertura con due alette di ...
Hansjürgen Saechtling, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino: Belotti chiama i granata, ma l'incastro con Defrel ancora non …
Calciomercato/ L'attaccante spinge per cambiare aria, ma il Palermo non cambia idea: nessuna cessione senza aver acquistato prima il ... «Toro News, juil 15»
2
La moto artigianale Cheiron all'Italian Makers Village
Tra le componenti troviamo poi il particolare telaio a doppio guscio con accoppiamento ad incastro, l'ammortizzatore anteriore Marzocchi ... «La Repubblica, juil 15»
3
Sacripanti e Alberani per rilanciare la Scandone Avellino
Immagino una squadra affamata, che si possa allenare con grande intensità. con le mosse giuste, tutto andrà ad incastro.” Due gli obiettivi per ... «SuperNews, juil 15»
4
Claudio Orciani: accessori, animo rock e filosofia green
Era una cintura che si chiudeva con un incastro, e questo soprattutto e semplicemente perché non avevo fibbie a disposizione: in un bel cuoio, ... «Fashion Times, juil 15»
5
Torna il palio della Bogia D'Oro
I contadini quando dovevano indicare l'altra parte della vigna o della terra, magari per aprire l'incastro per l'acqua dicevano: “va in co dala ... «Cronaca Ossona, juil 15»
6
Recupero e riuso di un edificio nel centro storico di Ragusa: Casa …
... corpo di fabbrica che nel tempo ha subito numerosi rimaneggiamenti dovuti a frazionamenti e suddivisioni che oggi ne fanno un incastro di diverse proprietà. «Architetti.com, juil 15»
7
Fiorentina, dopo Suarez ora assalto a Milinkovic
Un incastro perfetto con un costo ridottissimo, anzi, probabilmente a costo zero. Il nazionale serbo sta spingendo con il Genk per approdare in ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
8
Calciomercato Inter, oltre all'attacco occhio a Guarin: può partire per …
Insomma, un incastro intricato ma con Guarin liberabile qualora qualcuno offrisse 11/12 milioni. E che sia una squadra gradita al colombiano, ... «Goal.com, juil 15»
9
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
... montagne medie più in avanti ma strategicamente centrate in mezzo alla valle, collinette e malghe in primo piano, con un perfetto incastro di ... «ActionMagazine, juil 15»
10
Burian2012 ha scritto:
le configurazioni hanno dei nomi in termini di WEATHER REGIME, ogni WR è dato dall'incastro di più TLC. Spero di essere stato chiaro dal ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incastro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z