Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incatenamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCATENAMENTO EN ITALIEN

in · ca · te · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCATENAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incatenamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCATENAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incatenamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incatenamento dans le dictionnaire italien

La définition de chaining dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la chaîne.

La definizione di incatenamento nel dizionario è azione e risultato dell'incatenare.


Cliquez pour voir la définition originale de «incatenamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCATENAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCATENAMENTO

incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCATENAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de incatenamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCATENAMENTO»

incatenamento strutture murarie antisismico incatenamento dizionari corriere della sera azione incatenare significato termine lavorincasa muro consiste essenzialmente sistema presidio dell edificio costituito catene tiranti grado ricostituire restituire incatenamenti delle muratura tecnologie quanto riguarda degli interventi più utilizzati quello consolidamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni costruzioni esistenti infoweb network edilizia tecniche ancoraggio murature progettazione prove situ cristiano algeri dicios chaining enchainment miglior wiktionary noun edit plural retrieved from http index title=incatenamento oldid=

Traducteur en ligne avec la traduction de incatenamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCATENAMENTO

Découvrez la traduction de incatenamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incatenamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incatenamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

镣铐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grilletes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shackling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shackling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кандалы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shackling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shackling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entravement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelenggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fesselung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shackling
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

족쇄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shackling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùm chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளைகளுக்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shackling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prangalanmaları
70 millions de locuteurs

italien

incatenamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pętanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кайдани
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încătușarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκίστρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shackling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjättring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shackling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incatenamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCATENAMENTO»

Le terme «incatenamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incatenamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incatenamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incatenamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCATENAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incatenamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incatenamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incatenamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCATENAMENTO»

Découvrez l'usage de incatenamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incatenamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Progetti d'eccellenza per il restauro italiano
Nell'esempio di cui alla fig.17 è comunque proposta un'applicazione pilota per la realizzazione di un incatenamento per la legatura di murature a faccia-vista, con mascheratura dei capochiave e del nastro mediante applicazione in ...
Alessandra Centroni, Maria Grazia Filetici, 2011
2
I sistemi multipolari: analisi storica e teorica
so, l'esito sistemico fu dunque l'incatenamento di tutti gli stati in una guerra generale; nel secondo, lo «scaricabarile» (bnck-passing) dell'onere di fermare l' aggressore, con il conseguente, inevitabile, aggravarsi del conflitto (1990, 145- 147).
Davide Fiammenghi, 2012
3
Gli dei e gli eroi della Grecia. Il racconto del mito, la ...
Di un incatenamento di Era dovuto a Efesto, perché essa lo aveva respinto, si parlerà fra poco. Non in tutti i racconti la madre ripudiava il figlio. Si narrava pure 507 che Era avesse portato il figlio, dopo la sua nascita, all'isola di Nasso, per ...
Károly Kerényi, 2009
4
Filosofia universale
per quanto è maggiore il conserto stesso degli elementi ed il loro mutuo incatenamento , in cui sta la ragion vera per cui ogni risultato succede. Non basta il numero delle parti elementari per dar ragione dei risultati : abbiam veduto che collo ...
Simone Corleo, 1863
5
L'Elviennesi o sia Lettere provinciali filosofiche tradotte ...
Tribaudet intraprende a provare , che 'la sua fatalità non ferisce la libertà del filosofo. succede una specie di cambiamento: D lo stretto *vincolo di tutti i fatta nel mondo ”orale e fisico , seguela necessaria , immediata del grand' incatenamento ...
‎1786
6
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
a." Lo spirito è uno ed interno, conformemente a questa essenza, esso cerca ovunque di cogliere la unità nascosta nel multiplo. Ma la unità interna dei fenomeni consiste in un incatenamento di causalità. Riconoscere siffatto incatenamento è ...
Carl Friedrich Burdach, 1845
7
Annali di diritto teorico pratico: opera periodica ...
La necessità storica sta neil'incatenamento degli uomini e delle cose per il tempo . La necessità logica consiste neil'incatenamento degli uomini e delle cose pel fatto e la ragione. Or quest'ultimo incatenamento può concepirsi senza la ...
‎1858
8
Annali universali di medicina
Eppure la forza ed insistenza della volontà arriva a rompere quest'incatenamento sì naturale. È massimamente per ottenere questa dissociazione , che abbisogna del costante uso della vista , e di squisitezza del senso tattile e muscolare.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
9
Saggi di Psicologia e di Logica
Sull'associazione delle idee si fonda la memoria che Spinoza diffinisce «un certo incatenamento d'idee che esprimono la natura delle cose che esistono fuora del corpo umano, il quale incatenamento si produce nell'anima secondo l'ordine e ...
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON, 1864
10
Saggi di psicologia e di logica della marchesa Marianna ...
Sull'associazione delle idee si fonda la memoria che Spinoza diffinisce « un certo incatenamento d'idee che esprimono la natura delle cose che esistono fuora del corpo umano, il quale incatenamento si produce nell'anima secondo 1' ordine ...
Marianna Florenzi Waddington, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCATENAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incatenamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smith, sindaci pronti a incatenarsi
L'incatenamento non avverrà ai cancelli della fabbrica, ma in un luogo pubblico di Saline. Del resto, la situazione degli operai è molto delicata. «Il Tirreno, juil 15»
2
“Il dono”, dove il male diventa normale
... dei passaggi principali di un rapporto fetish che si arresta al momento dell'incatenamento della partner, senza il minimo approccio sessuale, ... «QuartaParete, juin 15»
3
Chiude Approdo alla lettura, storica manifestazione culturale del …
Come lo sciopero della fame e della sete nel 2014 e l'incatenamento in Municipio il 15 maggio scorso. Ultimo gesto disperato la violazione dei ... «Il Faro - quotidiano telematico, juin 15»
4
Modena, Teatro Pavarotti
Verranno inoltre effettuate opere di incatenamento in corrispondenza degli archi del portico della facciata principale. Opere di incatenamento e ... «Real Estate online, juin 15»
5
Segregazioni in atto
... e patetismi rinfacciati, fino alla vendetta di un coltello che ribalta l'incatenamento fisico e verbale di Louise senza saperle evitare lo stupro. «Linkiesta.it, mai 15»
6
Borgio Verezzi, al via tra qualche polemica il nuovo sistema di …
... bidoni con conseguente incatenamento e l'avvio della raccolta porta a porta o la sistemazione di nuovi bidoni non riservati al campeggio? «SavonaNews.it, mai 15»
7
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
... Jean Mosnier eseguì nel castello di Cheverny; ma alcuni di essi debbono tanto alla tradizione dei cantari quanto all'“incatenamento logico” ... «Avvenire.it, avril 15»
8
Gli appuntamenti di venerdì 17. Archivio Zeta
«Accostiamo alla storia dell'incatenamento di Prometeo la crocifissione di Cristo attraverso un passaggio di Simone Weil ne "La rivelazione ... «La Repubblica, avril 15»
9
Teatro Comunale Pavarotti, riprendono i lavori di consolidamento …
Verranno inoltre effettuate opere di incatenamento in corrispondenza degli archi del portico della facciata principale. Opere di incatenamento e ... «ModenaToday, avril 15»
10
Requiem for the American Dream
... alle stelle per un'istruzione superiore che rendono irraggiungibile un possibile avanzamento o provocano l'incatenamento degli studenti a dei soffocanti debiti ... «MyMovies.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incatenamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incatenamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z