Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incensurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCENSURATO EN ITALIEN

in · cen · su · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENSURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incensurato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCENSURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incensurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Certificat pénal

Certificato penale

Le certificat criminel en Italie est un document contenant un extrait des casiers judiciaires inscrits au casier judiciaire et contient l'historique des condamnations d'un citoyen. Le citoyen dont le certificat ne contient pas de condamnations pénales définitives est déclaré irréparable. Les procédures pénales sont toujours en instance qui se trouvent dans un autre certificat délivré par le Bureau du Procureur prenant le nom du certificat de charges suspendues. Le certificat criminel peut être obtenu en lisant les dossiers, détenus par le ministère de la Justice et mis à jour par les décrets des tribunaux ordinaires. Il certificato penale, in Italia, è un documento contenente un estratto delle sole registrazioni penali iscritte al casellario giudiziale e contiene la storia delle condanne penali passate in giudicato di un cittadino. Il cittadino sul cui certificato non figurano condanne penali definitive è detto incensurato. I procedimenti penali ancora pendenti che invece trovano riscontro in un altro certificato, emesso dalla Procura della Repubblica che prende il nome di certificato dei carichi pendenti. Il Certificato penale può essere ottenuto tramite la lettura dei registri, tenuti a cura del Ministero della Giustizia e aggiornati a cura delle Cancellerie dei tribunali ordinari.

définition de incensurato dans le dictionnaire italien

La première définition d'un recensement dans le dictionnaire est qu'il n'a jamais mérité la censure, la censure, la réprobation. Une autre définition d'un dossier propre est qu'il n'a jamais fait l'objet d'une condamnation pénale. L'incurable est aussi une personne qui n'a jamais été condamnée: c'est un je.

La prima definizione di incensurato nel dizionario è che non ha mai meritato censura, biasimo, riprovazione. Altra definizione di incensurato è che non è mai stato sottoposto a condanna penale. Incensurato è anche persona che non è mai stata condannata: è un i.

Cliquez pour voir la définition originale de «incensurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCENSURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCENSURATO

incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata
incensato
incensatore
incensatorio
incensatura
incensazione
incensiere
incenso
incensurabile
incensurabilità
incentivante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCENSURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de incensurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENSURATO»

incensurato sconto pena condizionale provata disonestà contrario carriera assicurata cercasi attenuante cosa vuol dire certificato penale italia documento contenente estratto delle sole registrazioni penali incensurato dizionari corriere sera stato oggetto biasimo riprovazione grazie condotta irreprensibile significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp part pass censurare censurato dato occasione censura riprensione morale grandi meritato sottoposto condanna traffico armi arrestato barista cronaca città giorno mercato severino manette enne michele pezzella traduzione dicios traduzioni noncriminal uncensored miglior gratuito come dice modo yara identikit presunto killer muratore sposato padre figli anni originario clusone provincia assassino quarantenne persona fermata chiama massimo giuseppe bossetti fermato agricoltore assassinato nella terra

Traducteur en ligne avec la traduction de incensurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENSURATO

Découvrez la traduction de incensurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incensurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incensurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

uncensured
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se censura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncensured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncensured
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

uncensured
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

uncensured
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uncensured
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uncensured
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uncensured
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncensured
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uncensured
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uncensured
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

uncensured
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncensured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncensured
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncensured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncensured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uncensured
70 millions de locuteurs

italien

incensurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uncensured
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

uncensured
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncensured
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

uncensured
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uncensured
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncensured
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncensured
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incensurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENSURATO»

Le terme «incensurato» est assez utilisé et occupe la place 23.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incensurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incensurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incensurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENSURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incensurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incensurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incensurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENSURATO»

Découvrez l'usage de incensurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incensurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoconto del processo e finale dibattimento: tenuto ... al ...
La Procura non s'oppone al giuramento del testimonio domandato dalla difesa. Giurò e fu licenziato Carlo Gardanl di Bortolo, d'anni 45 di Belluno, oste, ammogliato con figli, incensurato. Conosco da molti anni il Bettio, che ho veduto spesso ...
Giovanni Filippo Bettio, 1868
2
Raggio di luna
Quel signore dall'aspetto pingue e dal colorito roseo che ci salutò da dietro un enorme bancone intarsiato con figure osé, sono sicuro che era incensurato ( secondo me non aveva mai avuto problemi con la giustizia), e sono altresì sicuro che ...
Andrea De Marco, 1997
3
Telekom Serbia, pupi e pupari
Appendice. IV. Dall'audizione di Antonio Volpe davanti alla commissione (22 e 29 ottobre del 2003). PRESIDENTE: Dunque, procediamo all'audizione del signor Volpe al quale chiedo: qual è il suo stato? È incensurato? È condannato?
Michele Lauria, Laura Trovellesi, 2004
4
Licata citta rivoluzionaria: dal 28 maggio 1944 all'11 ...
Triglia Onofrio fu Vincenzo, calzolaio, già condannato; 29.) Milingi Vincenzo fu Rosario, contadino, analfabeta, incensurato; 30.) Nicolosi Giovanni di Calogero, contadino, analfabeta, già condannato; 31.) Casa Francesco fu Filippo, contadino, ...
Giuseppe Angelo Peritore, 1969
5
Il boss della banda della Magliana
Per questo la famiglia gridache è incensurato. Eppure ha accumulato enormi ricchezze,ipentiti tirano in ballo ilsuo nomenei medesimi episodi e l'attenzionedi magistrati einvestigatori è semprestata puntata su dilui.In seguito allarichiesta di  ...
Raffaella Notariale, 2012
6
Fratello segreto
Ha ricordato come ogni accusa provenga esclusivamente da una voragine carceraria, da personaggi già bollati in precedenti sentenze come «calunniatori», «profittatori», «mitomani». «Datemiun incensurato... un incensurato!» Ho ancora  ...
Anna Tortora, 2012
7
Il sequestro
COSIMO (Guardandola) E tu saresti incensurato? (Gli consegna la carta) Allora dimmi. Rossi Un alto dirigente di una società a partecipazione statale... COSIMO Che lavori in banca? Rossi No. Ma non c'è gente coi soldi solo nelle banche.
Tito Savelli, 2002
8
Le origini del Partito comunista nel Pavese (1921-1926).
15) Castellani Pasquale di Paolo e della Torrentini Ernesta, nato il 4 aprile 1896 in Castel S. Giovanni, residente in Broni, coniugato con prole, alfabeta, incensurato, cementista. 16) Vercesi Luigi di Giosuè e della Pavesi Giuseppina, nato il 22 ...
Clemente Ferrario, 1969
9
I moti della fame del 1898 nel Mugello
... l'effettivo legittimamente impedito con assistenza del sottoscritto segretario ha pronunziato la seguente SENTENZA NELLA CAUSA CONTRO 1 - Staccioli Giuseppe fu Prospero, di anni 2 1 , fornaio, incensurato; 2 - Lotti Modesto di Antonio, ...
Leonardo Maretti, Leonardo Pieri, Marco Sagrestani, 1998
10
La Boje in Polesine: documenti 1884-'85
ROSSINI Pacifico fu Paolo, nato a Fiesso Umbertiano, domiciliato a Villanova del Ghebbo, d'anni 38, celibe, negoziante, pizzicagnolo incensurato. 8. FINARDI Giovanni d.o Lolo fu Giuseppe nato a Baricetta, domiciliato a Magnolina d'anni 46, ...
Vittorio Tomasin, Amministrazione provinciale di Rovigo, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENSURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incensurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coltivava canapa indiana sul terrazzo di casa, arrestato incensurato
Un trapanese di 41 anni, incensurato, è stato arrestato dai carabinieri della Compagnia di Trapani nel corso dell'irruzione all'interno di ... «Trapanioggi.it, juil 15»
2
Appiccava il fuoco in uno spartitraffico Arrestato un panettiere …
Un panettiere incensurato, D.B., di 45 anni, è stato arrestato dai carabinieri per incendio doloso. L'uomo e' stato sorpreso mentre con un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
3
Marijuana in auto ed in casa, 37enne ragusano in manette
Si tratta di un 37enne incensurato che però, da qualche tempo, aveva attirato su di sé l'attenzione degli investigatori e che è stato fermato dai ... «ragusah24.it, juil 15»
4
Milano, 22enne incensurato muore lanciandosi dalla finestra della …
Milano 19 luglio 2015 Un 22enne incensurato è morto lanciandosi da una finestra del terzo piano della Questura di Milano. Il giovane era stato accompagnato lì ... «Rai News, juil 15»
5
Agricoltore incensurato trasportava droga
Qualcuno che gli voleva male, magari per uno sgarro, ha fatto la classica «soffiata» agli investigatori, che, proprio grazie alla preziosa ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
6
Incensurato nascondeva kalashnikov
(ANSA) - PORTICI (NAPOLI), 17 LUG - Un fucile Kalashnikov con 4 caricatori e 103 munizioni, è stato sequestrato a Portici dalla Polizia nel ... «ANSA.it, juil 15»
7
Passignano, arrestato barista incensurato: nella Mercedes 4 chili di …
L'uomo fermato all'altezza di Modena Nord dalla stradale mentre era di ritorno da Milano. La droga doveva essere piazzata sul mercato ... «PerugiaToday, juil 15»
8
SALAPARUTA (TP): CARABINIERI - OPERAZIONE ANTIDROGA. IN …
IN MANETTE GIOVANE INCENSURATO ... dei carabinieri di Gibellina, hanno tratto in arresto C.R., 22enne incensurato di Santa Ninfa. «TrapaniOk, juil 15»
9
Altamura, mezzo chilo di marijuana nascosta in casa: arrestato …
Ad Altamura i Carabinieri hanno arrestato un incensurato 31enne del luogo, ritenuto responsabile di detenzione ai fini di spaccio di sostanze ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
10
Morte Willer Bordon. Polemiche per il necrologio di Giulia Grillo:"Per …
Beppe Grillo saluta Willer Bordon dalle pagine del suo blog: “Dimesso da senatore, morto da incensurato: un caso unico in Italia. Oggi è morto ... «Notizie Free, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incensurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incensurato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z