Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incensato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCENSATO EN ITALIEN

incensato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incensato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCENSATO


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
compensato
com·pen·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCENSATO

incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata
incensatore
incensatorio
incensatura
incensazione
incensiere
incenso
incensurabile
incensurabilità
incensurato
incentivante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCENSATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

Synonymes et antonymes de incensato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCENSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incensato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incensato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENSATO»

incensato additato pubblico ludibrio bollato marchiato messo alla berlina gogna svergognato umiliato incensato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum censed incensed overpraised traduzioni dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato incensare wiktionary italian edit verb feminine incensata masculine plural incensati incensate past participle conjugation table

Traducteur en ligne avec la traduction de incensato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENSATO

Découvrez la traduction de incensato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incensato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incensato» en italien.

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incensed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شديد السخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разгневан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incensado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকুপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exaspéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entrüstet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incensed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சினம்கொண்டுள்ளனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागावले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs

italien

incensato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incensed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгніваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tămâiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω φρενών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incensed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansikte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incensato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENSATO»

Le terme «incensato» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incensato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incensato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incensato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incensato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incensato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incensato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENSATO»

Découvrez l'usage de incensato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incensato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Dovendosi, incensato l'altar maggiore, incensar altro altare (come sarebbe l' altare del Santissimo , il quale in Roma s'incensa prima dell'altare, avanti al quale si canta il vespero) si portino al sopraddetto altare con quell'ordine, col quale ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
mente il Suddiacono (i) tenente la Palena , ed esso poi Verrà incensato dal Turiferario (a) , il quale poscia incenserà gli Acc01iti , e il Popolo Il Celebrante dopo che sarà stato incensato, si lavexà le mani , amministrando gli ossiano i Magistrati ...
Giovanni Diclich, 1837
3
Introduzione alle vite de' sommi Pontefici...
Dopo che il Celebrante ha incensato l' Aliare , egli è incensato dal Diacono , il quale , dopo aver servito il Cardinal primo Prete Assistente , che per la terza volta incensa il Papa , va ad incensare il Sagro Collegio , e gli altri ordiui di Prelatura .
Giuseppe de Novaes, 1822
4
Introduzione alle vite de' sommi Pontefici o siano ...
... il Suddiacono 7 dicendo Bcnedicite Pater Sancte. Dopo che il Celebrante ha incensato l' Altare7 egli è incensato 'dal ÎDiacono7 il quale7 dopo-aver servito il Cardinal primo Prete Assistente 7 che per la terza volta incensa il' Papa 7 va ad ...
Giuseppe de Novaes, 1822
5
Introduzione alle vite de' sommi pontefici o siano ...
... va all' Aliare è benedetto cai Papa , il quale rimette 1* incenso nel Turibolo , e benedice 1' Ampollina , che dall' Altare gli presen'a genuflesso il Suddiacono , dicendo Benedicite Pater Sancte . Dopo che il Celebrante ha incensato l' ...
Giuseppe de Novaes, 1822
6
Dizionario sacro-liturgico
t e verrà incensato dallo stesso. Indi il Diacono incenserà il Coro (1), e finalmente il Suddiacono (2) tenente la Patena, ed esso poi verrà incensato dal quando sia d' dopo, leverà il Messale col cuscino dall' Altare, e discenderà al piano, dove ...
Giovanni Diclich, 1834
7
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Trrvir.ms. viri (i>) nel X. secolo , il Pontificale di Sees nell XI. ci antica Messa diTu- Qyando.cjufdem in- Jet notano (c) , che chi è incensato dica : Accenda il Signore in noi il fuoc» cenli odor Episcopo, vel ce- , ~ ' , - ,, . , 0 1 tcris norrigitur, ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
8
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
Quando il Celebrante ritornerà il Turibolo al Diacono , dirà : Accendati in nobis doc. , e verrà incensato dallo stesso. Indi il Diacono incenserà il Co– ro (3), e finalmente il Suddiacono (4) tenente la Pa(1) Dispensando le predette parole in ...
‎1831
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
quandoè compita l'ubbidienza de'cardinali diaconi ; la 2.* dopo che ha baciato il vangelo ; la 3." dopo che il celebrante ha incensato l'altare per l'offertorio. Quindi peli.° tra 'cardinali viene incensato dal prelato diacono, al suo posto nel ripiano ...
Gaetano Moroni, 1852
10
Introduzione alle vite de' sommi pontefici o siano ...
Dopo che il Celebrante ha incensato l' Altare, egli è incensato dal Diacono, il quale, dopo gver servito il Ca;dinal primo anu; -Assiflenge , che per la terza Volta incenso il ,nga, xq ipcensare il Sagm'Collegio , e altri ondini di Prelatura . _ .
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incensato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pupo: “I personaggi della tv tra bluff e sopravvalutati” – “Striscia la …
L'unico problema è che non so bene a quale categoria appartengo: bluff, incensato o sopravvalutato? Nell'attesa, potrebbe anche aggiungersi qualche ... «TvZoom, juil 15»
2
Toro Rosso, Sainz contro il team: "Strategia totalmente sbagliata"
Uno sfogo, quello di Carlos, reso forse ancora più amaro dal quarto posto di Verstappen, che ieri è stato glorificato ed incensato per il grande piazzamento, ... «F1grandprix.it, juil 15»
3
Romamania: Cole... cavolo che giochi più
E pensare che qualcuno lo aveva incensato nelle ultime settimane per l'impegno mostrato nelle prime amichevoli, ma Ashley Cole durante la partita contro il ... «Calciomercato.com, juil 15»
4
Wszolek: «Da ragazzino correvo, ma ora mi interessa l'Europa …
È la stessa velocità, ad esempio, del tanto incensato Gareth Bale del Real Madrid. Anche se il più veloce al mondo sui 40 m, meglio anche di Bolt, è il terzino ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
SPORT - ESTERO - Casillas lascia il Real Madrid dopo 25 anni …
«Santo e martire», lo hanno incensato stamattina, lungo le prime dieci pagine del giornale. Troppo tardi. Ecco, giusto a pagina 10, a firma Bertín Osborne, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Premio Strega 2015
Il suo “La ferocia” (Einaudi) è uno dei libri dell'anno: tanto amato quanto odiato, incensato da alcuni recensori, affossato senza pietà da altri critici. «Vogue.it, juin 15»
7
Il Pd deve dare addio a Venezia Arezzo e Matera. IL tanto incensato
IL tanto incensato Casson crolla miseramente. Centrosinistra - Centrodestra: 8 a 7. Cala l'affluenza al 47,1 per cento. In laguna cambia la giunta dopo 22 anni. «TOTALITA'.IT, juin 15»
8
Donne e uomini hanno lo stesso cervello? Il dibattito che divide …
Eppure, quando Bruce Jenner, l'ex campione olimpico di decathlon che ha cambiato sesso, in un'intervista ha detto più o meno la stessa cosa è stato incensato ... «La Repubblica, juin 15»
9
Agrigento: l'incenso e l'incensato
Dopo le recenti elezioni comunali, sembra sia giunto ad Agrigento un carico speciale della nobile sostanza per incensare il “vincitore unico” ossia un sindaco ... «AgoraVox Italia, juin 15»
10
La prossima cena, prenotatela qui
... il cuoco che ha ricevuto il sorriso benevolo (e anche mezza benedizione) da Papa Francesco, l'italiano che il New York Times ha incensato come l'uomo che ... «GQ.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incensato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incensato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z