Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genuflesso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENUFLESSO EN ITALIEN

ge · nu · fles · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUFLESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Genuflesso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENUFLESSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «genuflesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de genuflesso dans le dictionnaire italien

La définition de genuflesso dans le dictionnaire est à genoux: stare g. femmes agenouillées dans la prière.

La definizione di genuflesso nel dizionario è inginocchiato: stare g.; donne genuflesse in preghiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «genuflesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENUFLESSO


allesso
al·les·so
amplesso
am·ples·so
antiriflesso
an·ti·ri·fles·so
circonflesso
cir·con·fles·so
complesso
com·ples·so
composto complesso
composto complesso
di riflesso
di riflesso
estroflesso
estroflesso
flesso
fles·so
inflesso
in·fles·so
introflesso
in·tro·fles·so
irriflesso
irriflesso
lesso
les·so
perplesso
per·ples·so
pesce lesso
pesce lesso
plesso
ples·so
rendere perplesso
rendere perplesso
retroflesso
re·tro·fles·so
riflesso
ri·fles·so
simplesso
sim·ples·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENUFLESSO

gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflessione
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENUFLESSO

accesso
adesso
congresso
connesso
espresso
esso
gesso
impresso
ingresso
lo stesso
messo
permesso
possesso
presso
processo
progresso
sesso
spesso
stesso
successo

Synonymes et antonymes de genuflesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENUFLESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «genuflesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de genuflesso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENUFLESSO»

genuflesso inchinato inginocchiato genuflesso dizionari corriere della sera ginocchioni significato termine hoepli parola flès part pass genuflèttersi stare donne genuflesse preghiera pari genuflettere usasi come dell atteggiamento alani posto parte parie perdon wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fabio fazio fatto quotidiano operazione facile quella momento intervista direttore equitalia attilio befera perché treccani genuflèsso genuflettersi piegato ginocchio ginocchia nell atto reverenziale genuflessione rimase coniugazione coniugare passato prossimo sono egli siamo genuflessi siete essi dicios traduzioni genuflected kneeled miglior gratuito sinonimia tesauri italiani pasqua cliente manteblog molti indecorosi paragoni

Traducteur en ligne avec la traduction de genuflesso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENUFLESSO

Découvrez la traduction de genuflesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de genuflesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genuflesso» en italien.

Traducteur Français - chinois

genuflected
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

genuflexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

genuflected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

genuflected
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коленопреклоненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

genuflexão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নতজানু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

génuflexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

genuflected
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genuflected
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

genuflected
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

genuflected
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genuflected
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

genuflected
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

genuflected
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

genuflected
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genuflected
70 millions de locuteurs

italien

genuflesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyklęknął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уклінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngenuncheat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

genuflected
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kniebuigings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäböjde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

genuflected
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genuflesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENUFLESSO»

Le terme «genuflesso» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genuflesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genuflesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genuflesso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENUFLESSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genuflesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genuflesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genuflesso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENUFLESSO»

Découvrez l'usage de genuflesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genuflesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... genuflesso sei genuflesso è genuflesso siamo genuflessi siete genuflessi sono genuflessi ero genuflesso eri genuflesso era genuflesso eravamo genuflessi eravate genuflessi erano genuflessi fui genuflesso fosti genuflesso fu genuflesso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ritiratosi indietro, e sempre genuflesso, il Papa si levò in piedi e senza mitra disse: Deus Pater aeternae gloriae sit adjutor tuus et protector tuus, et omnipotens be- nedicat tibi, preces tuas exaudiat et vitata tuam longitudine dierum adim- pleat ...
Gaetano Moroni, 1856
3
Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...
In mezzo poi della macchina eravi un perno con piedistallo di legno dorato, per collocarsi la palla forata in cui fissare l' ostensorio, che il Papa dovea tenere colle mani stando genuflesso. Intorno ai suoi piedi eravi un riparo di velluto rosso, ...
Gaetano Moroni, 1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
lonia, nè volendo andare come i suoi predecessori assiso nella sedia gestatori:i, col disegno del Bernini, léce fiirc una macchina, chiamata Talamo, sulla quale dovesse portare genuflesso il Santissimo, come apparisce da una sua medaglia  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Ritiratosi indietro, e sempre genuflesso, il Papa si levi) in piedi e senza mitra disse: Dcus Pater aeternae gloriae sit adjutor Zuus' et protector tuus, et oinninotens benedicat tibi, preces tuas exaudiat et vitam tuam. 'longitudine dieruln adimplea i ...
Gaetano Moroni, 1856
6
Lettere senesi di un socio dell'Accademia di Fossano sopra ...
Alianti alla Porta di mezzo, dentro à predetti Confini, ui è un' Prelato, che sedente dà l'Abito ad un' Frate, che gli stà genuflesso à piedi, & hà uno parato à Sacerdote dalla parte di sopra, che gli so- . stiene il Pastorale . Dietro al genuflesso ...
Guglielmo Della Valle, 1786
7
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
Auanti alla Porta di mezzo, dentro à predetti Confini, ui è un' Prelato, che sedente dà l'Abito ad un' Frate, che gli stà genuflesso à piedi , & ha uno parato à Sacerdote dalla parte di sopra , che gli sostiene il Pastorale. Dietro al genuflesso dalla ...
Guglielmo Della Valle, 1786
8
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
Altare col capo scoperto passando pel piano , e con alzare l' anterior parte del Piviale al Celebrante dalla sua parte, se comodamente lo potrà fare; ivi giunto genufletta sul piano con ambo le ginocchia, e genuflesso s' inchini profondamente ...
‎1792
9
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
In mezzo poi della macchina eravi un perno con piedistallo di legno dorato, per collocarsi la palla forata in cui fissare I'ostensou rio, che il Papa dovea tenere colle mani stando genuflesso. Intorno ai suoi piedi eravi un riparo di Velluto rosso, ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
E siccome il Papa suole usare un gran manto, o piviale bianco, l' amplissimo suo paludameuto là figurare il Pontefice come stwe genuflesso, mentre già diversi Pontefici hanno adottato il rito di portare il ss. Sacramento sedendo, come poi si ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENUFLESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genuflesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Borsellino , un eroe omerico. - Retrò Online
Solo in tal modo lo Stato, genuflesso da quel 19 luglio 1992, innanzi al cospetto della mafia si può ergere allo stesso modo in cui David è ... «Retrò Online, juil 15»
2
Umiliazione greca, disastro europeo
Tsipras ha completamente disatteso ciò che hanno chiesto e detto i greci e si è genuflesso ai diktat tedeschi, esattamente opposti. In pratica ha ... «L'Opinione, juil 15»
3
Mercato, l'Inter allenta la morsa su Salah. Trovato l'accordo con il …
Gli è bastato rompere i coglioni a noi e quel genuflesso ha abboccato. Vadano entrambi in culo. Forza Viola. 09/07 22.56 gianacioVogliamo ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
"L'uomo del sorriso"
... Nazareth, Yeshua' bar Yosef, stenta a credere che quel giovane genuflesso e rapito sia proprio colui che Giovanni attendeva come il messia. «La Folla, juil 15»
5
Faletti, una vita nel thriller con il lieto fine: ecco La piuma, favola …
Il generale succube e ossequioso, il re dominatore, il curato genuflesso, il portavoce di Dio che pensa alla borsa, l'artista infelice perché non ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Grecia, Boldrini: "La ricetta della Troika non ha funzionato"
... di austherity che - è l'accusa - in Italia sta portando avanti il governo di Palazzo Chigi ormai "genuflesso alla Germania di Angela Merkel". «Rai News, juil 15»
7
Visita Salvini, dichiarazione dei circoli Pd Santa Maria, Corvo e …
Faceva un po' specie il ricco parterre dell'altro ieri genuflesso di fronte all'On. Salvini. Cara Signora Wanda Ferro, caro Signor Tallini, ... «InfoOggi, juil 15»
8
Vendola: Renzi genuflesso alla Merkel
02 luglio 2015 15.12 "Non era mai successo che l'Italia avesse una posizione così subalterna verso la Germania.Craxi e Andreotti non si ... «Rai News, juil 15»
9
Vendola: Renzi genuflesso davanti alla Merkel, è imbarazzante
“Renzi ieri ha mancato un'occasione straordinaria: quella di servire il suo Paese. Non ha solo tradito il popolo greco, ha tradito il popolo ... «LaPresse, juil 15»
10
Intervista di Tsipras alla emittente greca Antenna TV, finalmente un …
... piegato, non si è genuflesso. In attesa, infine della decisione finale della Suprema Corte greca sulla legittimità costituzionale del referendum, ... «Jobsnews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genuflesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genuflesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z