Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incisivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCISIVAMENTE EN ITALIEN

in · ci · ʃi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCISIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incisivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCISIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incisivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incisivamente dans le dictionnaire italien

La définition de incisive dans le dictionnaire est incisive.

La definizione di incisivamente nel dizionario è in modo incisivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incisivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCISIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCISIVAMENTE

incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incistarsi
incisura
incitabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCISIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incisivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCISIVAMENTE»

incisivamente incisivamente corriere chiaramente efficacemente vivamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português maneira incisiva modo decisivo firme energia falar incisivo treccani lasciano traccia profonda ottengono risultati durevoli inciṡivaménte rappresentare scrivere parlare esprimersi grandi dizionari mén wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica italian significato pronuncia traduzioni tedesco gratuito tante altre reverso consulta anche incivilmente incipiente incitamento incidente informal feito decididamente firmemente database mafia torrisi possibile attaccare patrimoni agenparl roma approvazione documento proposto dalla commissione antimafia seguito ancor più temporali sulle regioni centrali colpita tutta fascia prima mattinata capitale intorno alle pioggia intensa grandine bologna

Traducteur en ligne avec la traduction de incisivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCISIVAMENTE

Découvrez la traduction de incisivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incisivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incisivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

淋漓尽致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incisiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incisively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेदते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инцизивно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incisivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incisively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incisive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incisively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incisively
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incisively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incisively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incisively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incisively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incisively
70 millions de locuteurs

italien

incisivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wnikliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інцізівним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incisively
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλαφυρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indringend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarpsynt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incisively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incisivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCISIVAMENTE»

Le terme «incisivamente» est communément utilisé et occupe la place 42.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incisivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incisivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incisivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCISIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incisivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incisivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incisivamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCISIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incisivamente.
1
Robert Nozick
Il sesso è anche una forma di comunicazione, un modo di dire o dimostrare qualcosa che le parole non riescono ad esprimere altrettanto incisivamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCISIVAMENTE»

Découvrez l'usage de incisivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incisivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
408 Cfr. Cass., 12.7.1991, n. 7764, inArch. giur. circolaz., 1991, 903. 409 Cosı` SCOGNAMIGLIO R., I contratti in generale, in Tratt. Grosso-Santoro Passarelli, 3a ed., Milano, 1972, 117. 410 Lo evidenzia, incisivamente, CARPINO B., Scritture ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
2
Reati in materia di stupefacenti. Percorsi giurisprudenziali ...
... era in possesso il collaborante, idonei ad un compiuto accertamento dei fatti e ad una piu` vasta identificazione dei correi e quindi ad incisivamente operare nell'azione di contrasto e di neutralizzazione dell'attivita` illecita (Cass. pen. sez.
Emilia Anna Giordano, Antonio Di Matteo, 2008
3
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
Maurizio Manzin Federico Puppo. pressione psicologica che ne consegue, nel fare della vendetta una sorta di atto dovuto non potrebbe essere evocato più incisivamente; così come non potrebbe essere espressa più incisivamente l'idea che, ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
4
La tutela cautelare nel nuovo codice del processo amministrativo
Tar, le cui disposizioni acceleratorie — nella misura in cui derogano incisivamente all'ordinario regime processuale — risultano di stretta interpretazione e non possono essere applicate estensivamente al di fuori delle ipotesi individuate dal ...
Antonio Pavan, 2010
5
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
1187 i vincoli preordinati all'espropriazione ovvero aventi carattere sostanzialmente espropriativo, perché capaci di svuotare incisivamente la proprietà, limitando le facoltà di godimento del bene in modo tale da renderlo inutilizzabile rispetto ...
Paolo Loro, 2011
6
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
ma piuttosto atti di minore gravità i quali non ledono incisivamente la libertà sessuale del soggetto passivo. Una tale tipologia di atti, dei quali è difficile fornire una elencazione esaustiva, ricomprendono toccamenti brevi e/o di parti del corpo ...
Francesco Macrì, 2010
7
Contratto di lavoro e organizzazione
Così si è incisivamente osservato come « la impropria dilatazione del dibattito in materia » nasconde « una questione di politica del diritto mantenuta frequentemente sotto traccia o a volte prospettata in modo trasfigurato » (83). Insomma ...
‎2012
8
La prova nuova nel processo penale
... da presumersi completo, bensì quale momento istituzionalmente deputato all' esercizio (o al recupero) del diritto alla prova (38). In tal senso, come incisivamente affermato in letteratura, la costituzionalizzazione del diritto della persona ...
Carlo Fiorio, 2008
9
I cattolici e la società pluralista: il caso delle leggi ...
Ma animazione cristiana del mondo significa ancora di più. Se è vero, infatti, che dopo la storia del peccato di Adamo e dopo le infinite storie dei singoli peccati individuali il male, che viene dall'uomo, come è incisivamente detto nel ...
Joseph Joblin, Réal Tremblay, 1996
10
Sovrastruttura e struttura. Genesi dello sviluppo economico
Proprio alla fine della Prefazione alla seconda edizione, Marx, sviluppando coerentemente quanto affermato nella citazione precedente, sostiene: «La cosa che più incisivamente fa sentire al borghese, uomo pratico, il movimento ...
Rocco Pezzimenti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCISIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incisivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grexit? Se ne riparlerà presto
E ancora: è credibile che Tsipras taglierà incisivamente la spesa pubblica, in modo da centrare i target sull'avanzo primario, pur dovendo ... «Investire Oggi, juil 15»
2
Incubi lontani e gelidi sguardi: quei pittori venuti da Weimar
... August Sander sono i principali protagonisti di questa stagione che viene incisivamente illustrata nella grande mostra in corso a Venezia al ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Tagli agli uffici postali Controffensiva di Marras
Con la mozione il consiglio invita il presidente della Regione Enrico Rossi «a proseguire ancora più incisivamente, attivandosi nelle opportune ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Ospedale di Cassino: «Erbaccia, ratti e la morte di una donna da …
... sembrerebbe, per “campanilismo” non perorano incisivamente le legittime cause del Santa Scolastica. L'abbandono ed il depotenziamento ... «Cassino24, juil 15»
5
Che musica, la fotografia!
... come i grandi artisti abbiano "suonato", per certi versi, molto più incisivamente di grandi cantanti o band. In che modo? Grazie alle copertine. «ExibArt, juil 15»
6
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle …
Ma trova, altresì, conforto, sempre più incisivamente, nella previsione dell'elezione o della designazione del rappresentante dei lavoratori per ... «InSic, juil 15»
7
Pd: "Congratulazioni a Marietta Tidei"
... persona che, oltre a rappresentante incisivamente il nostro territorio nelle sedi parlamentari e governative, interpreta il suo ruolo istituzionale ... «TRC Giornale, juil 15»
8
Vitalizio e dintorni
A seguito di alcuni interventi, fra i quali il mio e più incisivamente quello di Mirko Solinas, il Gruppo Pd, come promesso dal Capogruppo Mario ... «Globalist.it, juil 15»
9
Lavori al sottopasso Golino: i grati abitanti di Verona Sud scrivono ai …
... detta dei comitati cittadini di Verona Sud, favorirebbe la costruzione di strade nel sud Italia, non operando incisivamente sul territorio veneto ... «Verona Sera, juil 15»
10
San Martino. Il discorso dell'arcivescovo di Taranto Santoro: “A …
Auspico comunità cristiane che diventino sempre piu' incisivamente compagne di strada, solidali piu' che mai dei percorsi umani. L'auspicio è ... «ValleditriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incisivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incisivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z