Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incoativo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOATIVO EN ITALIEN

in · co · a · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incoativo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOATIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incoativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incoativo dans le dictionnaire italien

La définition de incoative dans le dictionnaire est qu'il exprime le début.

La definizione di incoativo nel dizionario è che esprime inizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «incoativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOATIVO

incoagulabile
incoagulabilità
incoare
incoazione
incoccare
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonymes et antonymes de incoativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOATIVO»

incoativo incoativo treccani tardo incohativus inchoativus incoare esprime inizio azione modo essere usato soltanto nella terminologia wikizionario linguistica senso stretto elemento grammaticale suffisso prefisso desinenza lessicale costrutto marca serve formare perifrasticamente dizionari corriere della sera gramm indica condizione arrossire significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito verbi esprimono cosa incominciata inctoativus grandi ling incoativi sapere incohāre cominciare suggerisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni incipiente miglior gratuito enciclopedia repubblica aspetto verbale

Traducteur en ligne avec la traduction de incoativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOATIVO

Découvrez la traduction de incoativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incoativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incoativo» en italien.

Traducteur Français - chinois

初步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rudimentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inchoate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इब्तिदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مكتمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незавершенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rudimentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fruste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inchoate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inchoate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未完成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방금 시작한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inchoate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa phát triển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்பித்த நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकताच सुरू झाला आहे असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelişmemiş
70 millions de locuteurs

italien

incoativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozwinięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незавершений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rudimentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kiem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inchoate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inchoate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incoativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOATIVO»

Le terme «incoativo» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incoativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incoativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incoativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incoativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incoativo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incoativo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOATIVO»

Découvrez l'usage de incoativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incoativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggi di linguistica generale
Tra gli aspetti marcati si escludono reciprocamente: 1) perfettivo, determinato e iterativo; 2) perfettivo, iterativo e incoativo. Sono compatibili soltanto il determinato e l'incoativo, per es.: on bezat' e on budet beiaf. L'incoativo esclude il tempo ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
2
La formazione delle parole in italiano
Struttura semantica MG Se il referente del soggetto dell'enunciato è affetto, indipendentemente dalla propria volontà, da un mutamento di proprietà, avremo un processo rappresentato da un verbo incoativo; se invece ne è causa intenzionale, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
3
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
dividono in alternanze: (i) causative, quando il membro causativo è morfologicamente più marcato dell'incoativo (nixef 'seccarsi'/nixxef 'seccare') e (ii) anticausative, quando il membro incoativo è morfologicamente più marcato del causativo ...
Walter Breu, 2011
4
Praeceptiones grammaticae regimini partium orationis in ...
Perii. Meditativo). Incoativo). e. free^uen". fatico . 33. Il fign;ficato di quefti Verbi fpetta piut- tofto alla proprietà della favella latina, che alla formi della fentenza , I! Verbo Meditativo finifce in Rio; appartiene alla IV.
‎1788
5
La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...
4) Ampliamento del tema tramite suffisso incoativo -isc. L'aggiunta del suffisso incoativo -isc rappresenta la variante esclusiva nelle voci del verbo eseguire: eseguisce 8 occorrenze, eseguiscono 7, distribuite nell'intero arco temporale.
Enrica Atzori, 2009
6
Zibaldone
non primitivi ec. pur si faccia qualche incoativo, sebbene niun esempio me ne soccorre, se non fosse il sopraddetto. Del resto ladetta regola porta questo corollario,che non solo gl'incoativi dimostrano i verbi positivi ancorchè ignoti, cosa ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Saggi teologici
... misconosciamo l'esistenza d'una religione naturale, né prendiamo a interpretarla come un dato di fatto in sé concluso e a sé bastante, ma, nell' intenzione e nel disegno del creatore della natura, come qualche cosa di incoativo per essenza.
Hans Urs von Balthasar, Elio Guerriero, 2005
8
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
2.1.1. La conoscenza naturale di Dio La conoscenza dell'esistenza di Dio è « naturalmente insita» nell'uomo23. Essa riveste cinque forme o «vie» differenti. La prima è «un istinto naturale». Ogni potenza contiene un atto allo stato incoativo, ...
Alain De Libera, 1998
9
La prima parte della somma di tutte le scienze
IL Patronimico è quello , che derida dal proprio nomedel Padre, come Aiacide figliuolo d' Aiace . DSLL'. INCOATIVO*. 1. verbo Irtcoatiuo , è quello, che fignifìcaincominciamen to di qualche cofa, come, Io vo à vedere . DEL. FRSQVeNTATIVO.
Aurelio Marinati, 1587
10
Grammatica teorico-pratica della lingua araba: pte. 3: ...
*m -k j»~\ TjJ*^ Cf cn^ esce { = se qualcuno esce) uscirò con lui; h) quando l' incoativo sia in accusativo perchè preceduto da ò\ □ ù' e particelle simili ( v. $. 581, b ) ; i) quando col nome si intenda tu tta la specie da quel nome rappresentata: ...
Laura Veccia Vaglieri, 1961

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incoativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La carenza di fede può ferire la validità del matrimonio»
Esso, infatti, non è privo dei beni che «provengono da Dio Creatore e si inseriscono in modo incoativo nell'amore sponsale che unisce Cristo e ... «Avvenire.it, janv 13»
2
Voce del verbo fotografare
Invece per Ando Gilardi la fotografia è un atto incoativo, è "raffiguratio praecox", il fotografico (no pun intended) viene prima dell'oggetto che lo ... «La Repubblica, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incoativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incoativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z