Téléchargez l'application
educalingo
incolumità

Signification de "incolumità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOLUMITÀ EN ITALIEN

in · co · lu · mi · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOLUMITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incolumità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOLUMITÀ EN ITALIEN

définition de incolumità dans le dictionnaire italien

La définition de la sécurité dans le dictionnaire est indemne: les lois qui assurent i. des choses et des gens; attaquer le i. d'une personne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOLUMITÀ

calamità · conformità · deformità · difformità · enormità · entrare in intimità · equanimità · estremità · illegittimità · in prossimità · infermità · intimità · legittimità · magnanimità · marittimità · prossimità · sommità · sublimità · unanimità · uniformità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOLUMITÀ

incolonnatore · incolorare · incolore · incolpabile · incolpabilità · incolpabilmente · incolpamento · incolpare · incolpare di · incolparsi · incolpato · incolpazione · incolpevole · incolpevolezza · incolpevolmente · incoltamente · incoltezza · incolto · incolume · incombattibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOLUMITÀ

anticalamità · attività · disformità · disuniformità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · longanimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · semiinfermità · seminfermità · stremità

Synonymes et antonymes de incolumità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOLUMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incolumità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLUMITÀ»

incolumità · salute · salvezza · significato · pubblica · cosa · privata · personale · incolumità · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · morali · integrità · tutelare · della · magistratura · tutelando · magistrati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · fisica · termine · incolumita · treccani · incolumĭtas · atis · fatto · essere · rimanere · incolume · illeso · persona · quanto · pericolo · tale · sicurezza · urbana · nuovi · poteri · sindaci · potranno · utilizzare · questi · difendere · settembre · sarà · firmato · protocollo · intesa · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incolumità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOLUMITÀ

Découvrez la traduction de incolumità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incolumità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incolumità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seguridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

safety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безопасность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segurança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sécurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keselamatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sicherheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

安全性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

safety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự an toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emniyet
70 millions de locuteurs
it

italien

incolumità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpieczeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпеку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφάλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkerhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incolumità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOLUMITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de incolumità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incolumità».

Exemples d'utilisation du mot incolumità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLUMITÀ»

Découvrez l'usage de incolumità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incolumità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
CAPITOLO III REATI CONTRO L'INCOLUMITÀ PUBBLICA PREMESSA SOMMARIO: 94. La nozione di incolumità pubblica. — 95. La classificazione del codice. 94. La nozione di incolumità pubblica. — I delitti che sono compresi nel titolo VI ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Giurisprudenza penale
Delitti contro l'incolumità pubblica mediante frode: si ritiene che non si tratti di frode in senso proprio se per frode si intende la condotta diretta ad indurre in errore a scopo di trarne ingiusto profitto. L'inganno entra comunque tra le modalità di ...
Pasquale Fava, 2008
3
Diritto del lavoro
Per un secondo orientamento, invero mino- ritario, ricorre il pericolo per l' incolumità pubblica allorquando sia posto in pericolo un numero indeterminato di persone, ora inteso come non numerabilità a priori dei soggetti esposti, anche se  ...
‎2007
4
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
stituisce la tutela e lo scopo immediato della medesima. Apportare il godimento sicuro dell' incolumità e l' aspettativa del risarcimento , forma l' effetto morale della tutela. Questo effetto morale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
5
Opere di G.D. Romagnosi: (Parte 2a)
statuisce la tutela e lo scopo immediato della medesima. Apportare il godimento sicuro dell' incolumità e l' aspettativa del risarcimento , forma l'effetto morale della tutela. Questo effetto morale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi
6
Opere Di G.D. Romagnosi
LlIllO III. Nozioni fondamentali su l'ordiue dell' incolumità proprio-del genere umano. CAPO I. Nozioni generali. 5 379. Dell'oggetto e dello spirito dell'ordine della incolumità . . Pag. 421 » 380. Nozioni generali su la sicurezza . . . . . . . . . . n ivi ...
‎1845
7
Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...
La necessità di tutte maggiore èdi fare onestamcntez a questa s' avvicina quella della nostra incolumità; la terza, da meno di tutte, è quella di essere agiati, la quale non potrà mai competere con le altre due. Queste necessità e mestieri di ...
Marcus Tullius Cicero, Marcello Tommasini, 1864
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
La necessità di tutle maggiore è di fare onestamente: a questa s'avvicina quella della nostra incolumità; la terza, da meno di tutle, è quella di essere agiati, la quale non potrà mai competere con le altre due. Queste necessità è mestieri di ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1868
9
Scritti sul diritto filosofico: 3
stituisce la tutela e lo.scopo immediata della medesima. Apportare il godimento sicuro dell'incolumità e 1' aspettativa del risarcimento, forma 1' effetto morale della tutela. Questo effetto marale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
‎1845
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
La collocazione fra i delitti contro la p.a. è giustificata dalla tutela dell'incolumità fisica degli operatori di polizia desumibile dal testo della norma e la cui offesa riverbera sul funzionamento della p.a. A differenza degli altri delitti contro la p.a. ...
Sergio Vinciguerra, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOLUMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incolumità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frijia: “Situazione dei treni allarmante, turisti e pendolari rischiano l …
... sovraffollati e a rischio incolumità per le persone, i tanti pendolari spezzini che sono costretti quotidianamente a muoversi dalla Spezia verso ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Altri posti riservati? Manca l'ok della Forestale
Per questo motivo è stato necessario intervenire per scongiurare il pericolo di incendio, tutelando l'incolumità delle persone e del patrimonio ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Alberi malati in viale Montegrappa, saranno abbattuti
... Servizi srl, hanno presentato problemi di carattere fitosanitario e statico. L'abbattimento è necessario per la tutela della pubblica incolumità. «Il Tirreno, juil 15»
4
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
alla tutela di beni pubblici importanti (incolumità e sicurezza urbana), deve muoversi nel necessario rispetto della dignità della persona umana ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Scavi metanizzazione, disagi per i residenti a Camporeale
... verificare sul posto la situazione in modo da adottare tutti i provvedimenti necessari per salvaguardare l'incolumità di residenti e automoblisti. «Ottopagine, juil 15»
6
Avellino e Provincia – Estate Sicura: intensificati i controlli dei …
... l'assenza dei proprietari trasferitisi in località balneari – sia per la tutela dell'incolumità degli utenti delle strade rese sicuramente più caotiche ... «Irpinia News, juil 15»
7
"Sorpreso dopo aver appiccato un incendio" in viale Regione …
... e l'alta temperatura avrebbero potuto allargarsi ulteriormente mettendo in pericolo l'incolumità degli automobilisti e rischiando di coinvolgere ... «PalermoToday, juil 15»
8
​Minaccia i dipendenti della sede Inps
Spaventati, i dipendenti hanno chiamato subito la polizia, temendo per la priopria incolumità. All'arrivo delle Volanti della Questura, il 50enne, ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Udine, intrappolati nel passaggio a livello: a Santa Caterina 33 casi …
... importanti avvisi e di proseguire imperterrito il viaggio, incurante del fatto di mettere così a repentaglio la propria incolumità e quella altrui. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Corsa in moto dopo che i carabinieri gli hanno intimato l'alt: non …
... di servizio, «mettendo a repentaglio, in un orario di punta per il traffico elevato, la propria e l'altrui incolumità per le vie del centro abitato». «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incolumità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incolumita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR