Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconcusso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONCUSSO EN ITALIEN

in · con · cus · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONCUSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconcusso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONCUSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconcusso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconcusso dans le dictionnaire italien

La définition d'inconcilié dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas être choqué, ni être renversé. Inconcilier est aussi ferme, inébranlable: foi inconcussa; idéaux.

La definizione di inconcusso nel dizionario è che non può subire scosse, né essere abbattuto. Inconcusso è anche fermo, incrollabile: fede inconcussa; ideali inconcussi.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconcusso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONCUSSO


afflusso
af·flus·so
bielorusso
bie·lo·rus·so
busso
bus·so
concusso
con·cus·so
cusso
cus·so
deflusso
de·flus·so
di lusso
di lusso
discusso
di·scus·so
escusso
scus·so
extralusso
ex·tra·lus·so
flusso
flus·so
incusso
in·cus·so
indiscusso
in·di·scus·so
influsso
in·flus·so
lusso
lus·so
reflusso
re·flus·so
riflusso
ri·flus·so
russo
rus·so
scusso
scus·so
smusso
ʃmus·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONCUSSO

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONCUSSO

accesso
adesso
basso
belorusso
cuiusso
efflusso
espresso
grosso
ingresso
isso
malfusso
misuraflusso
passo
presso
processo
senusso
soliflusso
superlusso
tambusso
watusso

Synonymes et antonymes de inconcusso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCUSSO»

inconcusso inconcusso wikizionario letterario detto ciò saldezza stabilità preserva integro dagli scossoni colpi abbattono contro fermo irremovibile incrollabile dizionari corriere della sera saldo tenace significato termine grandi cùs lett può subire scosse essere abbattuto fede inconcussa ideali inconcussi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio inconcùssus prop vale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário informal firme estável inabalável

Traducteur en ligne avec la traduction de inconcusso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONCUSSO

Découvrez la traduction de inconcusso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconcusso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconcusso» en italien.

Traducteur Français - chinois

雷打不动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inquebrantable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unshakeable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अडिग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يتزعزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоколебимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inabalável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অটল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indéfectible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berbelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerschütterlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揺るぎないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들림없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unshakeable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó lay chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசைக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unshakeable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsılmaz
70 millions de locuteurs

italien

inconcusso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezachwiana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непохитний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nestrămutat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακλόνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwrikbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orubblig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urokkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconcusso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONCUSSO»

Le terme «inconcusso» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconcusso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconcusso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconcusso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONCUSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconcusso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconcusso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconcusso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCUSSO»

Découvrez l'usage de inconcusso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconcusso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi del barone d'Ondes Reggio al parlamento italiano
Or primamente si rifletta, se vero fosse, che è inconcusso principio, che lo Stato ha piena facoltà di disporre della esistenza degli enti morali e dei beni ecclesiastici, se quindi vero fosse, che ne è conseguenza larga, che lo Stato volga a suo ...
Vito d' Ondes Reggio (barone), 1868
2
A Vittorio Barichella del bel numero uno degli eletti ...
.\ VITTORIO BARICHELLA DEL BEL NUMERO UNO DEGLI ELETTI GIOVANI VICENTINI CHE DAL MDGCCXLVIII SERBARONO INCONCUSSO DEL PARI L' AMORE ALLA RELIGIONE ED ALLA PATRIA NEL DÌ DELLE SUE NOZZE OON ...
‎1866
3
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
È quindi naturalissimo e conseguente che venga voglia di chiedere, qual sia egli questo fondamento inconcusso delle umane cognizioni, che si vuol gettare in uno spirito già pregiudicato dal dubbio universale? Il oh. Teologo avvedutamente  ...
‎1870
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Che fará , a detestarla [ /' empie /А ] ancora in concret to , cioè dire, su Г altrni dosso ï □ □ ' INCONCUSSO. У. L. Add. Non abbattulo , Illeso . Lat. inconcussus. Gr. aiidveiçiis . Buon. Fier. a. 5. 3. Star costanti Bisogna favellando, ed inconcusso ...
‎1822
5
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
ь immobile; inconcusso; fermo R. erépßw. 'Arrapçe'œg avv. fermamente; tenacemente. - 'Аа'тврбы; , evt-oq ; stellato, "sparso di stelle. 'Acnpa'lm'rinç .‚ об ; о: — lanciator с di fulmini ; fulminatore. 'Aach , й; 1f donna di città , cittadina. 'Ao-' rizp ...
Giovanni Zucconi, 1834
6
Dizionario della lingua italiana
Fr. Inc. T. 7. a. 5. E in concreto formato Cristo l' amor possiede , Perocchè vede lddio in astratto. Se n. Manu. Dio. 15. 1. Che farà, a detestcrla [ l' empietù ancora in concreto, cioè dire, su l' altrui dosso! INCONCUSSO. V. L. Add. Non tibbntlulo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
A malgrado delle dicerie della replica, resta inconcusso che il commendatore A... era in corso di atti verso il marito dell'odierna attrice per pagamento di vistosa somma, la quale Iii anche in parte liquidata da giudizii: resta inconcusso che il ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. ASTRATTO g. II., e IN ASTRATTO . Fr. lac. T. 7. 2. 5. E in concreto formalo Cristo l'amor possiede. Perocché vede Iddio in astratto. INCONCUSSO. V. L. Add . Non abbattuto , Illeso. Lat. inconcutsus. Gr «ó\- olttioTOc. Buon. Fier. 2* 5. 3.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Star со- itanii BHngna favellando , ed inconcusso Stancar chi pernizioso li contrasta . E \. 2. 7. Fiorenza mía Salda reslarvi, ed in- concussa Roma . # Pallav. Stor. Conc. 2 f □ 7 i" ' decreti suoi rimanessero in- concussi. (C) f • §. Inconcusto, per ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
inconcusso. Documenso. rilevasi. ,. che. la. Chiesa. di. (i) La Chiesa di S, Margarita rimaneva precisamente dopo il Convento di S. Agostino, dove l'anno scorso ha fabbricato il Signor Stur-mi ; ed attualmente serve di Trattoria; siccome afferma ...
Antonio Leoni, 1810

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONCUSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconcusso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Pio XII e Papa Francesco: Papi a confronto
... quando dovrebbe altamente proclamarla e difenderla; una Chiesa che si distacca dal fondamento inconcusso sul quale Cristo l'ha edificata, ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
2
L'Università di Palermo premia i benemeriti e ricorda Norman Zarcone
Sarà anche consegnato ai familiari il Sigillo dell'Università di Palermo: "Un altro riconoscimento a Norman, al suo spirito inconcusso e ... «La Repubblica, juil 15»
3
Europei Under 21: Portogallo e Svezia in finale, Germania umiliata
... una gara a senso unico, anche per l'incapacità di reazione e di trovare soluzioni adeguate a quello che è stato uno strapotere inconcusso. «Leonardo.it, juin 15»
4
Ecoincentivi e asfalto
Il Gran Consiglio fa una figura bizzarra, scriverei quasi barbina (ma è ben noto il mio inconcusso rispetto per l'Autorità). — Regalo un tulipano ... «ticinolive, juin 15»
5
Gavettoni ghiacciati contro-Sla ei radicali di Luca Coscioni
... e cercheranno di fare qualcosa di concreto, liberale e laico, o saranno soltanto degli allegri zuzzurelloni con il desiderio inconcusso di fare ... «Blogtaormina, août 14»
6
I grandi del giornalismo – Così Gianni Brera scriveva di Rivera
Giaonnin Ferrari non perdonava a Giovannino Rivera i riposi privilegiati, lui inconcusso cursore. Giovannino insinuò me presente di Gionnin ... «Viola News, août 14»
7
Pressburger, racconto onirico del Novecento
... che monumentalizza la voce del poeta come scampato alla tragedia del secolo, come signore inconcusso delle rovine. Davvero erede di suo ... «il manifesto, juin 14»
8
Non serve filosofare davanti a un semaforo rosso
Se non possiamo far riferimento a un fondamento certo ed inconcusso tutto sarebbe permesso, come paventava Dostoevskij per il caso che ... «La Stampa, nov 12»
9
Contro il potere, il coraggio di Ulisse e del filosofo Fusaro
... di uno scientismo annoiato e pavido, quello di Cartesio che cerca un fondamento inconcusso della conoscenza preferendo la “roccia” dell'Io ... «Avanti!, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconcusso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconcusso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z