Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconcluso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONCLUSO EN ITALIEN

in · con · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONCLUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconcluso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONCLUSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconcluso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconcluso dans le dictionnaire italien

La définition d'inconcluso dans le dictionnaire n'est pas terminée, n'est pas terminée, n'est pas complétée: l'accord est resté i.

La definizione di inconcluso nel dizionario è non concluso, non finito, non portato a termine: accordo rimasto i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconcluso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONCLUSO


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo
recluso
re·clu·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONCLUSO

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONCLUSO

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

Synonymes et antonymes de inconcluso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONCLUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconcluso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inconcluso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCLUSO»

inconcluso incompiuto incompleto monco sospeso inconcluso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari clù concluso finito portato termine accordo rimasto dicios traduzioni inconsunto miglior gratuito corriere della sera spanish reverso meaning also inconcuso inconfeso incongruo inconcluyente example central merriam webster audio pronunciations verb

Traducteur en ligne avec la traduction de inconcluso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONCLUSO

Découvrez la traduction de inconcluso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconcluso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconcluso» en italien.

Traducteur Français - chinois

未完成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconcluso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfinished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inacabado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসমাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inachevé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belum selesai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvollendet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未完
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미완성 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durung rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa hoàn thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitmemiş
70 millions de locuteurs

italien

inconcluso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedokończony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незакінчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neterminat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημιτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoltooide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavslutade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconcluso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONCLUSO»

Le terme «inconcluso» est assez utilisé et occupe la place 14.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconcluso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconcluso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconcluso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONCLUSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconcluso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconcluso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconcluso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCLUSO»

Découvrez l'usage de inconcluso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconcluso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
V-a-'f'_q INCONCLUSO. Add. Non concluso. Lat. in/èclus. Gr. aixpuurog. Buon. F ier. 4. 4. 14. Andonne Dalla presenza d'uom maggiore esoso, Inconcluso il negozio. i'INCONCOT'I'O.Add. T. de'Medici. Non concotlo, Non digerito.
‎1828
2
Saggio sulle potenze dello spirito umano opera appositamente ...
33 Che tutte le premesse non siano negative; perché altrimenti, o non si potrà ottenere sempre legittima conseguenza , o resterebbe alle volte inconcluso. Se volete formare un sorite con tutte le premesse negative, per esempio: << L'anima  ...
‎1856
3
La Civiltà cattolica
... delle forme passate dello spirito; e che questa è la vera ragione della conclusività del "suo sistema. Bloch scrive a questo proposito: “Ciò che de iure forma il sistema - appunto con l'esclusione del futuro, del nuovo, del sempre inconcluso ...
‎1971
4
Reached: L’arrivo
«Non ho mai lasciato uno scambio inconcluso». Piego la poesiaelainfilo nella manica. Mantengo un'espressione neutra, maso che percepirà unasfidain ciòche lesto per dire. «Sono grata per la poesia, ma hai comunque lasciato uno scambio  ...
Allyson Braithwaite Condie, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
Andonne Dalla presenza ' uom maggiore esoso , Inconcluso il negozw . " INCONCOTTO. T. de' Medici. Non concetto; Non di eriio . 1' I CONCRETO. Posto nvverbialm. T. filolofico . Contrario di In Astratto ; e vale Considerando l' idea, 0 la casa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Il libro della quiete interiore: trovare l'equilibrio in un ...
Non è però solo un processo costante che muta in continuazione e che mette ogni cosa in movimento, è piuttosto un processo aperto e inconcluso. Ma “ inconcluso” non come si può dire, per esempio, di una cosa che non è ancora terminata, ...
Gerd B. Achenbach, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
1NC0M1NCIAGLIÀ — 533 — INCONCLUSO Incoroinciiiília, sf. ¡mperfelto e tedio - no incomin cismen to. Incominciamento, sm. principio. Incominciánza, sf. v. ant. incomíneia- mento. [to. Incominciáre.í <f . dare incominciamen- Incominciata, ...
Luigi Montanari, 1859
8
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
... in particolar modo nel corso di una seduta terapeutica, questo significa che c'è un qualche bisogno da soddisfare: si tratta, cioè, di un “affare inconcluso”. il sogno quindi può essere elaborato a partire da tale punto di partenza: se il paziente ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Inconcluso . Add. Non concluso . Inconcotlo . T. de' med. Non concotto , non digerito i Inconcluso . V. L. Add leso . S- Per non so , non conquassato . Incondíto . V. L. Add. sto , sregolato , rozzo I nconfusamente . Атт. ordine . Incongiunglbile .
Francesco Cardinali, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inconcluso il negozio. '1' IN CONCERTO. Parla nvverbialrn. Trrnl.filo:oficb. Contrario di In astratta; e vale Conaiderando I' idea, a la casa lulla intera com'ella è , nnm niente .rcpararne ,- Conaiderando le qua/Hai congiunte al .mbbiella.
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONCLUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconcluso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Fermo dei trasporti? Solo se costretti, ma sarà durissimo”
... di trasporto, altro balzello inconcluso delle leggi italiane: in Europa non esiste, ma le sanzioni a carico delle imprese purtroppo sono rimaste! «http://www.larassegna.it, juil 15»
2
Avignon 15. Il debutto del festival di Francia tra afa e paure
Il lavoro tuttavia sembra ancora a tratti inconcluso: nel corso della narrazione i passaggi tra stati di gioia e sofferenza sono talvolta bruschi e ... «Krapp's Last Post, juil 15»
3
Grecia, col piano di aiuti la Bce spalancherebbe i rubinetti
... dopo che nell'incertezza sulla positiva chiusura del passato programma di aiuti (poi rimasto effettivamente inconcluso) la Bce aveva deciso ... «La Prealpina, juil 15»
4
Too Much Johnson di Orson Welles
Avvertiamo nell' “inconcluso” il riflesso di una condizione esistenziale, il vuoto su cui l'uomo in fuga si affaccia, ripreso in inquadrature ... «Indie-eye, juil 15»
5
La Cmsa festeggia 70 anni con opere per 100 milioni
«L'unico progetto inconcluso in 70 anni restano le terme Leopoldine – ha fatto eco Gorelli – nostra priorità riavviare quel cantiere. Questo ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Rendere felice la vostra donna in 5 minuti? Ecco cosa fare
Questo significa non lasciare mai niente di inconcluso: se ad esempio vi chiedesse di apparecchiare, non posizionate solo i piatti sul tavolo. «VNews24, juin 15»
7
L'Amalassunta
In ogni modo, mi dicevo, la mia era voglia d'indeterminato, d'inconcluso, voglia di giocare eternamente coi possibili, di evadere la forma. […] ... «La Bottega di Hamlin, juin 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
E c'è l'ultimo romanzo inconcluso, “Tenebra bianca”, già miliardario ancor prima di uscire, arca del mistero della scrittura e del mot juste: “La ... «articolo21, juin 15»
9
SINISTRI intro: Qualche nota sul mondo di Tersite Rossi
Mattia crede nella Verità, ma come orizzonte di un processo di ricerca infinito, quindi inconcluso. Perché ciò che insaporisce l'esistenza è il ... «OraZero, juin 15»
10
Quel cantiere infinito che fa infuriare i cittadini
... isolare tutto il comune dal resto della Versilia, giace ancora inconcluso. Qualcuno si azzarda pure a dire che ormai è un cantiere fantasma. «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconcluso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconcluso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z