Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconfessato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONFESSATO EN ITALIEN

in · con · fes · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONFESSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconfessato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONFESSATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconfessato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconfessato dans le dictionnaire italien

La définition du non-confessé dans le dictionnaire n'est pas révélée, cachée pour la peur, la pudeur, la honte: un i. l'amour; vœux non confessés.

La definizione di inconfessato nel dizionario è non palesato, tenuto nascosto per paura, pudore, vergogna: un i. amore; desideri inconfessati.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconfessato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONFESSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONFESSATO

inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente
inconfortabile
inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONFESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonymes et antonymes de inconfessato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONFESSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconfessato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inconfessato

ANTONYMES DE «INCONFESSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inconfessato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inconfessato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONFESSATO»

inconfessato ammesso celato confessato inconsapevole inconscio inespresso interno intimo istintivo larvato nascosto occulto profondo recondito riposto segreto sotterraneo subconscio rivelato svelato inconfessato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nessuno spesso neppure stesso significato termine traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli dicios traduzioni unavowed unowned miglior gratuito inkonfes sato confesado errore error tanto amore turandot sempre libera share grande così questi strazi dolcezze perché faccio dono signore… opera

Traducteur en ligne avec la traduction de inconfessato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONFESSATO

Découvrez la traduction de inconfessato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconfessato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconfessato» en italien.

Traducteur Français - chinois

认的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unconfessed
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconfessed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unconfessed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unconfessed
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неисповеданный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unconfessed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unconfessed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inavouée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unconfessed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unconfessed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unconfessed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자백하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unconfessed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa thú nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unconfessed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unconfessed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unconfessed
70 millions de locuteurs

italien

inconfessato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewyznany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неісповеданний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemărturisite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανομολόγητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbelyde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unconfessed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unconfessed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconfessato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONFESSATO»

Le terme «inconfessato» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconfessato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconfessato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconfessato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONFESSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconfessato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconfessato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconfessato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONFESSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconfessato.
1
Yutang Lin
Tutti i vestiti delle donne non sono che un compromesso tra il desiderio confessato di vestirsi e quello inconfessato di spogliarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONFESSATO»

Découvrez l'usage de inconfessato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconfessato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
L'inconfessato ritorno a Nietzsche Lacan chiama “ça” (ça parle, esso parla) l' inconscio che Freud prese a chiamare “Es”, dopo aver desunto il termine da Nietzsche dietro suggerimento di Groddeck. In una lettera a quest'ultimo, infatti, Freud ...
Umberto Galimberti, 2008
2
La casa di psiche
L'inconfessato ritorno a Nietzsche Lacan chiama “ça” (ça parle, esso parla) l' inconscio che Freud prese a chiamare “Es”, dopo aver desunto il termine da Nietzsche dietro suggerimento di Groddeck. In una lettera a quest'ultimo, infatti, Freud ...
Umberto Galimberti, 2010
3
L'ascesa naturale a Dio nella filosofia di Rosmini
L'esito è dunque quello di uno scetticismo inconfessato: scetticismo perché include in sé, a similitudine dell'idea assoluta, tutte le contraddizioni 38 ; inconfessato perché illusoria- mente si mimetizza nella presunzione « razionalistica », che ...
Franco Percivale, 1977
4
L'oro della psicoanalisi
Ho già detto come la paura nasconda spesso un forte ed inconfessato desiderio. Anche l'odio, allo stesso modo, nasconde spesso un inconfessato amore. L'odio e la paura possono trasformarsi in sentimenti pericolosi, quando sono eccessivi ...
Sandro Gindro, 1993
5
Il senso pratico
... loro infinita complessità al fatto che il calcolo inconfessato del donatore deve tenere conto del calcolo inconfessato del donatario, e dunque soddisfare le sue esigenze avendo l'aria di ignorarle. Essa fa scomparire, nella stessa operazione,  ...
Pierre Bourdieu, 2003
6
A partire da Jacques Derrida. Scrittura, decostruzione, ...
... apostrofato come il destinatario che partecipa alla scena dell'inconfessabile, di un inconfessabile criptato, testardo, criptato e taciuto, cryptétu, un inconfessabile che resta inconfessato nella confessione stessa e autentificato come tale.
G. Dalmasso, 2007
7
Concordanza Delle Poesie Di Camillo Sbarbaro: Concordanza, ...
Ma il gesto che ti incise dentro, 1014 inconfessato, ag 2 0,014 PI 017 026 inconfessato sempre sopra il cuore. P2 009 026 sul cuore, inconfessato... 1015 inconsapevole, ag 2 0,014 PI 010 010 Fronti calve di vecchi, inconsapevoli P2 007 010 ...
Giuseppe Savoca, 1989
8
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
Benché il rimorso mi si alleggerisca, 25 che più giusto sarebbe mi pesasse sul cuore, inconfessato... Io giovinetto imberbe, ti guardai con ira, padre, per la tua vecchiezza... Stizza contro te vecchio mi prendeva... 30 Padre che ci hai tenuto sui ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1976
9
La Civiltà cattolica
Non si tratta, forse, d'un inconfessato complesso di inferiorità o, se si preferisce, di colpa, che fa vergognare taluni di presentarsi pubblicamente come cattolici? [ G. De Rosa] QUINDICI GIORNI IN ITALIA 23 aprile. Dopo la cattura di Mesina, ...
‎1968
10
Che gli scandali avvengano
... inconfessato malanimo perla creatura venutaaluce dopo l'unico, sprezzante amplesso concessole da Silvio, l'uomo cheella credeva di avere in seguito odiato più di ognialtro,e che era invece stato l'unico tormentoso amore della suavita.
Luca Canali, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONFESSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconfessato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rai, una riforma mostruosa
... radio e televisioni private rischiano di essere l'inconsapevole cavallo di Troia per l'inconfessato proposito di frantumare il medium pubblico. «il manifesto, juil 15»
2
Andrea Liberati (M5S), No all'inciucio permanente in Regione. No al …
... di irregolare, sconveniente e tuttora inconfessato è stato fatto insieme da sinistra e destra in una delle Regioni più opache d'Italia, la nostra. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
3
Bruxelles insiste sulla strada sbagliata
Dapprima è stato un lento e cinico gioco degli scacchi con l'obiettivo inconfessato di sostituire l'esposizione delle proprie banche ... «L'Espresso, juil 15»
4
Ue-Grecia, Moody's boccia Atene. Varoufakis: “Se vince sì, possibili …
Il pensiero (inconfessato) dei vertici Ue è che, nel caso i cittadini greci decidessero di accettare le condizioni poste dai creditori, potrebbero ... «Nuova Società, juil 15»
5
Madama Crisi, opportunità e trasformazione
... quello che vogliono, di realizzare il proprio sogno più inconfessato e folle. Dato che un lavoro preconfezionato non c'è, tanto vale crearselo. «Corriere della Sera, juin 15»
6
L'implosione dell'Islam
Questo ritorno, che è un ritorno inconfessato al Cristianesimo, purifica, senza per questo necessariamente assolverle dal punto di vista morale, ... «Giornalettismo, juin 15»
7
HOME » Il Rettore » Non è che De Laurentiis ha preso tempo per …
Inconfessato. E inconfessabile. Se il Presidente avesse soltanto preso un anno di tempo per guardarsi intorno? Magari per cercare in giro (cfr ... «ilnapolista, juin 15»
8
Bradley Wiggins, il sogno è di battere il record dell'ora a Londra
Il suo sogno, neppure così inconfessato, è battere Chris Boardman che nel 1996, ma con una bici modificata che in seguito gli costò la ... «TodaySport.it, juin 15»
9
Un'isola dei beati baltica per sfuggire alla DDR in macerie
Alla fine, di tutta la comunità dell'Eremita, sull'isola non ci sono che Kruso e Ed, uniti eppure separati dall'inconfessato imbarazzo di essere ... «il manifesto, juin 15»
10
Un corteggiamento non riuscito ha fatto scattare l'inchiesta Picchioni
Privatissimo e inconfessato è l'intreccio che svela la debolezza su cui Rolando Picchioni, il presidente del Salone del Libro, è inciampato alla ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconfessato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconfessato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z