Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incredibilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCREDIBILMENTE EN ITALIEN

in · cre · di · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCREDIBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incredibilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCREDIBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incredibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incredibilmente dans le dictionnaire italien

La définition d'incroyablement dans le dictionnaire est incroyable.

La definizione di incredibilmente nel dizionario è in modo incredibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incredibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCREDIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCREDIBILMENTE

increanza
increato
incredibile
incredibilità
increditamento
increditare
incredulità
incredulo
incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increscioso
increspamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCREDIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incredibilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCREDIBILMENTE»

incredibilmente giù accordi forte molto vicino frasi libro trailer streaming trama incredibilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo incredibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum amazon jonathan foer offerte libri scolastici vendi usati guanda narrativa oltre sono disponibili kindle film comingsoon mymovies acquista stephen daldry hanks sandra bullock thomas horn sydow viola davis john goodman für kostenlosen italienisch wörterbuch viele weitere übersetzungen lafeltrinelli safran offerta trovi prezzi scontati feltrinelli ogni volta sgancio quelle toste sganciassi nella sala degli specchi versailles dicios traduzioni astoundingly incredibly miglior gratuito filmtv scheda leggi recensione cast completo critica guarda foto immagini

Traducteur en ligne avec la traduction de incredibilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCREDIBILMENTE

Découvrez la traduction de incredibilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incredibilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incredibilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人难以置信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

increíblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incredibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविश्वसनीय रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يصدق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невероятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incrivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাস্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incroyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unglaublich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信じられないほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

믿을 수 없을만큼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luar biasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास बसणार नाही इतका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inanılmaz
70 millions de locuteurs

italien

incredibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezwykle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неймовірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incredibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απίστευτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelooflik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oerhört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incredibilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCREDIBILMENTE»

Le terme «incredibilmente» est assez utilisé et occupe la place 16.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incredibilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incredibilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incredibilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCREDIBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incredibilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incredibilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incredibilmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCREDIBILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incredibilmente.
1
Jacqueline Bisset
L'ho trovato incredibilmente noioso.
2
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.
3
Charles Mingus
Rendere complicato ciò che è semplice è cosa banale; trasformare ciò che è complicato in qualcosa di semplice, incredibilmente semplice: questa è creatività.
4
Peter Senge
Più veloce non significa necessariamente più brillante. In questo mondo che accelera di continuo, molte aziende diventano incredibilmente reattive ma la gara verrà vinta da coloro che saranno in grado di pensare e riflettere velocemente piuttosto che da coloro che inizieranno semplicemente a correre.
5
Eugene Paul Wigner
La fisica sta diventando così incredibilmente complessa che ci vuole sempre più tempo per addestrare un fisico. Ci vuole così tanto, nei fatti, per addestrare un fisico al punto che comprenda la natura dei problemi fisici che è poi già troppo vecchio per poterli risolvere.
6
Richard Brautigan
Le hostess di quel volo erano incredibilmente superficiali, nate da una mezza donna, abitanti di un mondo dove contano soltanto i sorrisi al cromo.
7
Johnny Depp
- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile! - Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!
8
Stéphane Hessel
Sì, una fiducia nell’uomo. Questo animale è pericoloso ed è in grado di sfasciare tutto – ne ha dato alcuni esempi lampanti – ma è incredibilmente capace di affrontare nuovi problemi con nuove idee!
9
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.
10
Robert Anson Heinlein
Nessun romanziere ha saputo immaginare qualcosa di così incredibilmente improbabile come quello che realmente accade in questo folle universo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCREDIBILMENTE»

Découvrez l'usage de incredibilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incredibilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Molto forte, incredibilmente vicino
Oskar, un newyorkese di nove anni a suo modo geniale, ama inventare singolari dispositivi.
Jonathan Safran Foer, 2013
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Questi saliva su per li canti delle mura e delle torri co' suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che fossono alle, non se ne curava. S. Agost. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Serri. Star. |. 49. Rendono i corpi loro incredibilmente ...
‎1828
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. incredibiliier. Gr. a'm'gw;. [i]. V. 2. 42. Questi saliva su per li canti delle mura, e delle torri co' suoi lievi argomenti incredibilmente , e quanto cbeiossono alte , non se ne curava. S. Agosi. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Scîd. star.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questi saliva 5“ per li canti delle mura e delle torri co'suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che faranno alle, non se ne curava. S. Agost. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Seni. Star. 1. 49 Bendono i corpi loro incredibilmente ...
‎1836
5
Essere Steve Jobs
Scena. decima. Usa. termini. «incredibilmente. scattanti». Lo colleghi... Zzzz... Fatto! steve JoBs descrive la funzione di trasferimento dei brani sul primo iPod, Fortune, novembre 2001 ...
Carmine Gallo, 2011
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) f INCREDIBILMENTE. Avveri. In modo da. non credersi. Lat. tncredibiliter. Gr. otai4TM«. M. V. a. 42. Questi saliva^ su per li canti delle mura e delle torri co* suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che fussono alle, non se ne curava .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Radicarsi nella Nuova Era
... sviluppato Siete una società che ha sviluppato incredibilmente i mezzi comunicativi, ma al tempo stesso la vera e incredibilmente i mezzi comunicativi, ma al tempo stesso la vera e incredibilmente i mezzi comunicativi, ma al tempo stesso la ...
Simone Focacci, 2014
8
Le tre ghinee
Il primo fatto, dunque: è molto interessante perché dimostra come uno dei più grandi mutamenti politici dei nostri tempi sia stato conseguito con la somma incredibilmente minuscola di £ 42.000 all'anno. "Incredibilmente minuscola" è ...
Virginia Woolf, 2000
9
Vocabolario della lingua italiana
Questi saliva su per li canti delle mura e delle torri co'suoi lievi argomenti incredibilmente. e quanto che fossono alte. non se ne curava. S. Agost. C. D. Certo non si pensa incredibilmente. Serd. Star. 1. 4 . Rendonn i corpi loro incredibilmente ...
‎1836
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Latincredibilim- . Gr. ivi-i'm: . M. V. z. 42. Questi saliva su per li canti delle mura , e delle torri co' suoi lievi argomenti incredibilmente, e quanto che sossono alte, non se ne curava . S. Ag. C. D. Cerro non_ si pensa incredibilmente . Scrd. fior. r.
‎1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCREDIBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incredibilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Commodore: "Rilanceremo l'azienda, Pet non è un cinefonino …
D'altronde come restare indifferenti a quella C che prometteva mondi fantastici nei quali perdersi, ma anche uno strumento incredibilmente ... «TGCOM, juil 15»
2
IN CINA IL PROSECCO DOC DIVENTA MATERIA DI STUDIO
... è un territorio incredibilmente ricco di paesaggi incantevoli, di tesori d'arte e cultura e di manifestazioni dell'ingegno umano di inestimabile ... «informazione.it, juil 15»
3
Milano e Messina come Bangkok e Hong Kong: notti tropicali in Italia
La notte scorsa si sono registrate temperature minime incredibilmente elevate sulla Penisola italiana, da Nord a Sud. La città di Milano, con i ... «3bmeteo, juil 15»
4
Caso Crocetta: il presidente della Regione Sicilia chiede 10 milioni …
Ricordiamo infatti che, nella notizia diffusa da "L'Espresso", Rosario Crocetta tacerebbe incredibilmente di fronte alle durissime parole del ... «Blasting News, juil 15»
5
Due squali attaccano surfista: riesce a salvarsi
... effettuate delle riprese, hanno raggiunto a tutta velocità l'atleta australiano, ripescandolo incredibilmente sano e salvo, senza un graffio. «Sky.it, juil 15»
6
Un gruppo davvero attivo
... neri supermassivi in piena attività è incredibilmente elevata: cinque galassie su un totale di otto componenti il gruppo ospitano infatti un buco ... «Media Inaf, juil 15»
7
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
A livello di meccaniche infatti il titolo se la gioca senza troppi problemi con i top di gamma, e riesce a fondere incredibilmente bene l'unicità del ... «Spaziogames.it, juil 15»
8
Samsung Galaxy Tab S2 contro Sony Xperia Z4: chi è l'anti iPad Air …
Il Galaxy Tab S2 misura 237.3 x 169 x 5.6 millimetri (incredibilmente sottile, da record), e pesa 392 grammi. Il Sony Xperia Z4, invece, misura ... «Blasting News, juil 15»
9
Sassarese con l'auto contro un cavallo: nessuno paga i danni
Solo dopo la ragazza che ci ha soccorso e si è incredibilmente prodigata per noi sino alla partenza in ambulanza, ci ha detto che era stato un ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Non è difficile capire perché guardando come la simbiosi di questi due musicisti, diversi ma incredibilmente complementari, conduce con ... «Rockit, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incredibilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incredibilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z