Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incresciosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCRESCIOSAMENTE EN ITALIEN

in · cre · scio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRESCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incresciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCRESCIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incresciosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incresciosamente dans le dictionnaire italien

La définition de regrettablement dans le dictionnaire est regrettable.

La definizione di incresciosamente nel dizionario è in modo increscioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «incresciosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCRESCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCRESCIOSAMENTE

incredulo
incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
increscioso
increspamento
increspare
incresparsi
increspato
increspatore
increspatura
incretare
incretinimento
incretinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCRESCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incresciosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCRESCIOSAMENTE»

incresciosamente incresciosamente fastidiosamente spiacevolmente ilsinonimo italiani corriere scopri italian significato pronuncia traduzioni increscioso grandi dizionari incredulità incredulo incrementale incrementare incrementivo incremento increscere increscevole increscimento wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo repubblica scio mén nessun stato trovato controlla corretta digitazione della parola lingua selezionata nota caso traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue comportato data meaning word almaany examples questa incresciosa vicenda qualcuno qualcosa responsabile something someone this whole unsavoury business responsible postis tutti cioè nostri contribuisci inserendo nuove descrizioni lista ultima pagina stata letta volte contenuti soggetti licenza attribuzione commerciale fallire cosa tedesco

Traducteur en ligne avec la traduction de incresciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCRESCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de incresciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incresciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incresciosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرثى له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удручающе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamentablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

woefully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はなはだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

woefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

italien

incresciosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woefully
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнітюче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teribil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλιβερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrövligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incresciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRESCIOSAMENTE»

Le terme «incresciosamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incresciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incresciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incresciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCRESCIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incresciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incresciosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incresciosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCRESCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de incresciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incresciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
Nè per certo, udendo oggi un fiorentino, potresti dire: La tua loquela ti fa manifesto.i Questo fatto osservato e lamentato da molti, m'è tornato più incresciosamente al pensiero nel dovere scrivere queste' povere parole su Bernardo Davanzati ...
‎1853
2
Il cielo in uno schermo. Coop for words 2004
La prima pattuglia arriva incresciosamente tre quarti d'ora dopo, e alle mie rimostranze l'agente mi chiede di seguirlo nella camionetta; una volta ammanettato (è la procedura, mi dice), mi ha rifila due calci e tre pugni e con il suo collega si ...
2004 Coop For Words 3, Aa.vv., 2004
3
Amor di Patria: Novelle
A tutta prima s' abbandonò a smanie, a lamenti, abestenmie, a furori; poscia divenne cupo, taciturno, incresciosamente bizzarro, e lasciò sfuggirsi parole di morte. Sua moglie, affranta ancor essa, sfacendosi e giorno e notte in lagrime, ...
Vittorio Bersezio, 1856
4
Perché ci odiano
... cheinproposito ebbe adire: «Incresciosamente, nelle attuali condizioni, ilmessaggio diOsamaBinLaden gode diuna certa risonanzafra gli arabi, specialmentelàdove una attenta propaganda afferma che luieisuoi combattenti sono oggigliunici ...
Paolo Barnard, 2013
5
Panorama di Firenze, la esposizione nazionale del 1861 e la ...
259 tendervi ai lavori di corte, Nicolò si tolse incresciosamente a Roma; ehenchèonorato e benvoluto, non _resse oltre due anni a quell'esiglio, e tornò atle mura, alla luce, alle aure, di'cui Marco Tullio, . diéiasette Secoli avanti scrive- va ...
Tullio Dandolo, 1863
6
La Civiltà cattolica
II terzo è conferma pratica degli altri due, ma è ancora più incresciosamente significativo. S'è già fatto presente che oggi la pornografia di massa, lungi dal presentarsi in apparenze equivoche, si offre sfacciatamente come tale, sempre più ...
‎1981
7
Bollettino del Club alpino italiano
Questo andava da diritta a sinistra, di modo che ci trovammo sopra uua stretta cresta di roccie e di neve molle, su per la quale ci affaticammo incresciosamente, finché toccammo il fianco del dorso più elevato. Desso è stretto e formato da due  ...
Club alpino italiano, 1867
8
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Tranne le provincie italiane, la borghesia arricchita e ingentilita nelle industrie e nei commerci incresciosamente sopportava il sopravvento di un'aristocrazia insolente, ignorante, destreggiantesi di padroneggiare, per cavarne lucro, le grandi ...
Nicomede Bianchi, 1869
9
I Poeti dei Laghi
Versi che all'epoca in cui ricordava il fatto era giunto a considerare come in parte falsi nei principi della composizione, e in ogni caso, incresciosamente al disotto deltono dell'alta passionepoetica; ma che, aquell'epoca, della vita, quando i ...
Thomas De Quincey, 2013
10
Codice italiano di procedura civile annotato dal ...
Ma noi siamo ricondotti anche una volta a disputare incresciosamente della parola opposizione. Spesso si è dovuto avvertire, che nel giro del processo esecutivo questa voce sarebbe riservata ad esprimere le pretese sollevate dai creditori e ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCRESCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incresciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Permessi legge 104 e ferie per rischio radiologico
Buonasera, ho bisogno di alcune delucidazioni. Mio figlio è disabile grave per cui io usufruisco della L. 104\92. Incresciosamente ogni giorno ... «Disabili.com, juin 15»
2
Vai Fiorentina, è la notte della verità: viola a Kiev per rialzare la testa
Spessore incresciosamente ridotto. Il marchio dei non-vincenti sarebbe molto difficile da sopportare per i giocatori viola che da tre anni hanno ... «La Nazione, avril 15»
3
Dal "milleproroghe" la possibilità di riportare a Legnano il Giudice di …
... gli uffici di Busto Arsizio, Legnano, Gallarate e Saronno, con un allungamento dei tempi già incresciosamente dilatati della giustizia italiana. «Legnanonews, mars 15»
4
Rumeno ubriaco aggredisce i medici del pronto soccorso e poi …
Così il nosocomio si è trasformato in teatro di un episodio incresciosamente memorabile, per il ferimento da parte dello straniero di uno dei ... «Il Corriere della Città, mars 15»
5
Curva Ospiti | I tifosi dell'… Hellas Verona
Nell'estate del '96 la curva Sud torna incresciosamente alla ribalta per il già citato “caso Ferrer”. Dopo un lungo periodo di sbandamento, in cui ... «PianetaEmpoli, janv 15»
6
GRECIA: La polizia pesta un negoziante per una bottiglia d'acqua …
... abusare incresciosamente del loro potere. Qualunque sia stata, infatti, la causa della reazione dei poliziotti – se per rispondere a un'offesa o ... «East Journal, déc 14»
7
Reggio: Quando la matematica non è un opinione “1779 schede …
Ora quello che bisogna certificare e come mai la macchina bellica del voto, si sia incresciosamente inceppata, provocando un vuoto che ... «CMnews.it, nov 14»
8
"L'uomo, la bestia e la virtù" per il teatro del Marchesato di Saluzzo
La virtù, la sig.ra Perella, donna casta, pudica, di nobile animo, si trova incresciosamente incinta del prof. Paolino. L' urgenza di attribuire ... «targatocn, oct 14»
9
Chissenefrega del San Lorenzo
Ho provato sensazioni simili quando ho letto il comunicato della Federtamburello contro Antonio Conte, che si è incresciosamente macchiato ... «Il Foglio, déc 13»
10
Poliziotti manifestano alle finestre dell'ufficio di mamma Aldrovandi
Le facce di bronzo del Coisp hanno voltato le spalle davanti all'esposizione della foto, macchiandosi incresciosamente una volta di più della ... «Informare per resistere, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incresciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incresciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z