Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inculturazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCULTURAZIONE EN ITALIEN

in · cul · tu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCULTURAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inculturazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCULTURAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inculturazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inculturazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'inculturation dans le dictionnaire est le processus par lequel l'individu assimile la culture de son groupe.

La definizione di inculturazione nel dizionario è processo attraverso il quale l'individuo assimila la cultura del proprio gruppo.


Cliquez pour voir la définition originale de «inculturazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCULTURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCULTURAZIONE

incube
incubo
incude
incudine
inculare
inculata
inculcare
inculcatore
inculto
incultura
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCULTURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de inculturazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCULTURAZIONE»

inculturazione socializzazione antropologia vangelo significato acculturazione inculturazione nell enciclopedia treccani inculturazióne nelle scienze umane assimilazione della cultura appartenenza durante processo fase infantile centro interculturale cambiamento culturale alcuni antropologi soprattutto statunitensi distinguono abitualmente processi primo fede santa sede introduzione commissione teologica internazionale più occasioni riflettuto rapporti tesionline insieme attraverso quali apprende definita termine passaggio inter culturalità giovanni paolo benedetto trent anni sono trascorsi quando stato utilizzato prima volta documento pontificio

Traducteur en ligne avec la traduction de inculturazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCULTURAZIONE

Découvrez la traduction de inculturazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inculturazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inculturazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

本土化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inculturación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inculturation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inculturation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأقلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкультурация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inculturação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inculturation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inculturation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inculturation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inkulturation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インカルチュレーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토착화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inculturation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nhập văn hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inculturation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inculturation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze
70 millions de locuteurs

italien

inculturazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inkulturacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкультурація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înculturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inculturation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkulturasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkulturation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkulturasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inculturazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCULTURAZIONE»

Le terme «inculturazione» est communément utilisé et occupe la place 53.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inculturazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inculturazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inculturazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCULTURAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inculturazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inculturazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inculturazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCULTURAZIONE»

Découvrez l'usage de inculturazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inculturazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti 1969-2004
15 FEDE E INCULTURAZIONE* 1989 INTRODUZIONE 1. La Commissione Teologica Internazionale (CTI) ha in più occasioni riflettuto sui rapporti tra la fede e la cultura. Nel 1984 ha affrontato direttamente il tema dell'inculturazione della fede ...
Commissione teologica internazionale, 2006
2
Patres ecclesíae: una introduzione alla teologia dei padri ...
In altre parole i Padri, consapevoli del valore universale della rivelazione, hanno iniziato la grande opera di inculturazione cristiana, come si suole chiamarla oggi »10. La parola "inculturazione", quindi, prima di essere un programma, indica la  ...
‎2008
3
La liturgia della Chiesa
Il verificare fino a che punto ciò riesca o fallisca, forma il criterio per l' inculturazione del cristianesimo, come pure della liturgia cristiana: «Il potenziamento della vita dei destinatari costituisce la pietra di paragone dell' inculturazione»12.
Michael Kunzler, 2003
4
Gregorianum
ne sembra essere uno dei suoi preferiti, dato che nello stesso anno egli ha pubblicato, per la stessa casa editrice, un altro libro in cui ancora l'inculturazione costituisce oggetto principale della sua ricerca (in questo stesso fascicolo si veda Le ...
‎2006
5
Preghiera rinnovata per una nuova era missionaria in Asia
PREGHIERA E INCULTURAZIONE L'inculturazione della preghiera non è una questione a sé stante, ma è inserita nella necessità dell'inculturazione di tutta la vita della Chiesa in Asia che si fa sentire sempre con più insistenza.34 Bisogna ...
Joseph Dinh Duc Dao, 1994
6
Il presbitero nella Chiesa dopo il Vaticano II
Formazione e inculturazione Nell'ottica e nella logica dell'inculturazione, qui, in Sicilia, per la Sicilia34, con grande attenzione al locale, alle identità ed all' originalità delle Chiese locali. L'inculturazione35 è al centro della missione della  ...
Pietro Sorci, 2005
7
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
«Svolgendo l'attività missionaria tra le genti, la Chiesa incontra varie culture e viene coinvolta nel processo di inculturazione. E questa un'esigenza che ne ha segnato tutto il cammino storico, ma oggi è particolarmente acuta e urgente» (RM  ...
Battista Mondin, 1993
8
Sciamanesimo e Chiesa in Corea: per un processo di ...
La Commissione pastorale, costituita durante la commemorazione del bicentenario della Chiesa cattolica in Corea nel 1984, proponendo 12 argomenti, si è espressa con forza sulla necessità e sulla volontà dell'inculturazione, ma in realtà ...
Hae-Kyung Serena Kim, 2005
9
Non solo soft. Attori, processi, sistemi: un approccio ...
esperienze analoghe tendono a configurare personalità simili, • le tecniche/ logiche di inculturazione essendo culturalmente modellate (dalla cultura "totale") tendono ad essere uniformi in tutti i sottosistemi; corrisponderanno necessariamente ...
Pierfranco Malizia, 2003
10
La Civiltà cattolica
Senza questi studi approfonditi, l'inculturazione rischia di rimanere molto in superficie o di aprire le porte ad errori difficili poi da correggere. Non si tratta né di folklore né di esaltazione sistematica di tutto il patrimonio ancestrale, che non è ...
‎1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCULTURAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inculturazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente?
Qualcuno invece teme l'acculturazione o l'inculturazione, cioè la prevaricazione di una cultura (quindi di un sistema etnico o sociale) su ... «Tuscia Web, juil 15»
2
Uno sguardo d'assieme su una forma nuova di protagonismo che si …
Il web è diventato così il loro “rifugio” e la loro inculturazione; un mondo fatto di solitudini interiori e di mondi che “impazziscono” a distanza e ... «Lamezia Live, juil 15»
3
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Un capolavoro di "inculturazione" del cristianesimo non al ribasso, ma ai più alti livelli di intelligenza missionaria, di comprensione dello spirito ... «L'Espresso, juil 15»
4
Il Papa ha criticato i neocatecumenali
L'ulteriore critica del Papa ha riguardato l'inculturazione che sta a cuore al Papa gesuita che ha raccomandato ai neocatecumenali, tendenti a ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Carriquiri: Papa in America Latina, per una Chiesa in uscita
Sappiamo bene quanto il Papa apprezzi la religiosità popolare di questi Paesi, che è la forma di inculturazione della fede così radicata nella ... «Radio Vaticana, juil 15»
6
Il Papa del Popolo, Bergoglio raccontato dal suo ex professore
... con i popoli della terra e le loro culture”, e sono importanti “soprattutto l'evangelizzazione della cultura e l'inculturazione del Vangelo”. «korazym.org, juil 15»
7
12 modi per rapportarsi agli adolescenti
... delicato momento dell'adolescenza e per rapportarsi ai giovani in modo proficuo in questa fase della loro vita, partendo dall'“inculturazione”, ... «Aleteia IT, juil 15»
8
Luigi Rossi presenta il suo libro su Don Rocco De Leo venerdì 26 a …
... sua esistenza, profondamente calata nel contesto di un territorio per il quale egli si è speso nella speranza di una adeguata inculturazione”. «Gazzetta di Salerno, juin 15»
9
10 cose da sapere prima di andare in missione
Si parla non a caso di inculturazione, cioè la Chiesa diventa «segno più comprensibile» e «strumento più atto» (Redemptoris missio [RM] 52) ... «Aleteia IT, juin 15»
10
Incontro pubblico a favore della famiglia naturale
... sul DDL Cirinnà, l'inculturazione gender nelle scuole a partire dalle linee guida elaborate dall'OMS (accludo una bozza della locandina). «IlPiacenza, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inculturazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inculturazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z