Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "individualizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIVIDUALIZZARE EN ITALIEN

in · di · vi · dua · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIVIDUALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Individualizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INDIVIDUALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «individualizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de individualizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'individualisation dans le dictionnaire est de considérer quelque chose par rapport à l'individu, en le conformant à ses besoins: i. le travail est le rêve de beaucoup.

La definizione di individualizzare nel dizionario è considerare qualcosa in relazione all'individuo, conformandola alle sue esigenze: i. il lavoro è il sogno di molti.


Cliquez pour voir la définition originale de «individualizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIVIDUALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIVIDUALIZZARE

inditto
indivia
individuabile
individuale
individualismo
individualista
individualisticamente
individualistico
individuali
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIVIDUALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de individualizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIVIDUALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «individualizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de individualizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUALIZZARE»

individualizzare contraddistinguere differenziare diversificare tipizzare personalizzare significato individualizzare dizionari corriere della sera conformare qlco singolo individuo alle caratteristiche termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica liẓ ẓà individualìzzo considerare qualcosa relazione conformandola esigenze grandi liʒ ʒà lavoro treccani individualiżżare individualiser individuel individuale presentare fatto fenomeno nella propria singolarità didattica differenza biomolecole learning object completo come insegnare responsabile altri bizantinismi superando invece proprio quello esempio accademici distinzione traduzione dicios traduzioni individualizar particularizar miglior sapere avere rendere adattare allecaratteristiche attitudini ciascun insegnamento gratuito tante altre informazioni utili sulla parola dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de individualizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIVIDUALIZZARE

Découvrez la traduction de individualizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de individualizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «individualizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

赋予个性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

individualizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

individualize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضفى عليه ميزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индивидуализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

individualizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

individualiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

individualize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

individualisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개개로 구별하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

individualize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ rỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगवेगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferdileştirmek
70 millions de locuteurs

italien

individualizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zindywidualizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індивідуалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

individualiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

individualiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

individualisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

individual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de individualizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIVIDUALIZZARE»

Le terme «individualizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «individualizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de individualizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «individualizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIVIDUALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «individualizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «individualizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot individualizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIVIDUALIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot individualizzare.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Il medico deve generalizzare la malattia e individualizzare il paziente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUALIZZARE»

Découvrez l'usage de individualizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec individualizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuroni specchio e psicoterapia. Ricerche per apprendere il ...
Perché o noi possiamo trattare tutti come se fossero uguali, il che semplicemente indirizza un tipo di intelligenza, o possiamo cercare di capire le intelligenze dei bambini e personalizzare e individualizzare l'educazione il più possibile.
Edoardo Giusti, edoardo Giusti-Francesca Militello, 2011
2
Rivista omiopatica
Tanto bujo si schiarirebbe, secondo le viste dell'A., coll'arte di ben individualizzare, cioè coli' arte per mezzo della quale oltre il piano generale di cura è necessario fare frà tanti rimedj la scella giusta e precisa pel dato caso speciale.
G. Pompilim, 1860
3
Personalizzazione o individualizzazione?
Il presente volume intende portare un contributo di riflessione pedagogica e didattica su uno dei problemi cruciali degli attuali processi di cambiamento della scuola: la personalizzazione dei percorsi formativi.
Massimo Baldacci, 2006
4
La prova del DNA per la ricerca della verità: aspetti ...
Il termine individualizzare significa letteralmente concretare in un'individualità, individuare, specificare. Il participio presente del verbo si presta bene a descrivere una delle più importanti caratteristiche dei sistemi usati per l' identificazione.
‎2006
5
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
La scappatoia di Heidegger si scopre facilmente: comincia con l'individualizzare la morte di ciascuno di noi, indicandoci che è la morte di una persona, di un individuo; la «sola cosa che nessun altro possa fare in vece mia»: in conseguenza ...
Jean-Paul Sartre, 2008
6
La colpa penale
Pertanto, è onere del medico acquisire ogni utile elemento (es. anamnestico) che gli consenta di individualizzare e ottimizzare la sua prestazione nei riguardi del singolo paziente. Va peraltro evidenziato che una recente pronunzia della ...
Giuseppe Pavich, 2013
7
Il volto del reo: l'individualizzazione della pena fra ...
trina di stampo criminologico il convincimento che per poter giudicare un uomo- reo bisogna « individualizzare il delitto » riconducendolo sul piano umano, riconoscendo, pertanto, i suoi fattori endogeni ed esogeni. Ciò è, tra l'altro, come visto, ...
Luca Tumminello, 2010
8
L'integrazione dei rifugiati. Formazione e inclusione nelle ...
... al fine di individualizzare il progetto di integrazione sociale; − la condivisione e la rielaborazione con la propria équipe, anche con il supporto di un'eventuale supervisione, delle modalità dell'intervento (Servizio Centrale SPRAR, 2003: 5).
Marco Catarci, 2011
9
:
... di altro genere o sarebbero passate inosservate. Di qui la necessità, quando intendiamo responsabilizzare i ragazzi, di individualizzare il nostro intervento. Individualizzare significa contatto, emerge dalla capacità di capire la sensibilità 158.
M. Stella Mattucci, 2005
10
Metodo pronto e sicuro di curare il cholera asiatico ...
... rimedii e metodi particolari (1), non si deve porre limiti alla pratica di' nessuno o distorlo dalla retta via, stantechè non vi sono medicamenti di una utilità universale contro niuna malattia, ed ogni medico deve anzi sempre individualizzare (2), ...
Samuel Hahnemann, Anton Schmit, Giuseppe Belluomini, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIVIDUALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme individualizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Therian Saga
Grazie a oltre 30 abilità fra cui scegliere e a una moltitudine di mestieri disponibili, è possibile individualizzare il proprio personaggio. «Fantasy Magazine, juil 15»
2
Turismo sostenibile: al via il progetto 'Viaggiare Low Impact'
... informativi sull'attività del titolare del sito;; 3. definire il profilo dei propri Utenti per personalizzare ed individualizzare le offerte commerciali. «Nonsoloambiente, juil 15»
3
Therian Saga è ora disponibile in altre quattro lingue Italiano …
Grazie a oltre 30 abilità fra cui scegliere e a una moltitudine di mestieri disponibili, è possibile individualizzare il proprio personaggio con ... «Z-Giochi.com, juil 15»
4
Nativi Ambientali: la campagna di comunicazione per promuovere le …
... informativi sull'attività del titolare del sito;; 3. definire il profilo dei propri Utenti per personalizzare ed individualizzare le offerte commerciali. «Nonsoloambiente, juil 15»
5
Il Lazio tra le Regioni a più alto rischio sclerosi multipla. A Roma il …
Individualizzare la terapia e ottimizzare il rapporto tra rischi e benefici dei diversi trattamenti rappresenta infatti la nuova sfida nella cura di ... «SuperAbile, juil 15»
6
Don Mario e il dottorato in Teologia: "Investire sulla famiglia"
«Le attuali politiche dette in favore della famiglia non fanno altro che individualizzare gli individui familiari perdendo il capitale sociale familiare ... «Primonumero.it, juil 15»
7
In Puglia 4.000 persone con la sclerosi multipla
Individualizzare la terapia e ottimizzare il rapporto tra rischi e benefici dei diversi trattamenti rappresenta infatti la nuova sfida nella cura di ... «Meteo Web, juil 15»
8
La grande impostura di un azzardo che non vogliono chiamare …
Ma – ironia a parte – è del tutto evidente che se escludiamo le responsabilità ambientali di chi inquina, finiamo per individualizzare la malattia ... «Vita, juin 15»
9
Caro Renzi, rinnovare la scuola significa rinnovare le competenze …
... le valutazioni finalizzate esclusivamente ai contenuti disciplinari, individualizzare e personalizzare gli apprendimenti, metodologie didattiche ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»
10
FLCGIL, CISL, UIL incontrano i parlamentari. Chiesta profonda …
... contrastare le disuguaglianze socio-culturali e territoriali, prevenire e recuperare l'abbandono e la dispersione scolastica, individualizzare i ... «Orizzonte Scuola, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Individualizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/individualizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z