Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inducere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDUCERE EN ITALIEN

inducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INDUCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inducere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inducere dans le dictionnaire italien

La première définition d'induire dans le dictionnaire est la situation qui m'a conduit à mentir; il a été amené à voler de la pauvreté. Une autre définition de l'induction est de forcer, d'obliger: i. quelqu'un à se rendre. Induire, c'est aussi susciter, provoquer, éveiller, insinuer chez quelqu'un un sentiment: i. un espoir dans le cœur d'un ami; i. un sentiment de déception chez quelqu'un.

La prima definizione di inducere nel dizionario è la situazione mi indusse a mentire; fu indotto a rubare dalla miseria. Altra definizione di inducere è forzare, obbligare: i. qualcuno alla resa. Inducere è anche suscitare, provocare, destare, insinuare in qualcuno un sentimento: i. una speranza nel cuore di un amico; i. un senso di delusione in qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «inducere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDUCERE

indubbiamente
indubbio
indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonymes et antonymes de inducere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDUCERE»

inducere indurre lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze inducere grandi dizionari inducere† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare treccani forma inducĕre potendola altro denari corruppe boccaccio invia articolo pubblica blog glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search latin edit verb indūcere present active infinitive indūcō retrieved induco induxi inductus word latdict study tool pres pass imperat coniugazione tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de inducere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDUCERE

Découvrez la traduction de inducere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inducere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inducere» en italien.

Traducteur Français - chinois

inducere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inducere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inducere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inducere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inducere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inducere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inducere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inducere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inducere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inducere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inducere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inducere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inducere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inducere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inducere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inducere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inducere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inducere
70 millions de locuteurs

italien

inducere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inducere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inducere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inducere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inducere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inducere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inducere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inducere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inducere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDUCERE»

Le terme «inducere» est communément utilisé et occupe la place 38.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inducere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inducere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inducere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDUCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inducere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inducere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inducere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDUCERE»

Découvrez l'usage de inducere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inducere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Exercitum in ho- ftes inducere, in pugnam équités, Li» -far marciare l'ar- mata contra 'I nemico, far combatiere la cavalier ta: oves & armenta in agrum, Var. condurre il btfiiame al p a fiólo ncllc campagne. Inducere regem in regaum , Plin,  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Inducere Regem in regnum , Plin. riflabilirc il Re ful trono. Inducere calceos pedibus , Cic. talzarfi le fcarpe . Senatusconfultum inducere , Cic. annullare un decreto del Senate. Haec paftio prolata eft a Mcmnio,' nominibus induces , Cic. nel ...
‎1764
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
induete, v. vestite . induete selarua , v. ttauisare . inducere se vesie , v. mettere . indulgentra ,V.indulgcnza,pctdonanza . indulgere, v. vezzi,catregiarc,reflurarc . indulgflsc_ gcmo j v- godere , diportare, tranqulllal'e , sollazzare , spaflàre , date ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
innamorare. inducere ad fluprum Lenocini0- v. Arruffiature . inducere animum.v. Dare. inducere cruliam.v. Arriuiarc. inducere ferrum.v. Pena re - inducere in animumv. incorare . inducere in errorem .v. 5m .igarc . inducere in fraudem-v. Sedurrc ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Hare , bottrarre , Tirare, i'ratre, VoL geie. inaucrre ad amorem . v Innamorare. inducere ad lti.prum lenocinio . v. ArrufHanare. inducere amylo v. Innamidare. inducere anienum. v. Dare al Dare il cuore per Vol- gcre tl penliero . inducere crultam ...
‎1691
6
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
indignus maritus bonis quibus fuit exclu- sus propter ingratitudinem ASCH IHb indignus pater defuncti bonis quibus fuit exclusus propter ingratitudinem ASCH IIIb indiscrete facere AZO PIST a 6 inducere cautionem fauore IOB 13 inducere ...
Annalisa Belloni, 1989
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Cuipiam femo- ralia ,«ut calceos indue re , inducere. Qncmpiamcalceare, calciare _í?«f/ro non mi calza : non mi aluce . Hoc mihi non arrider . V- Placeré . С alzar fi . Calceos induere , indúcete ; tibi inducere ; pedibus inducere . Calcéis pedes ...
Giovanni Margini, 1724
8
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
bolus potest ex necessitate nos inducere, saltem ad hoc pec- catum concupiscentiae vel sensualitatis. 340. At ex alia parte constat quod non datur consilium et admonitio ad vitandum id quod vitari non potest. Atqui datur homini admonitio et ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Titarefinuogliarefsrarre , induce:: ad amorem. v. innamorare . inducere ad stupmm Lenocinio. v. Artufiianate . inducere animum. v. Dan . .indueere crustam. v. Aniciare . inducere seri-um. v. Vetrate . inducere in animum. v. incorare . indirette in ...
‎1680
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Arricciare . inducere de/ìderium.v.Fne agio, Invogliare. indite ere ferrum . v. Ferrare. inducere in animttm , r. Incorare» inducertintrrorem, v. Smagare. inducere infraudem.v.Seàatie, Sodducere . inducert foleat . v. Ferrare. indnc ere fopore m . v.
‎1734

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDUCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inducere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
N'duja di Spilinga: "fuoco" calabrese da spalmare
Con ogni probabilità entrambi i nomi derivano dal verbo latino “inducere” che significa introdurre che, in questo caso, fa riferimento al gesto di ... «Turismo.it, mai 15»
2
Clamoroso, cambia il Padre Nostro. Ecco il nuovo testo
Infatti la polemica su questa cattiva traduzione , tutta colpa di quel verbo, inducere usato da San Gerolamo nella Vulgata, è dovuta prima di ... «Leggilo.net, oct 13»
3
Sante preghiere/ La Conferenza Episcopale francesce modifica il …
È tutta colpa di quel verbo, “inducere”, usato da San Gerolamo nella Vulgata, la traduzione latina della Scrittura fatta dal Santo, che assunse su ... «Affaritaliani.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inducere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inducere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z