Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ubriacare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UBRIACARE EN ITALIEN

u · bri · a · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UBRIACARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ubriacare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE UBRIACARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ubriacare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ubriacare dans le dictionnaire italien

La première définition de ivre dans le dictionnaire est de rendre ivre: juste un verre pour se saouler. Une autre définition de l'ivresse est d'exciter, d'exalter au point d'assombrir le jugement, la raison: ne soyez pas saoul par des promesses, des flatteries. Ubriacare devient aussi ivre: se saouler avec de l'alcool.

La prima definizione di ubriacare nel dizionario è rendere ubriaco: basta un bicchiere per ubriacarlo. Altra definizione di ubriacare è eccitare, esaltare fino a offuscare il giudizio, la ragione: non lasciarti ubriacare dalle promesse, dalle lusinghe. Ubriacare è anche diventare ubriaco: ubriacarsi di liquori.


Cliquez pour voir la définition originale de «ubriacare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE UBRIACARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ubriaco
tu ubriachi
egli ubriaca
noi ubriachiamo
voi ubriacate
essi ubriacano
Imperfetto
io ubriacavo
tu ubriacavi
egli ubriacava
noi ubriacavamo
voi ubriacavate
essi ubriacavano
Futuro semplice
io ubriacherò
tu ubriacherai
egli ubriacherà
noi ubriacheremo
voi ubriacherete
essi ubriacheranno
Passato remoto
io ubriacai
tu ubriacasti
egli ubriacò
noi ubriacammo
voi ubriacaste
essi ubriacarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ubriacato
tu hai ubriacato
egli ha ubriacato
noi abbiamo ubriacato
voi avete ubriacato
essi hanno ubriacato
Trapassato prossimo
io avevo ubriacato
tu avevi ubriacato
egli aveva ubriacato
noi avevamo ubriacato
voi avevate ubriacato
essi avevano ubriacato
Futuro anteriore
io avrò ubriacato
tu avrai ubriacato
egli avrà ubriacato
noi avremo ubriacato
voi avrete ubriacato
essi avranno ubriacato
Trapassato remoto
io ebbi ubriacato
tu avesti ubriacato
egli ebbe ubriacato
noi avemmo ubriacato
voi aveste ubriacato
essi ebbero ubriacato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ubriachi
che tu ubriachi
che egli ubriachi
che noi ubriachiamo
che voi ubriachiate
che essi ubriachino
Imperfetto
che io ubriacassi
che tu ubriacassi
che egli ubriacasse
che noi ubriacassimo
che voi ubriacaste
che essi ubriacassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ubriacato
che tu abbia ubriacato
che egli abbia ubriacato
che noi abbiamo ubriacato
che voi abbiate ubriacato
che essi abbiano ubriacato
Trapassato
che io avessi ubriacato
che tu avessi ubriacato
che egli avesse ubriacato
che noi avessimo ubriacato
che voi aveste ubriacato
che essi avessero ubriacato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ubriacherei
tu ubriacheresti
egli ubriacherebbe
noi ubriacheremmo
voi ubriachereste
essi ubriacherebbero
Passato
io avrei ubriacato
tu avresti ubriacato
egli avrebbe ubriacato
noi avremmo ubriacato
voi avreste ubriacato
essi avrebbero ubriacato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ubriacare
infinito passato
aver ubriacato
PARTICIPIO
participio presente
ubriacante
participio passato
ubriacato
GERUNDIO
gerundio presente
ubriacando
gerundio passato
avendo ubriacato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UBRIACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
vacare
va·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UBRIACARE

ubicato
ubicazione
ubidire
ubiero
ubino
ubiquista
ubiquità
ubiquitario
ubiquo
ubitare
ubriacamento
ubriacarsi
ubriacato
ubriacatore
ubriacatura
ubriachesco
ubriachezza
ubriaco
ubriaco fradicio
ubriacone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UBRIACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonymes et antonymes de ubriacare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UBRIACARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ubriacare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ubriacare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBRIACARE»

ubriacare ammaliare appassionare assatanare bere dare alla testa eccitare esaltare fare impazzire frastornare incantare inebriare istigare rimbecillire rintronare sbevazzare scaldare stordire ubriacare dizionari corriere della sera detto bevanda alcolica rendere ubriaco qlcu significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ubriacando ubriacante ubriacato traduzione indicativo imperfetto grandi fino offuscare giudizio ragione lasciarti dalle promesse lusinghe profumo treccani meno ubbriacare ubrïaco ubrïachi abituato bicchiere vino basta traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios befuddle fuddle miglior gratuito repubblica imbriacare ubriàco ubriachiàmo ubriàcano ubriacànte

Traducteur en ligne avec la traduction de ubriacare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UBRIACARE

Découvrez la traduction de ubriacare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ubriacare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubriacare» en italien.

Traducteur Français - chinois

醉人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intoxicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intoxicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отравлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intoxicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমত্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intoxiquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memabukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berauschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酔わせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intoxicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xông lên đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறியூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उन्मत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendinden geçirmek
70 millions de locuteurs

italien

ubriacare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upajać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ameți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedwelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beruse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubriacare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBRIACARE»

Le terme «ubriacare» est communément utilisé et occupe la place 45.416 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ubriacare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ubriacare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubriacare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UBRIACARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ubriacare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ubriacare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ubriacare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UBRIACARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ubriacare.
1
Walter Lippmann
I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBRIACARE»

Découvrez l'usage de ubriacare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubriacare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
"Fatto ubriacare Diana!", disse quando ritrovò la voce, "Anna, tu o la signora Barry siete per caso impazzite? Che accidenti le hai fatto bere?" "Solo il cordiale ai lamponi", singhiozzò Anna, "Non pensavo che il cordiale ai lamponi facesse ...
Lucy Maud Montgomery, 2010
2
Fiabe Irlandesi
Nel complesso, pensò chela cosa migliore fosseinvitare acenaCoo, efarlo ubriacare, se ci riusciva, e poi prendere il cappello, scendere giù e scoperchiare le pentole. Era però innanzitutto necessario toglieredi mezzo Biddy;dato ch'era una ...
William Butler Yeats, 2012
3
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
sua azione possa essere universalizzata, cioè accetta di subirla egli stesso, oppure bisognerebbe concedere che si possa far ubriacare il prossimo se ci piace ubriacarci. Se non si dispone di una teoria previa sul bene, non si può escludere ...
Giacomo Samek Lodovici
4
Fare l'elemosina non è carità. Dare lavoro ai poveri è un ...
Ahimè, tale costume ha prevalso a tal punto che il massimo del divertimento, oggi, per un gentiluomo, consiste nel far ubriacare il proprio amico; e l'amico è talmente rassegnato da considerare l'invito uno squisito atto di cortesia [...]. Insomma ...
Daniel Defoe, 1982
5
Il nostro agente all'Avana
Anzi, sta cercando di farmi ubriacare. Perché?» «Non dica stupidaggini, Segura. Perché dovrei volerla ubriacare? Avanti, interrompiamo la partita, diciamo che è patta.» «Patta un corno. Lo so perché mi vuole ubriacare. Vuole farmi vedere ...
Graham Greene, 2010
6
Così in terra. Una madre, due bambine, una lunga lotta per ...
«La Coca-Cola mi fa ubriacare.» Queste parole erano rimaste addormentate dentro di me per anni. emma le aveva dette allegramente agli altri bambini. e io avevo dedotto che si trattava di una reazione all'effervescenza della bibita. ma ...
Chrissie Foster, Paul Kennedy (giornalista.), 2011
7
Così in terra
«La Coca-Cola mi fa ubriacare.» Queste parole erano rimaste addormentate dentro di me per anni. emma le aveva dette allegramente agli altri bambini. e io avevo dedotto che si trattava di una reazione all'effervescenza della bibita. ma ...
Chrissie Foster, 2011
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
UBRIACARE. I. PESCI. (Boi. e Pese.) Questa proprietà è attribuita a diversi vegetabili, e trovasi particolarmente nella piscidia o legno inebriante, albero leguminoso che è stato così detto per questa ragione. (P. questo vocabolo.) ALBERO DA ...
Francesco Agostino Gera, 1835
9
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
... in un momento. l Chimici nel 'oro Alcohol trovando sempre qualche poco d' acido,hanno creduto , che l'acido fia inseparabile dall' Alcohol , che, qnt-'la fia la . ..am—ia donde s1 produce lo spirito , e che in esso consista le facoltà d' ubriacare .
‎1746
10
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
... accidentale (cagionata da caso fortuito o da forza maggiore) e di intossicazione cronica da alcool. Quando la ubriachezza è volontaria (caso di chi assume una bevanda alcoolica volendosi ubriacare, o anche senza volersi ubriacare ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBRIACARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubriacare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delia, "Fece ubriacare e poi stuprò un minore": imprenditore torna …
CALTANISSETTA. Sospetto pedofilo torna alla sbarra. È accusato di avere tentato di approfittare, a più riprese, di un ragazzino di Sommatino che è pure figlio di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Regionali, Berlusconi ad Assisi: Speriamo lunedì di poterci ubriacare
“Siamo qui con una grande speranza nel cuore, quella di poterci ubriacare lunedì sera e per tutta la giornata di martedì”. Con queste parole Silvio Berlusconi, ... «LaPresse, mai 15»
3
L'amore fa ubriacare come l'alcol: scoperto l'effetto "drink" dell …
11:56 - D'ora in poi "essere ebbri d'amore" non sarà più soltanto un motto popolare, ma anche una realtà scientifica. Un gruppo di ricercatori dell'Università di ... «TGCOM, mai 15»
4
Fano, adesca ragazzini su Facebook, li fa ubriacare e poi li violenta …
Li faceva ubriacare con wodka e spritz e poi approfittava di loro sessualmente a volte pagandoli per le prestazioni con pochi euro a volte con le sigarette. «Il Messaggero, mai 15»
5
Bergamo, fa ubriacare la figlia minorenne della convivente e la …
Orrore a Bergamo: un uomo di nazionalità romena è stato arrestato per aver fatto ubriacare e poi violentato la figlia della sua convivente. I DETTAGLI – La ... «Cinque Quotidiano, avril 15»
6
Arriva il vino che non fa ubriacare
Un gruppo di ricercatori americani della Illinois University avrebbe messo a punto il primo “vino che non fa ubriacare”, alterando il DNA del lievito che si usa per ... «Benessere - Guidone.it, mars 15»
7
Vino: scoperto metodo per produrre bevanda che non fa ubriacare
(AGI) - New York, 18 mar. - Gli estimatori del vino potrebbero presto consumare la loro bevanda preferita senza dover sopportare quei fastidiosi effetti collaterali ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mars 15»
8
Roma-Feyenoord, Libero: "Colpa di Marino. È stato lui a ubriacare i …
ROMA – “Il sindaco di Roma, Ignazio Marino – scrive Franco Bechis su Libero – è uno dei più grandi professionisti nell'arte dello scaricabarile. Qualsiasi cosa ... «Blitz quotidiano, févr 15»
9
CENTOVETRINE/ Anticipazioni: Ettore scoprirà finalmente la verità …
Far ubriacare la povera Fiamma che non perdona l'atteggiamento aggressivo di Iacopo nonostante quest'ultimo sia stato visibilmente oggetto di provocazione. «Il Sussidiario.net, janv 15»
10
Fanno ubriacare un pensionato, lo rapinano e gli legano una corda …
Fanno ubriacare un pensionato, lo rapinano e gli legano una corda al collo: arrestati. Due oristanesi sono finiti in carcere con l'accusa di tentato omicidio e ... «La Nuova Sardegna, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubriacare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ubriacare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z