Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infiammabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFIAMMABILE EN ITALIEN

in · fiam · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIAMMABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infiammabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFIAMMABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infiammabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

inflammabilité

Infiammabilità

L'inflammabilité est la facilité avec laquelle un matériau brûle et provoque un incendie ou une combustion. Un matériau inflammable et hautement inflammable subit une réaction chimique avec une oxygénation très rapide et une oxygénation très facile. La principale caractéristique est que cette réaction émet de grandes quantités de chaleur et de flamme. Pour générer une combustion, il faut toujours: ▪ combustible ▪ combustion ▪ allumage Ainsi, une substance est inflammable si l'air et l'impulsion de déclenchement clignotent. Certaines substances volatiles peuvent également être inflammables à température ambiante. Pour mieux comprendre les conditions dans lesquelles l'allumage se produit, puis manipuler de manière sûre ces composés, des expériences empiriques ont été réalisées en contrôlant le comportement de la substance inflammable en présence de différentes quantités d'air. Ces mélanges air / substance ne sont généralement pas tous inflammables, car il existe des valeurs qui limitent l'inflammabilité; de telles valeurs délimitent la «gamme d'inflammabilité». L'infiammabilità è la facilità con cui un materiale brucia causando fuoco o combustione. Un materiale definito infiammabile, subisce una reazione chimica di combustione con l'ossigeno molto rapida e con estrema facilità. La caratteristica principale è che questa reazione emette grandi quantità di calore e una fiamma. Per generare una combustione occorrono sempre: ▪ combustibile ▪ comburente ▪ innesco Quindi una sostanza è infiammabile se con la giusta quantità di aria e in presenza di innesco si infiamma. Alcune sostanze volatili possono essere infiammabili anche a temperatura ambiente. Per capire meglio quali sono le condizioni in cui si verifica l'accensione, e quindi manipolare in sicurezza tali composti, sono stati svolti degli esperimenti empirici controllando il comportamento della sostanza infiammabile in presenza di diversi quantitativi di aria. Queste miscele aria/sostanza generalmente non sono tutte infiammabili, in quanto esistono dei valori che delimitano l'infiammabilità; tali valori delimitano il cosiddetto "campo di infiammabilità".

définition de infiammabile dans le dictionnaire italien

La première définition d'inflammable dans le dictionnaire est qu'il s'enflamme facilement: matière i. gaz i. Une autre définition de l'inflammable, c'est qu'il est facilement pris dans la colère ou l'enthousiasme: parlez-en avec prudence, c'est un très je. Inflammable est également une substance inflammable: citerne pour le transport des produits inflammables.

La prima definizione di infiammabile nel dizionario è che s'infiamma facilmente: materia i.; gas i. Altra definizione di infiammabile è che si lascia prendere facilmente dall'ira o dall'entusiasmo: parlagli con prudenza, è un tipo molto i. Infiammabile è anche sostanza infiammabile: autocisterna per il trasporto degli infiammabili.

Cliquez pour voir la définition originale de «infiammabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIAMMABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIAMMABILE

infiacchimento
infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIAMMABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de infiammabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIAMMABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infiammabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infiammabile

ANTONYMES DE «INFIAMMABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infiammabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infiammabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIAMMABILE»

infiammabile caldo combustibile antifuoco antincendio ignifugo incombustibile ininfiammabile liquido simbolo vettoriale contrario elio infiammabilità facilità materiale brucia causando fuoco combustione definito subisce infiammabile treccani infja abile infiammare può facilmente infiammarsi liquidi accendibile wordreference vocabolo suoi discussioni forum dizionari corriere della sera luogo sviluppo fiamme significato termine traduzione dicios traduzioni flammable heatable miglior gratuito tante altre dall entusiasmo parlagli prudenza tipo autocisterna trasporto wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book aggettivo cosparge moglie figlia anni leggo bastava niente scattare violenza donna bambina

Traducteur en ligne avec la traduction de infiammabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIAMMABILE

Découvrez la traduction de infiammabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infiammabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infiammabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

易燃的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inflamable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flammable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वलनशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملتهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легковоспламеняющийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflamável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিদাহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inflammable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah terbakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brennbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可燃性の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가연성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gampang kobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரியக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्वालाग्रही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanıcı
70 millions de locuteurs

italien

infiammabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легкозаймистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inflamabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύφλεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlambare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandfarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannfarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infiammabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIAMMABILE»

Le terme «infiammabile» est assez utilisé et occupe la place 25.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infiammabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infiammabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infiammabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIAMMABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infiammabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infiammabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infiammabile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFIAMMABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infiammabile.
1
David Herbert Lawrence
Finché risplenderà il sole, non si potrà dire che è solo una palla di gas infiammabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIAMMABILE»

Découvrez l'usage de infiammabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infiammabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni odontalgiche sull'aria infiammabile o gas ...
13 E Bottiglia la quale som.ministra l' aria infiammabile nella.cavità della vescica. Il n. 6 coperchio che ottura la boccia, Il n. ';condottore che s' inserisce in quella porzione segnata n. 4 appartenente alla vescica. Il n 8 chiave che serve all' uso ...
Vittorio Cornelio, 1808
2
Breve saggio sull'operazione dell'oppio, e dell'aria fissa, ...
Si avvicinò di 'poi il becco metallico di questa boccia infiammabile al pezzo di midolla isolata , la quale comunicava con una catena d'ottone,pen_dente dalla bottiglia di Leyden. Scaricaiquesta con un conduttore su la midolla , tal che fece ...
Francesco Filomena, 1781
3
Pyroclisterio ossia macchinetta da applicare l'aria ...
Gaetano Buzzi. PYROC'LYSTERIO OSSIA MACCHINETTA DA APPLICARE L' ARIA INFIAMMABILE ` INVENTATA En rsEcuIrA DAL CHIRÜKGQ SIG. GAETANO BUZZI SANBSE 1869 1'! ~L.
Gaetano Buzzi, 1809
4
Memorie Di Matematica E Fisica Della Societa Italiana
calorico può combinarti con una foftanza chiamata idrogene, e renderla gaflbfa , ed infiammabile , e perchè un cert' altro calore nominato flogico non potrà combinarli con un'altra foftanza chiamata acqua , e renderla parimenti gaflbfa , ed ...
‎1792
5
Manuale di guida sicura
Velenoso. Liquido del cambio automatico: olio poco denso, in genere rosso, dall' odore caratteristico. Controllatene le caratteristiche confrontandolo col liquido sul - l'astina del livello dell'olio del cambio. Velenoso, piuttosto infiammabile.
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
6
Lettere del signor don Alessandro Volta patrizio comasco, e ...
1775 ) hanno parlato mai d'aria infiammabile generata da vegetabili o da animali corrotti fott' acqua, e che fi faida agevolmente dal letto di ogni foffo , o ftagno . Quelli autori, ed altri , a dir vero, hanno parlata delle arie infiammabili native , o per ...
Alessandro Volta, 1777
7
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
... di calce ). a. Specie . Ossiacetoso . L' ossiacetoso è quello, che si produce nel secondo guido della fermentazione delle sostanze vegetabili mucose , o zuccherine . 11 carbonio , e la base del gas infiammabile sembrano comporre il ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
8
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Ma perchè dunque mi fi dirà la fiamma es. gr. della candela , se è pur essa aria infiammabile non flogistica V aria comune all' istesso segno ? Perchè non giugne mai a diminuirla d'un ottavo? La ragione ci li presenta ovvia e naturale . L' aria ...
Su i Colore, 1784
9
Lettere del Signor Don Alessandro Volta, patrizio comasco, e ...
Ma quando infine apertali per largo fquarcio la volta del cartone, trova l'aria infiammabile no facile fgorgo ed una libera ufcitain alto , e l'aria atmosferica la fua circolazione per di fotto , mercè di che quefta incalzando quella, vieppiù la follecita ...
Alessandro Volta, 1777
10
Antologia romana
Ecco dunque P acqua (compofta in due diftinte foftanze , cioè nelf aria deflogifticata che fi tfnffce al ferro e lo converte_» in calce , e nell' aria infiammabile , che fe ne fprigiona contemporaneamente . Siccome a- dunque da un altro canto la_j ...
Antologia romana, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIAMMABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infiammabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adrano, per 50 euro aggredisce la madre e le versa liquido …
Cutuli ha anche versato del liquido infiammabile addosso alla madre con l'intento, secondo gli investigatori, di darle fuoco, ma ha poi desistito. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Violenta esplosione nella notte a Cecchina, in fiamme uno studio …
... sulle finestre dello studio, segnale che qualcuno potrebbe essere entrato nei locali con un liquido infiammabile a cui poi avrebbe dato fuoco. «Roma Fanpage, juil 15»
3
Attentato: in fiamme il podere di un consulente della Procura
La zona infatti è pulita, non c'è sterpaglia, da qui il sospetto che qualcuno abbia gettato liquido infiammabile in più punto per poi appiccare il ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Attentato incendiario contro un'agenzia immobiliare a Briatico
Ignoti, dopo aver sfondato gli infissi della struttura, hanno cosparso di liquido infiammabile i locali dell'agenzia immobiliare dandovi poi fuoco. «Giornale di Calabria, juil 15»
5
Il Governo cala le tasse e aumenta le bollette? Ambientalisti …
Gas inodore, incolore e non infiammabile, la cui molecola è formato da un atomo di carbonio legato a due atomi di ossigeno. È uno dei gas più ... «Orizzontenergia, juil 15»
6
Assistente sociale minacciata in Comune da due persone
... in dialetto napoletano, avesse anche minacciato la dipendente di dare fuoco a lei ed alla sua auto, utilizzando del liquido infiammabile. «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
7
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
Mancata sostituzione dell'olio idraulico con liquido non facilmente infiammabile. Assenza di estintori a lunga gittata. Inefficienza dell'anello ... «InSic, juil 15»
8
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni
Anche sull'episodio del liquido infiammabile cosparso sulla vettura della donna, la difesa ha avuto da ridire: «Non è stata fatta alcuna indagine ... «Il Giorno, juil 15»
9
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco
Con una quantità notevole di sostanza infiammabile perché le fiamme sono partite con forza e velocemente. Anche la scorsa domenica il fuoco ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Il caldo ci mette lo zampino: due incendi in aziende nel giro di poche …
... fuoco di Mantova che hanno domato le fiamme scongiurando che si propagassero ulteriormente ad altro materiale altamente infiammabile. «Gazzetta di Mantova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infiammabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infiammabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z