Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infischiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFISCHIARSI EN ITALIEN

in · fi · schiar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFISCHIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infischiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFISCHIARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infischiarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infischiarsi dans le dictionnaire italien

La définition de ne pas se soucier du dictionnaire n'est pas de se soucier, de se moquer de quelque chose ou de quelqu'un: se débarrasser de ses conseils.

La definizione di infischiarsi nel dizionario è non curarsi, ridersi di qualcosa o qualcuno: infischiatevi dei suoi consigli.


Cliquez pour voir la définition originale de «infischiarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFISCHIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi infischio
tu ti infischi
egli si infischia
noi ci infischiamo
voi vi infischiate
essi si infischiano
Imperfetto
io mi infischiavo
tu ti infischiavi
egli si infischiava
noi ci infischiavamo
voi vi infischiavate
essi si infischiavano
Futuro semplice
io mi infischierò
tu ti infischierai
egli si infischierà
noi ci infischieremo
voi vi infischierete
essi si infischieranno
Passato remoto
io mi infischiai
tu ti infischiasti
egli si infischiò
noi ci infischiammo
voi vi infischiaste
essi si infischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono infischiato
tu ti sei infischiato
egli si è infischiato
noi ci siamo infischiati
voi vi siete infischiati
essi si sono infischiati
Trapassato prossimo
io mi ero infischiato
tu ti eri infischiato
egli si era infischiato
noi ci eravamo infischiati
voi vi eravate infischiati
essi si erano infischiati
Futuro anteriore
io mi sarò infischiato
tu ti sarai infischiato
egli si sarà infischiato
noi ci saremo infischiati
voi vi sarete infischiati
essi si saranno infischiati
Trapassato remoto
io mi fui infischiato
tu ti fosti infischiato
egli si fu infischiato
noi ci fummo infischiati
voi vi foste infischiati
essi si furono infischiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi infischi
che tu ti infischi
che egli si infischi
che noi ci infischiamo
che voi vi infischiate
che essi si infischino
Imperfetto
che io mi infischiassi
che tu ti infischiassi
che egli si infischiasse
che noi ci infischiassimo
che voi vi infischiaste
che essi si infischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia infischiato
che tu ti sia infischiato
che egli si sia infischiato
che noi ci siamo infischiati
che voi vi siate infischiati
che essi si siano infischiati
Trapassato
che io mi fossi infischiato
che tu ti fossi infischiato
che egli si fosse infischiato
che noi ci fossimo infischiati
che voi vi foste infischiati
che essi si fossero infischiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi infischierei
tu ti infischieresti
egli si infischierebbe
noi ci infischieremmo
voi vi infischiereste
essi si infischierebbero
Passato
io mi sarei infischiato
tu ti saresti infischiato
egli si sarebbe infischiato
noi ci saremmo infischiati
voi vi sareste infischiati
essi si sarebbero infischiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infischiarsi
infinito passato
essersi infischiato
PARTICIPIO
participio presente
infischiantesi
participio passato
infischiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
infischiandosi
gerundio passato
essendosi infischiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFISCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFISCHIARSI

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFISCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de infischiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFISCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infischiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infischiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFISCHIARSI»

infischiarsi disinteressarsi farsene baffo fottersene fregare impiparsene sbattersene infischiarsi wiktionary verb edit reflexive care about derived terms infischiarsene conjugation infinitive coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato infischiandosi infischiantesi infischiato traduzione indicativo imperfetto grandi dizionari schiàr infìschio coniuga come fischiàre intr pronom curarsi ridersi qualcosa qualcuno infischiatevi suoi consigli corriere ignorare scopri traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also invischiarsi infiacchirsi inficiare immischiarsi example significato

Traducteur en ligne avec la traduction de infischiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFISCHIARSI

Découvrez la traduction de infischiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infischiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infischiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

不在乎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no a la atención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not to care
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखभाल करने के लिए नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يهمني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не заботиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não se importar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাহ্য না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne pas se soucier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mengambil berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht zu kümmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気にしません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걱정하지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora kanggo Care
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quan tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umursamamak
70 millions de locuteurs

italien

infischiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie obchodzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не піклуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu să aibă grijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν με νοιάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie om te sorg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte bry sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke å bry seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infischiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFISCHIARSI»

Le terme «infischiarsi» est très peu utilisé et occupe la place 81.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infischiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infischiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infischiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFISCHIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infischiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infischiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infischiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFISCHIARSI»

Découvrez l'usage de infischiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infischiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
e infischiarsi (663: «Con tal sottana, [...] coturni di cuoio di Russia a doppia suola, si può infischiarsi della pioggia e del fango e di tutte le intemperie.»). Allo stesso modo, possono suonare di volta in volta inopportune o inattese, piuttosto che ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Romanzi del mare
«Perché non dovrebbe infischiarsi di voi? Siete forse un branco di passeggere delle qualisi debba aver cura? Siamo qui perla cura della nave... e alcuni di voi nonsono all'altezza. Ehm!... Che cosa avetefatto di tanto straordinario perché non  ...
Joseph Conrad, 2012
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
infischiarsi infervorare v.tr Riempire di fervore, di entusiasmo + infervorarsi v.pr. Entusiasmarsi, accalorarsi: /. nella discussione. infestare v./r. Rendere malsicura una zona compiendovi frequenti scorrerie, razzie e devastazioni O Detto di ...
Roberto Mari, 2004
4
Il 1946, le donne, la Repubblica
Per il dirigente democristiano la misura elettorale indicava «la fine di quella libertà illusoria, negativa e servile che era la libertà di infischiarsi dello Stato». L' obbligatorietà non avrebbe in alcun modo inficiato la libertà di. 27 U. Terracini, Voto ...
Patrizia Gabrielli, 2009
5
I grandi romanzi e i racconti
... stati tagliati, il veliero correrebbe achiglia sotto, adesso, come ogni nave decente,e darebbe anoi tutti ilmodo di salvarsi», disse qualcuno conun sospiro. « Il vecchio nonhavoluto...se ne infischia di noi», bisbigliò un altro. «Infischiarsi di voi!
Joseph Conrad, 2013
6
Sei giovani autori
L' accusa dice che un giovane autore il quale tenti per la prima volta il teatro, deve infischiarsi del mestiere, infischiarsi del pubblico, infischiarsi della cassetta, infischiarsi perfino di se stesso pur di fare cosa d,arte. Rischiare la vita, magari, ...
Gianfilippo Carcano, 1940
7
Novo vocabolario della lingua italiana
INFISCHIARSI, v. rifi. Fam. Infischiarsi di nma persona. Non curarsi affatto del giudizio ch'esas possa fare di noi, e delle disposizioni che poasa avere a nostro riguardo. Può dire tutto quello che vuole; me ne infischio, 'iti fa molte carezze, ma io ...
Ghino Ghinassi, 1979
8
L'esercizio della libertà: scritti scelti 1923-1988
Infischiarsi dell'etica » o addirittura « Infischiarsi della morale » può sembrare una buona massima di vita morale; e in ogni caso è utile e conveniente per l' uomo evitare di proporsi problemi che non hanno e non possono avere risonanze ...
Nicola Abbagnano, Bruno Maiorca, 1990
9
La Civiltà cattolica
E qui è anzi da ammirare l'acuto ingegno del nostro autore, il (piale, in quanto al numero stragrande delle cadenze, ha voluto farci vedere che ei sa assai bene infischiarsi, si della nuova scuola che le fugge come il diavolo la croce, come ...
‎1890
10
Pagine scelte di Luigi Pirandello
... nello spirito dell'uomo, è ordinato da natura a una vita digran lunga superiore a quella di chi nasce dal grembo mortale d'una donna. Chi nasce personaggio, chi ha l'avventura di nascere personaggio vivo, può infischiarsi anche della morte ...
Andrea Camilleri, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFISCHIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infischiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La menzogna è la lingua franca della politica internazionale
Ma il governo USA, e gli stati satelliti, dimostrano d'infischiarsi, non solo dei documenti compromettenti, ma anche dei trattati che hanno firmato ... «Il Pane e le Rose, mai 15»
2
Bullismo alla scuola media di Piangipane: un ragazzino denudato …
Fare il genitore non è doversi infischiarsi di una nascita a 9 mesi da una scopata. Un figlio è una nuova vita far crescere, da educare,non solo ... «Ravennanotizie.it, avril 15»
3
Bambini: Pippi Calzelunghe, splendida riedizione a 70 anni
Generazioni di lettrici e di lettori l'hanno amata e continuano ad amarla, per la sua allegra capacità di scompaginare le cose, di infischiarsi ... «Consumatrici, avril 15»
4
"Storie vere" in Rai, le atrocità spettacolo di Eleonora Daniele
Siamo in fascia protetta ma Eleonora Daniele sembra infischiarsi del fatto che alle dieci di mattina in tutta Italia, soprattutto nei paesini dove ... «Cinque Quotidiano, mars 15»
5
Chi ha vinto Ballando con le stelle 2014: replica finale del 6/12 su …
E' questa la domanda che impazza sui social, in ogni caso Giusy Versace, intervistata da Paola Perego ha dichiarato di infischiarsi delle ... «Blasting News, déc 14»
6
Perché i cellulari sono un problema? È ufficiale: non è per la sicurezza
Ripetiamo: non vogliamo indurre la gente a infischiarsi delle regole, ma una volta che il genio del dubbio esce dalla bottiglia non ci rientra più, ... «La Stampa, août 14»
7
Livorno, l'amaro risveglio. "Il sindaco Nogarin dov'è?"
Un bailamme di cui il sindaco pare infischiarsi, rispondendo alle dita puntate con un selfie da San Vito Lo Capo, nel Trapanese, dove si trova in ... «Blitz quotidiano, août 14»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Tu quoque, Bruti"
... poi se fanno i bravi li rinnova, devono scegliere se infischiarsi delle pressioni politiche e rovinarsi la vita e la carriera (come Antonio Esposito, ... «Blitz quotidiano, juin 14»
9
Trani: Auto controsenso in via Ognissanti, la denuncia parte da …
Gli automobilisti paiono infischiarsi della segnaletica stradale e il tratto di strada viene percorso spesso in controsenso come se tutto ciò fosse ... «TraniViva, avril 14»
10
Cisl a tutta assicurazione Il sindacato guidato da Bonanni non molla …
... economiche di un governo che sembra infischiarsi del contributo delle sigle, passando per un'operazione di ristrutturazione a cui il sindacato ... «LANOTIZIAgiornale.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infischiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infischiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z