Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infirmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFIRMARE EN ITALIEN

in · fir · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIRMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infirmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFIRMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infirmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infirmare dans le dictionnaire italien

La définition de infirme dans le dictionnaire est d'enlever, annuler la validité, l'efficacité de quelque chose: i. une disposition réglementaire.

La definizione di infirmare nel dizionario è togliere, annullare la validità, l'efficacia di qualcosa: i. una disposizione di regolamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «infirmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFIRMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infirmo
tu infirmi
egli infirma
noi infirmiamo
voi infirmate
essi infirmano
Imperfetto
io infirmavo
tu infirmavi
egli infirmava
noi infirmavamo
voi infirmavate
essi infirmavano
Futuro semplice
io infirmerò
tu infirmerai
egli infirmerà
noi infirmeremo
voi infirmerete
essi infirmeranno
Passato remoto
io infirmai
tu infirmasti
egli infirmò
noi infirmammo
voi infirmaste
essi infirmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infirmato
tu hai infirmato
egli ha infirmato
noi abbiamo infirmato
voi avete infirmato
essi hanno infirmato
Trapassato prossimo
io avevo infirmato
tu avevi infirmato
egli aveva infirmato
noi avevamo infirmato
voi avevate infirmato
essi avevano infirmato
Futuro anteriore
io avrò infirmato
tu avrai infirmato
egli avrà infirmato
noi avremo infirmato
voi avrete infirmato
essi avranno infirmato
Trapassato remoto
io ebbi infirmato
tu avesti infirmato
egli ebbe infirmato
noi avemmo infirmato
voi aveste infirmato
essi ebbero infirmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infirmi
che tu infirmi
che egli infirmi
che noi infirmiamo
che voi infirmiate
che essi infirmino
Imperfetto
che io infirmassi
che tu infirmassi
che egli infirmasse
che noi infirmassimo
che voi infirmaste
che essi infirmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infirmato
che tu abbia infirmato
che egli abbia infirmato
che noi abbiamo infirmato
che voi abbiate infirmato
che essi abbiano infirmato
Trapassato
che io avessi infirmato
che tu avessi infirmato
che egli avesse infirmato
che noi avessimo infirmato
che voi aveste infirmato
che essi avessero infirmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infirmerei
tu infirmeresti
egli infirmerebbe
noi infirmeremmo
voi infirmereste
essi infirmerebbero
Passato
io avrei infirmato
tu avresti infirmato
egli avrebbe infirmato
noi avremmo infirmato
voi avreste infirmato
essi avrebbero infirmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infirmare
infinito passato
aver infirmato
PARTICIPIO
participio presente
infirmante
participio passato
infirmato
GERUNDIO
gerundio presente
infirmando
gerundio passato
avendo infirmato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIRMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIRMARE

infiorare
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIRMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de infirmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIRMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infirmare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infirmare

ANTONYMES DE «INFIRMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infirmare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infirmare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIRMARE»

infirmare annullare demolire distruggere inficiare invalidare sconfessare smentire smontare accreditare appoggiare avvalorare concludere confermare confortare consolidare convalidare corroborare credito dare ragione dimostrare infirmare dizionari corriere della sera rendere qlco privo validità efficace significato termine treccani indebolire infirmus infermo letter minore nulla disposizione atto giuridico wikizionario alla coniugazione diritto burocrazia privare efficacia etimologia derivazione modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi infìrmo togliere qualcosa regolamento controbattere

Traducteur en ligne avec la traduction de infirmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIRMARE

Découvrez la traduction de infirmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infirmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infirmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

废止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invalidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invalidate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रद्द करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبطال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннулировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invalidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invalider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entkräften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無効
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무효화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invalidate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mất hiệu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रद्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçersiz kılmak
70 millions de locuteurs

italien

infirmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unieważnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анулювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invalida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακυρώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogiltigförklara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infirmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIRMARE»

Le terme «infirmare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infirmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infirmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infirmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIRMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infirmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infirmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infirmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIRMARE»

Découvrez l'usage de infirmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infirmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile
2734 00 quando alla dichiarazione indicata dall'articolo 2730 00 si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, le dichiarazioni fanno piena ...
Rosaria Giordano, 2013
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Infirmare teftem , o teflis fidem ad iodicem , Ci«. far vedere al giudice, cht il it ¡ limón: t non mérita fede . Infirmare legem , Lir. togliere V autor it i alia legge . Infirmare fidera alicni , Cic. mancar di parola a uno. Infirmas, a, um, Cic. infermo , débale ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
... infirmare: ас iîmilcs & alios quofcumq; officiarios dedos , nominatos , etiam & pro tunc af- fumptos confirmare , vel infirmare , infti- tiiere,&deftituere; Conuentus Мола fteria , loca, domos, Fratres , Moniales, Sórores , & quafcumque etiam Tertij  ...
Dominicus de Gubernatis, 1682
4
Institutiones juris canonici quatuor partibus distributae: ...
Respondeo , de'berecognoscere ju-stitiam appellarionis ad se delata, sique agnoverir eam esse justam deber pronunciare benê 'fuiste ,appellatumfl 8L malè judicatum , 8L infirmare 'prio-a rem sententiam . Sin aurem illegiti-' mam viderir ...
Francesco Maria Gasparri, 1722
5
Commento alle pandette
De revocandis donationibus compete al donante stesso tuttavia vivente, non ai figliuoli di lui vivo ancora 0 già morto; e che con quello si viene ad infirmare totalmente la liberalità: laddove la querela d'iuofficiosa donazione non può essere ...
Johannes Voet, 1839
6
Equipe medica e responsabilità penale
La possibilità di invocare il principio di affidamento, ovviamente, incontra un ben preciso limite, rappresentato dalla diretta percezione o percepibilità di indizi o circostanze idonei a infirmare l'originaria aspettativa di correttezza dell'altrui ...
Lucia Gizzi, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
But. ¡vi : Informante , rioè rerante ad ellerc le cofceiemen- tate , imperoerhé detto fu di fopra quale lîa la virtu informante gli dementi , e p.rö a' in rende qui del- la^ virtù informante le cole eleméntate. INFORMARE . Dar firma , Latin. infirmare. Cir.
‎1763
8
Memoria e conoscenza
Un'altra questione riguarda l'idea, molto diffusa, che l'iperte- stualità concorre a infirmare (e addirittura a vanificare) il potere dell'autore. Ho forti dubbi al riguardo . È evidente che allorché l'autore funge da regista unico della navigazione ...
Tomás Maldonado, 2010
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
di infirmare , che l'imbellettarfi fia lèm- pre colpa ; molto meno , che fempre fia colpa mortale . So ciò , che mi in- fegna r Angelico, poterfi talora lecitamente ufare artiticiofi belletti , per nafeondere qualche macchia , o per gradire al conforte .
Cesare Calino, 1724
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
PP. у т. Id. April. Cses. Coss. Item eodem corpore et titulo Impp. Diocletian, et Maximian. AA. Aurelio Hermogeni militi. « Pactum quod contra juris » formant provincia? Rector factum ammadvertit, id infirmare minime dubitabit »PP. xir. Kal. Nov.
Jacques Cujas, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIRMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infirmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copia notificata del decreto ingiuntivo opposto consentita anche in …
L'opposizione a decreto ingiuntivo, pur essendo volta ad infirmare o modificare il decreto opposto, presupponendo quindi che quest'ultimo non ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
2
Contestazione del testamento e della sua autenticità
... e non anche nella verificazione di scrittura l'unico mezzo per infirmare il testamento olografo, tale motivazione doveva ritenersi censurabile ... «La Legge per Tutti, juin 15»
3
No Tav, (No) Terrorismo: la parola alle difese - diretta udienza 26 …
... tanto singolare è e tanto significativo è sul piano della prova, tanto da infirmare quello che di solito vale per l'elemento soggettivo e cioè che ... «TGMaddalena, nov 14»
4
Battipaglia, no all'abbattimento dei Casoni Doria. Ecco la sentenza …
... non è sufficiente che alcuni soltanto di essi palesino aspetti di particolare opinabilità per infirmare nel complesso la validità delle conclusioni ... «TargatoSa.it, mai 14»
5
Licenziamento disciplinare e immediatezza della contestazione …
... sulla quale incombeva l'onere probatorio circa la sussistenza dell'addebito, "nulla ha dimostrato, nemmeno a livello indiziario, per infirmare i ... «Diritto & Diritti, déc 13»
6
Vitorchiano: A Vitorchiano il primo corso di primo soccorso e …
Lo spirito dell iniziativa e' quello di sensibilizzare infirmare e addestrare la popolazione a fornire un primo soccorso ai nostri amici a quattro ... «Occhioviterbese, oct 13»
7
Impugnazione non indicante precise ragioni di dissenso …
... impugnato vengano contrapposte dall'impugnante altre e diverse argomentazioni dirette ad infirmare la validità logico-giuridica delle ragioni ... «Altalex, sept 13»
8
Responsabile tutto il condominio per le infiltrazioni dal terrazzo …
... decisoria operata e, reciprocamente, di inammissibilità le critiche dell'esponente in quanto volte a infirmare una valutazione di stretto merito, ... «Diritto & Diritti, août 13»
9
I crediti dell'amministratore uscente e riconoscimento della loro …
2730 si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, ... «Condominio Web, juil 13»
10
Malattia professionale: il lavoratore deve dimostrare il nesso di …
... facendole proprie, per infirmare, sotto il profilo dell'insufficienza argomentativa, la motivazione che recepisca, per relationem, le conclusioni ... «Diritto & Diritti, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infirmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infirmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z