Téléchargez l'application
educalingo
infognarsi

Signification de "infognarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFOGNARSI EN ITALIEN

in · fo · gnar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFOGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infognarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFOGNARSI EN ITALIEN

définition de infognarsi dans le dictionnaire italien

La définition de l'espionnage dans le dictionnaire est d'avoir des ennuis, dans des situations d'où il est difficile de sortir: il s'est enfoncé dans les dettes jusqu'à la gorge; ne vous fâchez pas contre ces gens.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFOGNARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi infogno
tu ti infogni
egli si infogna
noi ci infogniamo
voi vi infognate
essi si infognano
Imperfetto
io mi infognavo
tu ti infognavi
egli si infognava
noi ci infognavamo
voi vi infognavate
essi si infognavano
Futuro semplice
io mi infognerò
tu ti infognerai
egli si infognerà
noi ci infogneremo
voi vi infognerete
essi si infogneranno
Passato remoto
io mi infognai
tu ti infognasti
egli si infognò
noi ci infognammo
voi vi infognaste
essi si infognarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono infognato
tu ti sei infognato
egli si è infognato
noi ci siamo infognati
voi vi siete infognati
essi si sono infognati
Trapassato prossimo
io mi ero infognato
tu ti eri infognato
egli si era infognato
noi ci eravamo infognati
voi vi eravate infognati
essi si erano infognati
Futuro anteriore
io mi sarò infognato
tu ti sarai infognato
egli si sarà infognato
noi ci saremo infognati
voi vi sarete infognati
essi si saranno infognati
Trapassato remoto
io mi fui infognato
tu ti fosti infognato
egli si fu infognato
noi ci fummo infognati
voi vi foste infognati
essi si furono infognati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi infogni
che tu ti infogni
che egli si infogni
che noi ci infogniamo
che voi vi infogniate
che essi si infognino
Imperfetto
che io mi infognassi
che tu ti infognassi
che egli si infognasse
che noi ci infognassimo
che voi vi infognaste
che essi si infognassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia infognato
che tu ti sia infognato
che egli si sia infognato
che noi ci siamo infognati
che voi vi siate infognati
che essi si siano infognati
Trapassato
che io mi fossi infognato
che tu ti fossi infognato
che egli si fosse infognato
che noi ci fossimo infognati
che voi vi foste infognati
che essi si fossero infognati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi infognerei
tu ti infogneresti
egli si infognerebbe
noi ci infogneremmo
voi vi infognereste
essi si infognerebbero
Passato
io mi sarei infognato
tu ti saresti infognato
egli si sarebbe infognato
noi ci saremmo infognati
voi vi sareste infognati
essi si sarebbero infognati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infognarsi
infinito passato
essersi infognato
PARTICIPIO
participio presente
infognantesi
participio passato
infognatosi
GERUNDIO
gerundio presente
infognandosi
gerundio passato
essendosi infognato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFOGNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFOGNARSI

info · infocamento · infocare · infocato · infoderare · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoibare · infoltire · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFOGNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de infognarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFOGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infognarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFOGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infognarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFOGNARSI»

infognarsi · impastoiarsi · impegolarsi · liberarsi · svincolarsi · infognarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · andarsi · cacciare · situazioni · difficili · significato · termine · grandi · gnàr · infógno · intr · pronom · gerg · cacciarsi · guai · dalle · quali · difficile · uscire · infognato · debiti · fino · alla · gola · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infognarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFOGNARSI

Découvrez la traduction de infognarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infognarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infognarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

infognarsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infognarsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infognarsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

infognarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infognarsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

infognarsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infognarsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

infognarsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infognarsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

infognarsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

infognarsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

infognarsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

infognarsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infognarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infognarsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

infognarsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

infognarsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

infognarsi
70 millions de locuteurs
it

italien

infognarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

infognarsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

infognarsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infognarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infognarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infognarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infognarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infognarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infognarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFOGNARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de infognarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infognarsi».

Exemples d'utilisation du mot infognarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFOGNARSI»

Découvrez l'usage de infognarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infognarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo vocabolario della lingua italiana
INFOGNARSI, v. rifi. Si osa nel fig. per Cacciarsi, Impicciarsi in cose noiose, moleste , e anche pericolose e vergognose, da cui non sia poi facile ritrarni. S' è infognato in certe operazioni commerciali che gli torneranno a carico. Infognarsi in ...
Ghino Ghinassi, 1979
2
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
... se iUuminata è da dire quella limacciosa palude che dallo stagno vaporoso f0sforico alza nel buìor della notte elettriche scintille e fuochi fatui erranti, che attirano il passeggero ad infognarsi per entro alla mota e nelle gore, non si potrebbe ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
3
Dialogo tra uno psichiatra e il suo paziente
«Sono uno psichiatra chenon crede nella psichiatria, che non sa farediagnosi anche se le cerca e non sa prescrivere una ricetta, eppure si definisce uno psichiatra clinico che segue un percorso pernon infognarsi inrelazioni inestricabili e ...
Vittorino Andreoli, 2011
4
Caccia ai tesori nascosti di Roma
E infatti nessuno vorrebbe mai vedere un turista affrontare una spesa simile e infognarsi nella polvere del Foro per lanciare “soltanto” uno sguardo agli archi antichi addossati alla base delcolle del Comune di Roma, fondale della più ...
Ilaria Beltramme, 2011
5
Fasti militari della Guerra dell'Indipendenza d'Italia dal ...
Ma sopraggiunti i r0tornavano che le pesa di risolutame ricolo, ma voglia di salvarla non c' il parer liberali, vidersi giovani, usi a infognarsi lascivie della carne, d' un tratto mostrarsi amatori di patri versi sotto le insegne italiane. Qual si fosse il ...
Martino Cellai, 1865
6
La Parapsicologia E i Suoi Fenomeni
Viene anzi considerato normale infognarsi in polemichette sterili o accettare « di- sfide » da operetta piuttosto che lavorare tutti insieme per costruire qualcosa e non per distruggere le altrui teorie al fine di valorizzare le proprie. Scrive Fritjof ...
Aa. Vv., P. Giovetti, 1988
7
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Attribuire gli effetti che noi vediamo alla natura, alla materia diversamente combinata, ai movimenti che le sono inerenti e dar loro una causa generale e sconosciuta, vale rimontare più in alto e infognarsi negli spazi immaginari di Cartesio, ...
‎1870
8
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Questa maggiore attenzione e questo rischiare personalmente poteva rimanere una cosa limitata al perimetro dell'università e ai momenti in cui siamo insieme ( quando si torna a casa si ha sempre la possibilità di “infognarsi”). In questo ...
Luigi Giussani, 2010
9
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Infognarsi , cacciarsi in una fogna. Infolgare, folgorare. Infollire , far divenir folie, matto. In folla, av. afibl latamente. Infoltarsi , condcnsarsi. Infoltire, divenir folto. Infondere, metiere dentro. Infondere , innaffiare, spruzzare. Inforabile, che non pué ...
F. Rossi da Montalto, 1866
10
Fasti militari della guerra dell'indipendenza d'Italia dal ...
Cosi finirebbe la guerra senza infognarsi tra case e asserragliamenti. Le stesse lungaggini dell'assedio tornar vantaggiose raffreddando le ire e i furori degli assediati, intantoché con quotidiane avvisaglie se ne aflievolircbbe l'ardore.
‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFOGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infognarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grosseto fuori, la Viterbese se la fa sotto
Sui motivi che lo hanno spinto a questo gesto estremo, invece, avremo tutta l'estate in spiaggia per indagare. Sempre meglio che infognarsi nel ... «Viterbo Post, juin 15»
2
The Imitation Game, quello vero
Evita di infognarsi nella definizione di macchina e di pensiero e propone invece un gioco di società. eccolo nella versione originale. «paginaQ - la pagina quotidiana, mars 15»
3
Apre Antiquaria, ma certi alberghi sono meno uguali di altri
... nel realx piuttosto che infognarsi nell'iperattività del centro storico. A proposito: su strada San Salvatore, qualche chilometro oltre Villa Sofia, ... «Viterbo Post, mars 15»
4
Gassmann: "Non amo il Matteo Renzi che promette per placare gli …
Se anche gli omosessuali vogliono infognarsi nell'inferno quotidiano della famiglia, perché non offrire loro questa possibilità…" Vota l'articolo:. «Gossip Fanpage, janv 15»
5
Alessandro Gassmann: "A 50 anni faccio la rivoluzione"
Se anche gli omosessuali vogliono infognarsi nell'inferno quotidiano della famiglia, perche non offrire loro questa possibilità... Parla lei, che ha ... «IO donna, janv 15»
6
Ecco perché Renzi rischia di essere rottamato
Questione di Pil. Le ragioni economiche per cui il premier può infognarsi. Il commento di Edoardo Narduzzi, imprenditore e saggista. «Formiche.net, nov 14»
7
MotoGP: il pagellone Mondiale di Motegi
Possibile infognarsi con due piloti così? Vita da privati…. Il pubblico giapponese – uno spettacolo: non capiscono una mazza, almeno il 90% ... «Giornale Motori, oct 14»
8
Borghezio: “Il colonialismo ha avuto effetti positivi, ad esempio il …
Perché infognarsi in quella cosa lì? Marine Le Pen e la nipote Marion rappresentano l'emblema della purezza dell'identità europea. La nipote è bionda, nordica, ... «Articolotre, juin 14»
9
Chi possiede la Luna? Guerre stellari tra aziende private e …
... infognarsi nella lacunosa legislazione internazionale. Alcuni Paesi hanno già adottato leggi spaziali nazionali ma tra questi non figura l'Italia. «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
10
“Parco del Pozzo” e spostamento IAT. Intervento dell'assessore al …
... possono avere a disposizione una struttura così ricca ed attrattiva per accogliere ed informare il turista: non realizzarla per infognarsi in sterili ... «Orvieto24, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infognarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infognarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR