Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingabbiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGABBIATA EN ITALIEN

in · gab · bia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGABBIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingabbiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INGABBIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingabbiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingabbiata dans le dictionnaire italien

La définition de caged dans le dictionnaire est une collection d'animaux pris au piège dans une cage.

La definizione di ingabbiata nel dizionario è insieme degli animali rinchiusi in una gabbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingabbiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGABBIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
arrabbiata
ar·rab·bia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
gabbiata
gab·bia·ta
grembiata
grem·bia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rebbiata
reb·bia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
tagliata
ta·glia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGABBIATA

ingabbanare
ingabbiare
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGABBIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
crociata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Synonymes et antonymes de ingabbiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGABBIATA»

ingabbiata ingabbiata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi luce stampante domestica tecnologia internet tecnica potrebbe rendere veloci wireless ansa significato dizionari repubblica bià raro insieme degli animali rinchiusi gabbia enna dedalo prec zoom succ created luglio share aggiungi commento nome richiesto mail sito notificami commenti cantiere fontana medievale torna libera aveva promesso conte piero moroni sistemeremo modo torni fruibile distanza mesi umberto troppi vandali statua ruggero settimo live sicilia palermo venerdì aprile rosalia bonfardino articolo letto volte

Traducteur en ligne avec la traduction de ingabbiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGABBIATA

Découvrez la traduction de ingabbiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingabbiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingabbiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjaulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иммобилизованного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enjaulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caged
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis en cage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caged
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갇힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூண்டிலடைக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caged
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafesli
70 millions de locuteurs

italien

ingabbiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klatkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

иммобилизованного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasate în cuști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλουβί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingehok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingabbiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGABBIATA»

Le terme «ingabbiata» est communément utilisé et occupe la place 55.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingabbiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingabbiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingabbiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGABBIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingabbiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingabbiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingabbiata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGABBIATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingabbiata.
1
Doris May Lessing
Tutto ciò che resta è una convinzione intellettuale ingabbiata in un sistema di parole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGABBIATA»

Découvrez l'usage de ingabbiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingabbiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sisma. Ricordare, prevenire, progettare. (Atti ARTEC). ...
Attorno a questi limiti si concentrano i brevetti, operando la rivisitazione di una muratura ordinaria che, come definito nel Regio Decreto 18 aprile 1909 n.193 (e sue modifiche e integrazioni), diviene animata se con rinforzi in legno, ingabbiata  ...
Ornella Fiandaca, Raffaella Lione, 2009
2
Lo sciame intelligente
Togliere tutte le celle reali, anche quelle non opercolate, poi inserire la nuova Regina ingabbiata dopo 12-24 ore. Non aprire l'arnia prima di una settimana; anche se non si trova la nuova Regina ci saranno di sicuro le uova. In questo caso si ...
Maurizio Iori, 2010
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
INGABBIATA. ». f. Molte gabbie con richiami e con panie attorno, Specie di uccellagione. || Un' ingabbiata o Una bella ingabbiata, dicono di molta gente messa in prigione, come Ingabbiare si usa per Imprigionare, tolta la metafora degli ...
Pietro Fanfani, 1863
4
D'amore e di carezze
La. poesia. ingabbiata. Un filo che non distinguo tra i tanti fili di questo mondo che respira di buio. Una farfalla scolorata tra il disordinedi rami quasi insecchiti. Gli angeli amano le decisioni i cambiamenti radicali divita. Io voglio soffiaresulle  ...
Renzo Maggiore, 2012
5
In 3D:
Veronica risistema i cocci della sua vita dopo la rottura della relazione con un uomo-bambino; Suor Anna, sul letto di morte, confessa a un prete il segreto che l'ha ingabbiata in un limbo senza uscita; Cristina entra nell'Arca di Noè per ...
Francesca Omaggi, Elena Casaccia, Caterina Saracino, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Lat. cavea inclusus. Fir. Disc. un. 8. Come ben parso lo sparviere alla ingabbiata quaglia. Buon. Fier. 5. i. 8. Femmina che, cosi a quel mo' ingabbiata, Non serva di zimbel a tal brigata. "' INGABELLARE. Porre in gabella, Sottoporre a gabella.
‎1828
7
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
109, la tipizzazione delle condotte sanzionabili è avvenuta in maniera così dettagliata da suscitare il dubbio che sia stato creato un «meccanismo perverso, in cui la vita del magistrato è ingabbiata». La dettagliata previsione delle fattispecie di ...
Vincenzo Pacileo, 2011
8
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Se lasciata a sé, l'evoluzione spontanea del nostro Paese rimane al più lasciata a sé, l'evoluzione spontanea del nostro Paese rimane al più ingabbiata nelle restrittive previsioni pluriennali di un bilancio antie- ingabbiata nelle restrittive ...
Saverio Avveduto, 2010
9
Ciao bella, buon risveglio! Lettere e messaggi d'amore di ...
Sul fatto di rimanere ingabbiati ancora una volta non condivido quello che pensi ( o magari lo condivido ma non l'ho capito): non puoi fare un discorso a posteriori dicendo sostanzialmente: «Me ne frego di rimanere ingabbiata» (pur parlando ...
N. Ceriani, 2011
10
Architettura verso natura: natura verso architettura
In realtà, l'edificio contenuto tra due muri paralleli realizzati in blocchi di pietra locale ingabbiata da rete metallica, allude a quella che per i progettisti appare come l'unica via possibile per innescare una relazione con la natura; conducendo ...
Fabio Fabbrizzi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGABBIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingabbiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turandot “simbolica”
... si cela la folla, i pupazzi che simboleggiano la gente, il pallone chiaro come luna, Turandot “ingabbiata”, la scarsità di oggetti sul palco nudo, ... «Città Nuova, juil 15»
2
Samantha Cristoforetti, prima giornata in Italia per l'astronauta dei …
Trafelatissima, ma sempre cordiale pur ingabbiata nella rigidissima scaletta degli impegni, alla casa dell'Aviatore l'astronauta ha ricevuto ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Cade nel cantiere della tramvia, anche l'ambulanza resta incastrata
... che da qualche mese è ingabbiata nei cantieri della tramvia dove, e ci è mancato veramente un soffio, per poco non rimanevano intrappolati ... «La Nazione, juil 15»
4
«La vera vacanza? Cambiare abitudini...
La mente, non più ingabbiata nelle pressioni quotidiane, produce il vero cambiamento che è psicologico e sta nell'interazione diretta con l'altro ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Tabularasa racconta i sensi ei luoghi della narrazione
Anche per Mimmo Gangemi la scrittura non può essere ingabbiata. “Non scrivo mai con l'idea di dare un messaggio. Nel momento in cui il libro ... «Strill.it, juil 15»
6
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
D: Rapporto e amicizia tra i due, come nasce il dono della macchina, oggi ingabbiata nel cortile esterno che dà sul lato di piazza della Pace? «l'eco di caserta, juil 15»
7
Ad impossibilia nemo tenetur
In una siffatta Europa, ingabbiata nell'euro che è la peggiore delle monete immaginabili, “sorella Grecia” non può essere abbandonata solo ... «Pressenza, juil 15»
8
Elton John, il mito. E diecimila in estasi
... grandi protagonisti del Summer Festival 2015 rimandate da alcuni maxi schermi dislocati ai lati del palco e attorno alla statua ingabbiata (per ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Miliardari o antirazzisti?
... forza dell'avversario: uscire dalle cornici in cui ogni resistenza popolare, ogni voce alternativa, viene ingabbiata; ridefinire in modo creativo il ... «comune-info.net, juil 15»
10
Bite rigido
Non ho malocclusione ma solo la mandibola "ingabbiata" dietro per via di un restringimento dell' arcata superiore causa estrazione conoide e ... «Medicitalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingabbiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingabbiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z