Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingagliardire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGAGLIARDIRE EN ITALIEN

in · ga · gliar · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGAGLIARDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingagliardire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGAGLIARDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingagliardire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingagliardire dans le dictionnaire italien

La définition de ingagliardire dans le dictionnaire est de rendre gras ou plus vigoureux; renforcer: i. le corps, l'esprit. Le durcissement devient également vigoureux; se fortifier: avec le sport, ce garçon est devenu autosuffisant; les soldats, certains de la victoire, ingagliardirono.

La definizione di ingagliardire nel dizionario è rendere gagliardo o più gagliardo; rafforzare: i. il corpo, la mente. Ingagliardire è anche diventare gagliardo; rafforzarsi: con lo sport quel ragazzo si è ingagliardito; i soldati, certi della vittoria, ingagliardirono.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingagliardire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGAGLIARDIRE


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGAGLIARDIRE

ingabbanare
ingabbiare
ingabbiata
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGAGLIARDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Synonymes et antonymes de ingagliardire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGAGLIARDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingagliardire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingagliardire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGAGLIARDIRE»

ingagliardire rafforzare ingagliardire grandi dizionari gliar ingagliardìsco ingagliardìscono ingagliardènte ingagliardìto rendere gagliardo più sapere ingagliardisco ingagliardisci avere robusto anche assol vino ingagliardisce intr essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica rafforza reverso consulta ingagliardirsi ingaggiare ingarbugliare corriere rinforzare fortificare irrobustire rinvigorire scopri italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia treccani attività fisica garzanti linguistica forte esercizio fisico risoluto coraggioso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pron diventare conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua coniugazione dizy tutte forme verbali coniugato vari modi tempi indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de ingagliardire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGAGLIARDIRE

Découvrez la traduction de ingagliardire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingagliardire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingagliardire» en italien.

Traducteur Français - chinois

ingagliardire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingagliardire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingagliardire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ingagliardire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingagliardire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ingagliardire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingagliardire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ingagliardire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingagliardire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingagliardire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingagliardire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ingagliardire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ingagliardire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingagliardire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingagliardire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ingagliardire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingagliardire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ingagliardire
70 millions de locuteurs

italien

ingagliardire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingagliardire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ingagliardire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingagliardire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingagliardire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingagliardire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingagliardire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingagliardire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingagliardire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGAGLIARDIRE»

Le terme «ingagliardire» est très peu utilisé et occupe la place 81.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingagliardire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingagliardire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingagliardire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGAGLIARDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingagliardire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingagliardire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingagliardire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGAGLIARDIRE»

Découvrez l'usage de ingagliardire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingagliardire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
INGAGLIARDIRE , v. n. Roba/luna fieri . Divenir gagliardo; Riprendcr forza. V. Invigorire. La barra/ca il venro ingogliordxfce. La vxre cc. ronuu Ìo[ro inrc{(a . unico: il fuga , c ingogliardi/n. Dav. Colt. 5. Ingagliardire , n. p. vale Lo flesso. Cori egli ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ingagliardire. ~1 0. е 0. pass. Divenir gagliardo: Convalescerc, n. 3. Liv. valcscere, n. 3. L_ucr. evalesœre, n. 3. Tac. vigcscere, n. 3. Catul. con/lrmari, pass. 1. Ces. invalescere, n. 3. Quint. se corroborare, a. 1. robustum Лен, pass. anom.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
v. ingagliardire ”ir-idem. v. Arrozzire . ficrifi-lsima- vclnsalsare .. ' 'ee, fieri/liepidum ..v. Smemorare.. fieri rapidi-m . v. Intiepidire .. imróidum ..v. I'ntorbidare .i fi“m' verosimile. v.- Inyerare .. fieri 'lieti comporem. v. Colpire .. fieri :chief-cm... v, ...
‎1717
4
Il caualerizzo di messer Claudio Corte di Pauia. Nel quale ...
La qual voce e propriamëte муфт in franccjë non vuol dir altro che de hout de hout-cioejie ß,leua leua , alto alto in Italiano. E detta voce tanto piu deuete ingagliardire, Ó“ inalzare quanto piu volete,che il cauado/i leui alto Ú' gagliardo.L 'ifleßa ...
Claudio Corte, 1573
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Catarro. In frotta. In flotta. Infuriare. Sfrenare, Infuriare. Infurialo. Arraggiato , Infurialo. Infusione. Infusione. Ingagliardire. Ingagliardire. Ingarbugliare. Ncarbugliare G. Ingegnarsi Impegnarsi. Ingegno. Chiave $ 3 , IN IN 637.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
La Civiltà cattolica
Or quali sono i diritti che possono facilmente violarsi? Sono, lo vedemmo altrove 1, i diritti dei deboli. Ad ingagliardire questi diritti due mezzi potrcbbono adoperarsi dal governante; vale a dire, o assumere egli stesso l' amministrazione degli ...
‎1862
7
la civilta cattolica anno decimoterzo
Or quali sono i diritti che possono facilmente violarsi? Sono, lo vedemmo altrove 1, i diritti dei deboli. Ad ingagliardire questi diritti due mezzi poti-ebbono adoperarsi dal governante ; vale a dire, o assumere egli stesso l' amministrazione degli ...
‎1862
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INVIGIOS, add. Invidioso, Invido, Invidiatore , Invidia_nte , Livoroso. INVIGURI, v. a. Invigorire, Ingagliardire. Dar gagliardia, vigore. Invruvnrs, Invigorire, Ingagliardire. Pigliar gagliardia , vigore. INVILOPP, s. m. Inviluppo, fig. Intrico, Imhroglio.
Antonio Morri, 1840
9
LA CIVILTA CATTOLICA
Indi cadrebbero le forti verità rivelate, la fede se ne andrebbe in dileguo, non più gli aiuti della grazia soprannaturale verrebbero a confortare e ad ingagliardire lo spirito, e l' uomo a poco a poco sarebbe ridotto al y fioco lume della ragione ed ...
‎1874
10
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
8 Ma eeflino pure liGreeidicommendare il loro Coliŕio , 8: le barbare nationi turche il fueco dell'oppio , 8: del papauero , poiche noi altri Chtilliani habbiamo vn cibo, 8: vna beuanda molto più àpropoНю , per ingagliardire l'anima , 8: le forze di ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGAGLIARDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingagliardire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ultima sfida del presidente Mujica: “Vi insegno come usare la …
... torte, ripieno per empanadas, panacea per ingagliardire salse, per macerare pesci e carni destinate ad essere asade, manosanta per zuppe, ... «La Stampa, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingagliardire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingagliardire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z