Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "innamorata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INNAMORATA EN ITALIEN

innamorata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNAMORATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Innamorata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INNAMORATA


Addolorata
ad·do·lo·ra·ta
avena odorata
avena odorata
corata
co·ra·ta
durata
du·ra·ta
festuca colorata
festuca colorata
gramigna dorata
gramigna dorata
infiorata
in·fio·ra·ta
lavorata
la·vo·ra·ta
maggiorata
mag·gio·ra·ta
orata
ra·ta
pirata
pi·ra·ta
pomodorata
po·mo·do·ra·ta
rata
ra·ta
scorzonera dorata
scorzonera dorata
serata
se·ra·ta
silene colorata
silene colorata
supermaggiorata
su·per·mag·gio·ra·ta
tortorata
tor·to·ra·ta
violaciocca dorata
violaciocca dorata
violaciocca odorata
violaciocca odorata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INNAMORATA

innaffio
innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzarsi su
innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INNAMORATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
contrata
desiderata
disperata
entrata
ferrata
grata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riscontrata
spolverata
varata
virata

Synonymes et antonymes de innamorata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNAMORATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «innamorata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de innamorata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNAMORATA»

innamorata amichetta amore amorosa amoroso bella bello friend compagna donna fiamma fidanzata fidanzatina fidanzatino filarino flirt innamorato morosa partner promessa ragazza ragazzo alfemminile altre ancora preferiscono vivere loro modo più discreto tipo saperlo rispondi sinceramente alle seguenti domande villaggio turistico isola elba capoliveri toscana innamorata sorge direttamente mare dispone appartamenti monolocali bilocali dislocati semplice cotta test quizzi quiz divertimento studio vita tutto spiaggia dell nella romantica cala vegliata dagli isolotti gemini oltre alla limpidezza acqua suggestivi incomparabili tramonti ogni luglio può leggenda lorenzo maria fiaccolata wikizionario femminile open book sostantivo forma flessa modifica booking

Traducteur en ligne avec la traduction de innamorata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INNAMORATA

Découvrez la traduction de innamorata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de innamorata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innamorata» en italien.

Traducteur Français - chinois

情人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebhaber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恋人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pacangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रियकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşık
70 millions de locuteurs

italien

innamorata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εραστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vännen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innamorata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNAMORATA»

Le terme «innamorata» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «innamorata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de innamorata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innamorata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INNAMORATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «innamorata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «innamorata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot innamorata en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INNAMORATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot innamorata.
1
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.
2
William Blake
L'Eternità è innamorata delle opere del tempo.
3
Albert Cohen
D'una donna pura si può fare tutto quel che si vuole se è innamorata, noialtre donne non abbiamo vero senso morale, se lui vuol farmi fare delle cose proibite non so nemmeno quali ma comunque cose infernali so che le farei.
4
Roberto Gervaso
Una donna innamorata è capace di tutto. Esattamente come una che non lo è.
5
Natalia Ginzburg
A una ragazza fa tanto piacere pensare che forse un uomo è innamorato di lei, e allora anche se non è innamorata è un po' come se lo fosse e diventa molto più carina con gli occhi che splendono e il passo leggero e la voce più leggera e più dolce.
6
Ellen Goodman
Ci viene detto che la gente rimane innamorata a causa della chimica, o perché si affascinano a vicenda, a causa di molte gentilezze, a causa di fortuna... Ma una parte dei motivi deve essere il perdono e la gratitudine.
7
William Neal Harrison
La metà inferiore di me è innamorata.
8
Claudia Koll
Non mi sono mai innamorata di una pelle troppo bianca. Hanno ragione i neri: noi bianchi puzziamo di morte.
9
Amanda Lear
Alba mi disse che mi aveva vista a 16 anni e si era innamorata di me. Venne da noi, voleva fare la valletta a Viva le donne. Era negata. L'abbiamo mandata via.
10
Laura Linney
- Harry: Allora, spegni il telefonino e dimmi esattamente da quanto tempo lavori qui da noi... - Sarah: Due anni, sette mesi, tre giorni e più o meno quanto? Due ore!? - Harry: E da quanto tempo sei innamorata di Carl, il nostro enigmatico capodesigner? - Sarah: ... Due anni, sette mesi, tre giorni e più o meno un'ora e trenta minuti...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNAMORATA»

Découvrez l'usage de innamorata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innamorata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Innamorata di un angelo
Fino a quando il destino, inevitabile e sfrontato, la metterà davanti a una delle più dolorose e difficili scelte della sua vita.Federica Bosco racconta, con travolgente e sottile ironia, una straordinaria, delicata e commovente favola ...
Federica Bosco, 2011
2
L' Innamorata
L'Innamorata
Contessa Lara, 2012
3
Margherita maestra innamorata
La maestra Margherita è un vero disastro: magliette stropicciate, bottoni penzolanti, gonne spiegazzate.
Nicoletta Costa, 1998
4
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto, preceduto da ...
BELLEZZE. DELL'. INNAMORATA. CXLVII Oria mu fani 's tin addin imèra , Pleon òria similori , pìppara mai , Oria tin ciuriaci ce tin deftèra, Ce ja ti tridi pleon òria pai , C«-4 tetràdi panta is mia matura , Ti pefti rodo pu fiurèi tom mai ; Oria to ...
Giuseppe Morosi, 1870
5
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto del prof. ...
SELLEZZE. DELL'. INNAMORATA. CXLVII Oria ma fani 's tin addin imèra, Bella mi apparisti l' altro qim'n0, Pleon òria simberi , pìppara mai, Più bella oggi, più che mai, Oria tin ciuriaci ce tin deflèra, Bella la domenica e il lunedì, Ce ja ti tridi ...
Giuseppe Morosi, 1870
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
L" ANGELICA INNAMORATA DI VINCENZO BRUSANTINI. . Se il Dolce avea in qualche modo voluto dare un cominciamento ai due Orlandi del Bojardo e dell' Ariosto; Vincenzo Brusantini osò di voler dare una continuazione all' Orlando ...
Giulio Ferrario, 1828
7
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto: preceduto da ...
INNAMORATA. CXLVIII En iftàzune nia ta hartia , Ja possa càmane i antichi Romani , De pinne ja posse ehu ta puddia , De to nerô a tti tàlassa velàni , Na stampèku ta ôriasu maddia, Pu jalizu sa scudi veneziani. Non arrivauo tutle le carte ...
Giuseppe Morosi, 1870
8
Opere
ARGOMENTO Andando Dante e Matelda lungo le rive del fiume, ammonito egli dalla donna , incomincio a guardare e ad ascoltare una gran novità- Cantando come donna innamorata , I Continuò col fin di sue parole: Beati quorum teda sunt  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
^ANGELICA INNAMORATA D I VINCENZO BRUSANTINI Se il Dolce avea in qualche modo voluto dare un cominciamento ai due Orlandi del Bojardo e dell' Ariosto; Vincenzo Brusantini osò di voler dare una continuazione all' Orlando Furioso, ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
10
Giraffa innamorata
Romanzo dichiaratamente autobiografico.
Hannah L. Franca, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNAMORATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innamorata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giorgia Meloni è innamorata: «Ora penso a famiglia e figli»
«Non posso deludere mamma Anna. Oggi mi vede felice e innamorata accanto ad Andrea. E io le ho promesso che non farò sparire la felicità dalla mia vita. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Cara Delevingne: «Felice perché innamorata»
A darle serenità è stato l'amore: «Mi ci è voluto molto tempo per accettare l'idea, fino a quando a 20 anni mi sono innamorata di una ragazza e ho capito che ... «Vanity Fair.it, juin 15»
3
"Ho fatto sesso con la mia migliore amica e mi sono innamorata. Ma …
«Ho fatto sesso con la mia migliore amica e adesso mi sono innamorata». Questa è la confessione di una donna al Sun in cui parla di un rapporto lesbo avuto ... «Leggo.it, juin 15»
4
Ariana Grande innamorata di Diego Boneta, tutta la verità!
Ariana Grande è di nuovo innamorata! Secondo gli ultimi gossip la star avrebbe intrecciato una relazione con Diego Boneta: ecco qui tutta la verità sulla loro ... «meltyfan.it, juin 15»
5
Si finge innamorata e malata per spillare 30mila euro a un 70enne …
Dopo averlo avvicinato in Piazza Cavalli, la 30enne si era finta innamorata di lui e con varie scuse si era fatta via via consegnare 31mila euro. Gliene aveva poi ... «Piacenza24, mai 15»
6
Finta innamorata s'inventa trapianto e truffa anziano, arrestata
(AGI) - Piacenza, 30 mag. - Si e' finta innamorata di un anziano e lo ha convinto di avere bisogno di soldi per un trapianto: con questa truffa una donna romena ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
7
Litiga col fidanzato e fa sesso con l'amico: "Ora mi sono innamorata"
Il 'chiodo schiaccia chiodo' messo in atto da questa ragazza arrabbiata con il fidanzato non ha patito il pudore di tenere per sé un tale segreto, svelato ... «Today, mai 15»
8
Il Segreto trame 3^ stagione: Gregoria l'insegnante 'dura' di Aurora …
Se ricordate bene, nel corso della prima stagione, Gregoria si è scontrata più volte con Pepa Aguirre (Megan Montaner), quando innamorata di Tristan Castro ... «Blasting News, avril 15»
9
Emma, la ragazza che fa sesso con un albero. "Si chiama Tim, lo …
"Sono innamorata e vorrei sposare Tim", fin qui niente di strano se non fosse che Emma McCabe, 31 anni, abbia perso la testa per un albero. In un'intervista alla ... «Leggo.it, avril 15»
10
Under 14 femminile: La Gatta Innamorata Albenga si aggiudica il …
La Gatta Innamorata Albenga ha meritatamente conquistato il titolo, confermando il pronostico della vigilia e la superiorità tecnica già emersa durante i gironi di ... «Il Vostro Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Innamorata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/innamorata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z