Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARATA EN ITALIEN

va · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Varata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «varata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lancé

Varata

La vérité est une pratique de l'exploitation du marbre en cours d'utilisation depuis le milieu du dix-septième siècle. La varata è una pratica di estrazione del marmo in uso a partire dalla metà del XVII secolo.

définition de varata dans le dictionnaire italien

La définition de varata dans le dictionnaire est dans les mines, l'abattage de grandes masses de minerai au moyen de mines placées profondément dans la roche. Varata est également une grande mine utilisée pour briser des roches de taille considérable.

La definizione di varata nel dizionario è nelle miniere, abbattimento di grandi masse di minerale per mezzo di mine collocate in profondità nella roccia. Varata è anche grossa mina usata per abbattere rocce di notevoli dimensioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «varata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARATA

var
varabile
varamento
Varanidi
varano
varare
varcabile
varcare
varco
varea
varecchi
varechina
varesino
varesotto
vari
varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Synonymes et antonymes de varata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARATA»

varata varare nave significato pratica estrazione marmo partire dalla metà xvii secolo varata grandi dizionari tecn nelle miniere abbattimento masse minerale mezzo mine collocate profondità nella roccia nell industria enciclopedia treccani tecnica mineraria metodo quantità rocce mediante entro gallerie penetrano profondamente negli scozia whiskey nuova queen elizabeth giorni porta glorioso nome altre unità della

Traducteur en ligne avec la traduction de varata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARATA

Découvrez la traduction de varata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de varata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varata» en italien.

Traducteur Français - chinois

推出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

launched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का शुभारंभ किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lançado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lancé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melancarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ins Leben gerufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ち上げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடங்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlattı
70 millions de locuteurs

italien

varata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uruchomiona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запущений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a lansat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκίνησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van stapel gestuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lanserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lansert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARATA»

Le terme «varata» est assez utilisé et occupe la place 17.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARATA»

Découvrez l'usage de varata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veritest
A Aristotele B Marshall McLuhan C Umberto Eco D Roman Jakobson E Roland Barthes 16 La Cassa per il Mezzogiorno è stata: A varata nel 1950 e soppressa nel 1993 B varata nel 1950 ed è tuttora esistente C varata nel 1924 e soppressa  ...
Francesca Desiderio, Renato Sironi, Evelina Poggi, 2012
2
MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:
Il nuovo assetto legislativo viene, infatti, ad incardinarsi nel quadro normativo vigente, attraverso innovativi innesti alla regolamentazione varata nel 2002. In quest'ottica, prima di soffermare l'attenzione sulle novità legislative introdotte con la ...
Astolfo Di Amato, Alfonso Contaldo, Vincenzo Mario Sbrescia, 2011
3
Finlandese. Dizionario e guida alla conversazione
Haluaisin varata kahden hengen huoneen kylpyhuoneella Haluaisin varata cahden henghen huoneen chylpy huoneella Kuuluuko aamiainen limi, i. m? Cuuluuco aamiainen hmtaan? Paljonko maksaa puolihoito/ tàysihoito/per henkilò?
Maarit Felici, 2004
4
La Lucania discorsi di Giuseppe Antonini barone di s. Biase
Lasòmmfl di tutta [a terra let-varata è përticbe 1095., di terra bianca non lavorata, e bosco , Pertiche 2225. L' 1/514 , che]] formò i'vi presso , l'abbiamo misurata come terra non lavorata . Dellasua'etm terra simo perdute Pertiche 303. e mezza  ...
Giuseppe Antonini, Nicola Anito, Francesco Sesoni, 1745
5
La Civiltà cattolica
11 Re di Portogallo; nave corazzata di prim' ordine, fu varata a New- York il 29 agosto 1863 ; ha una macchina di 800 cavalli- vapore; costò 6,300,000 franchi. Se si tenesse calcolo delle spese dovute fare, in soli dicci anni, per riparazioni ...
‎1874
6
Rivista marittima
N.p.a. Hercules: varata il 22 settembre 1946. Lavori sospesi. — N.p.a. Hermes: varata il 16 febbraio 1953. — Incr. Defence: varato il 2 settembre 1944. — Incr. Tiger: varato il 25 ottobre 1945. — Incr. Blake: varato il 20 dicembre 1945.
‎1955
7
Lo Stato Sociale
1883 > In Germania è varata l'assicurazione obbligatoria contro la malattia dei lavoratori. 1884 > In Germania è varata l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni dei lavoratori. 1884 > In Francia sono legalizzati i sindacati operai. 1884 > In ...
Andrea Rapini, 2011
8
Il business crocieristico. Imprese, strategie e territorio: ...
Recentemente a Genova è stata varata la MSC Preziosa. Complessivamente MSC è un gruppo diversificato che opera in tante attività connesse allo shipping e recentemente, oltre all'attività crocieristica, ha acquisito il 50% della GNV, ...
Penco, 2013
9
Oro, miniere, storia: miscellanea di giacimentologia e ...
A.H. Rapp; nel 1891 una seconda draga venne varata poco distante, in località Peschiera, dalla società "Blesoise d' éxploitation" diretta dall'ing. Carlo Shaffer. Successivamente i due cantieri saranno entrambi gestiti dalla "Société Blésoise d' ...
Giuseppe Pipino, 2003
10
Commentario al codice civile. Artt. 2484-2510: Scioglimento ...
Sebbene intervenuta quand'era in vigore la normativa varata nel 1942, questa sentenza si allinea a quanto il legislatore ha concordemente previsto nel 1991 e nel 2003. Poiché l'art. 2504, 1° co., c.c. prescrive l'atto pubblico senza ulteriori ...
Paolo Cendon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varata la Carta dei diritti di internet: “Ora la mozione parlamentare”
Presentata dalla presidente Laura Boldrini la Dichiarazione sui principi universali della rete, frutto del lavoro della commissione e della consultazione pubblica. «Wired.it, juil 15»
2
Ue, varata strategia macroregione alpina
(ANSA) - BRUXELLES, 28 LUG - Lancio ufficiale oggi a Bruxelles della strategia per la macroregione regione alpina, che riguarda l'Italia e altri quattro Stati ... «ANSA.it, juil 15»
3
varata l'ammiraglia "Vista" FOTO
Monfalcone, varata l'ammiraglia "Vista" FOTO. Festa per la nuova unità della Carnival Cruises in costruzione nello stabilimento di Panzano. Tradizionale lancio ... «Il Piccolo, juin 15»
4
Varata nave da crociera più grande del mondo: Harmony of the …
Salperà a maggio 2016 da Southampton diretta a Barcellona la nave da crociera più grande del mondo. La "Harmony of the Seas", questo il nome, è stata ... «La Repubblica, juin 15»
5
Varata l`estate umbertina: 'Così piazza Brin non sarai più sola'
Prima edizione per “Brin in festa", quaranta eventi nell'agorà del quartiere multietnico. Stretti: "Così cerchiamo di dare una funzione cruciale a una delle zone ... «Citta della Spezia, juin 15»
6
Varata la nuova motovedetta della capitaneria di porto di Viareggio
varocapitaneria Questa mattina (3 giugno), al Cantiere Navale Codecasadue Spa di Viareggio, è stata varata la 21esima motovedetta della Guardia Costiera ... «Lucca in Diretta, juin 15»
7
Varata a Pola un'unità speciale destinata agli allevamenti ittici …
Varata a Pola un'unità speciale destinata agli allevamenti ittici norvegesi. Il cantiere navale Tehnmont che rispetto allo Scoglio Olivi (foto) costruisce unità piu' ... «Il Piccolo, juin 15»
8
Jovençan, varata la Giunta del nuovo sindaco Vally Lucianaz
Jovençan, varata la Giunta del nuovo sindaco Vally Lucianaz. Jovençan - Nella sua prima riunione, ieri sera, il nuovo consiglio comunale ha eletto il primo ... «AostaSera, mai 15»
9
Saint-Marcel, varata la nuova Giunta con l'Assessore pro tempore ai …
Saint - Marcel - La poltrona dell'Assessorato ai progetti speciali verrà occupata a turno da quattro consiglieri, ciascuno dei quali sarà chiamato a occuparsi di ... «AostaSera, mai 15»
10
Varata la legge contro i corrotti. Una "stretta" in 10 punti
Roma, 21 mag. (askanews) - E' legge la "stretta" contro i corrotti. Con il via libera definitivo dall'aula della Camera (280 sì, 53 no e 11), dopo l'ok del Senato ... «askanews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/varata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z