Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "innalzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INNALZARE EN ITALIEN

in · nal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNALZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Innalzare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INNALZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «innalzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de innalzare dans le dictionnaire italien

La première définition à élever dans le dictionnaire est d'élever, d'élever: i. un poids, une valise, un coffre; i. la bannière; ils le portaient en triomphe, le soulevant sur ses bras. Une autre définition de l'élevage est l'envoi, le lancement vers le haut: i. un ballon, un cerf-volant. L'élever le rend aussi plus grand; augmenter, augmenter: a élevé la maison à deux étages; les pluies ont soulevé les eaux du lac.

La prima definizione di innalzare nel dizionario è levare verso l'alto, alzare: i. un peso, una valigia, un baule; i. il vessillo; lo portarono in trionfo, innalzandolo sulle braccia. Altra definizione di innalzare è mandare, lanciare verso l'alto: i. un pallone, un aquilone. Innalzare è anche rendere più alto; aumentare, accrescere: ha innalzato la casa di due piani; le piogge hanno innalzato le acque del lago.


Cliquez pour voir la définition originale de «innalzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INNALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io innalzo
tu innalzi
egli innalza
noi innalziamo
voi innalzate
essi innalzano
Imperfetto
io innalzavo
tu innalzavi
egli innalzava
noi innalzavamo
voi innalzavate
essi innalzavano
Futuro semplice
io innalzerò
tu innalzerai
egli innalzerà
noi innalzeremo
voi innalzerete
essi innalzeranno
Passato remoto
io innalzai
tu innalzasti
egli innalzò
noi innalzammo
voi innalzaste
essi innalzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho innalzato
tu hai innalzato
egli ha innalzato
noi abbiamo innalzato
voi avete innalzato
essi hanno innalzato
Trapassato prossimo
io avevo innalzato
tu avevi innalzato
egli aveva innalzato
noi avevamo innalzato
voi avevate innalzato
essi avevano innalzato
Futuro anteriore
io avrò innalzato
tu avrai innalzato
egli avrà innalzato
noi avremo innalzato
voi avrete innalzato
essi avranno innalzato
Trapassato remoto
io ebbi innalzato
tu avesti innalzato
egli ebbe innalzato
noi avemmo innalzato
voi aveste innalzato
essi ebbero innalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io innalzi
che tu innalzi
che egli innalzi
che noi innalziamo
che voi innalziate
che essi innalzino
Imperfetto
che io innalzassi
che tu innalzassi
che egli innalzasse
che noi innalzassimo
che voi innalzaste
che essi innalzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia innalzato
che tu abbia innalzato
che egli abbia innalzato
che noi abbiamo innalzato
che voi abbiate innalzato
che essi abbiano innalzato
Trapassato
che io avessi innalzato
che tu avessi innalzato
che egli avesse innalzato
che noi avessimo innalzato
che voi aveste innalzato
che essi avessero innalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io innalzerei
tu innalzeresti
egli innalzerebbe
noi innalzeremmo
voi innalzereste
essi innalzerebbero
Passato
io avrei innalzato
tu avresti innalzato
egli avrebbe innalzato
noi avremmo innalzato
voi avreste innalzato
essi avrebbero innalzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
innalzare
infinito passato
aver innalzato
PARTICIPIO
participio presente
innalzante
participio passato
innalzato
GERUNDIO
gerundio presente
innalzando
gerundio passato
avendo innalzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INNALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INNALZARE

innacquare
innaffiare
innaffiato
innaffio
innalzamento
innalzarsi
innalzarsi su
innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INNALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de innalzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «innalzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de innalzare
abolire · accelerare · accrescere · accumulare · adeguare · affinare · affrettare · agitare · allargare · allevare · allungare · alzare · alzarsi · andare · animare · apparire · applicare · aprire · arricchire · ascendere · aspirare · assolvere · attaccare · aumentare · avviare · basare · cacciare · cancellare · caricare · cavare · celebrare · coltivare · comporre · consolare · correggere · costruire · creare · crescere · decantare · dedicare · deporre · destare · destinare · dilatare · dirigere · distaccare · distinguere · dominare · drizzare · eccitare · edificare · educare · elevare · elevarsi · eliminare · elogiare · emergere · entusiasmare · ergere · ergersi · erigere · esagerare · esaltare · estendere · estrarre · fabbricare · far salire · fare · finire · fiorire · fondare · formare · fremere · garrire · gettare · glorificare · guidare · inalberare · incoraggiare · indirizzare · informare · iniziare · inoltrare · insinuare · insorgere · intendere · introdurre · inviare · issare · liberare · licenziare · lodare · mandare su · maturare · mettere · migliorare · moltiplicare · montare · muovere · nascere · nobilitare · nutrire · onorare · orientare · ornare · perfezionare · porgere · portare alle stelle · portare in palma di mano · predicare · prendere · protestare · pulire · puntare · raccogliere · raddoppiare · rafforzare · rialzare · ribellare · rimboccare · rinviare · ripassare · risalire · risorgere · rivedere · rivolgere · rivoltare · salire · scacciare · scaldare · scattare · sciogliere · scontare · scrivere · sfilare · sgombrare · sollevare · sollevarsi · sommare · sopraelevare · sottrarre · spedire · spuntare · strappare · suscitare · sviluppare · tagliare · tirare su · togliere · tracciare · trascinare · vantare · volare

ANTONYMES DE «INNALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «innalzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de innalzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNALZARE»

innalzare abolire accelerare accrescere accumulare adeguare affinare affrettare agitare allargare allevare allungare alzare alzarsi andare animare apparire applicare aprire arricchire ascendere aspirare assolvere attaccare aumentare avviare innalzare dizionari corriere della sera portare qlco verso alto usato spec formale sollevare significato termine treccani letter inalzare comp levare più spingere tirare peso piano sostegno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de innalzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INNALZARE

Découvrez la traduction de innalzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de innalzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innalzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

提高
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elevar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повышение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

augmenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menaikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhöhen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundhakaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चढवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükseltmek
70 millions de locuteurs

italien

innalzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підвищення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in te samel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innalzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNALZARE»

Le terme «innalzare» est assez utilisé et occupe la place 21.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «innalzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de innalzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innalzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INNALZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «innalzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «innalzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot innalzare en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INNALZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot innalzare.
1
Roseanne Barr
Il compito di noi donne è di innalzare la razza umana. Gli uomini devono cercare di raggiungerci. E ne hanno ancora per circa un milione di anni.
2
Paramahansa Yogananda
Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.
3
Romano Battaglia
Non sempre la volontà dei genitori riesce ad innalzare i figli come aquiloni.
4
Gustave Flaubert
Il sogno della democrazia è di innalzare il proletario al livello di stupidità raggiunto dai borghesi.
5
Henry Louis Mencken
Ogni uomo normale deve qualche volta avere la tentazione di sputare sulle proprie mani, innalzare la bandiera nera, e cominciare a tagliare gole.
6
José Saramago
Che diavolo di Dio è questo, che per innalzare Abele disprezza Caino?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNALZARE»

Découvrez l'usage de innalzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innalzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
_ un metro è la stessa cosa, poiché in entrambi i casi è necessario innalzare due volte un chilogrammo ad un metro; e in generale che è indifferente innalzare un peso ad un'altezza, od un peso minore ad un'altezza altrettanto più grande.
Bernard Forest : de Belidor, 1835
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
1.1. della sua velocità totale per un peso che7 potrebbe essere smosso con tutta questa velocità, ovvero in a, a°:a3. 594. Si potrà dunque giudicare con sicurezza quanto una macchina ese' guita si avvicini o si allontani dalla perfezione ...
‎1835
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
In qualunque modo si adoperi per innalzare l'acqua col mezzo di trombe si caderà in uno di questi tre casi: il primo, di estrarla da un luogo profondo per inualzarla. fino al pianterreno; il che si può fare \ con trombe aspiranti ripetute tante volte ...
‎1837
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alzare, Innalzare, Elevare, erigere. * — Alzare accenna direttamente all'idea di alto; innalzare, piuttosto a quella di grande. S'alza un muro mediocre dove prima non era, s'alza una casa che pareva troppo bassa al bisogno. Innalzare, dicesi di  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
è vuotalo d'aria; si chiudono allora i due robinetti. Qualche tempo dopo, il vapore contenuto nel vaso si condensa, ed il vaso si trova vuoto. Si apre allora il robinetto L che , come abbiamo detto , è in comunicazione col liquido da innalzare.
‎1843
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
DELLE SERVITÎI DI NON INNALZAIIE. I. Se quegli che deve la servitù di non levare più alto, possa nondimeno innalzare la sua fabbrica. _ Il. Se quegli che deve la servitù di non innalzare possa in quella latitudine tener alberi od un edificio.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Levée (s.m.) — Azione d'innalzare, per mezzo di bighe e paranchi, sulla chiglia di un vascello in costruzione, i quinti principali.che vennero composti per intiero a terra, e che però chiamansi quinti d' innalzamento. — V. Costruzione.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Meno alcol, più vita. Innalzare la consapevolezza di ragazzi ...
Il volume illustra la ricerca e il monitoraggio svolti sull'argomento attraverso sondaggi e inchieste sul campo. Segue un ampio capitolo sui possibili interventi di cura e riabilitazione.
Simone Feder, Maria Assunta Zanetti, 2011
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lo innalzare . Lat. elevatili . Gr. fraga-ii . But. £ Par. i. INNAL/. ARE, e INALZARE. Sollevare , Alzare . Lat. extollere . Gr. f%auf*t . Dant. Inf. 4. But. Inf. 51. i. Fir. Af. 317. $. I. Innalzare , neutr. vale lìcffb . Bofc. g 9. p. z. §. II. Innalzare , per nietaf.
‎1739
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Adottando il risultamento medio dei i3 esperimenti qui riferiti, stabilisce in generale : La quantità di calore capace di innalzare di un grado di Fahrenheit la temperatura di una libbra (otl"l,,453) di acqua essere uguale ad una fona meccanica ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innalzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 modi realistici per stare in forma (senza impazzire)
Fare esercizio fisico alle prime luci dell'alba significa fare il pieno di energia per tutto il giorno, innalzare il livello di attenzione in ufficio e non ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Metro e Roma-Lido, ancora disagi. L'inchiesta: ​"Guasti e sabotaggi …
... ha fatto innalzare la percentuale di vetture inviate a rimessaggio del 200% rispetto al mese di giugno: un'impennata dovuta certamente alla ... «Leggo.it, juil 15»
3
Sfida del Cadenon, cuccagna tutta in famiglia
Un fortissimo getto d'acqua che fa innalzare un atleta oltre dieci metri di altezza. A guidare l'esibizione Patrick Planatscher, sportivo di ... «L'Arena, juil 15»
4
Più sicurezza sull`Isola Palmaria: attivo da oggi un presidio di primo …
... permette di innalzare ancora di più il livello della sicurezza. Il presidio di primo soccorso è a disposizione non solo dei fruitori del campeggio, ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
I controllori dei pullman anche sui treni: giro di vite sugli abusivi e …
... con il personale di Tiemme potremo innalzare ulteriormente i livelli di sicurezza a favore dei nostri passeggeri, parallelamente a quanto già è ... «La Nazione, juil 15»
6
Incroci fra banche dati della PA, come garantire la privacy?
Il Garante inoltre, per innalzare ulteriormente i livelli di tutela dei dati, ha prescritto che le amministrazioni dello Stato - compresi gli istituti e le ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
7
Il Gaeta Calcio si prepara al ritiro precampionato ma continua con …
Sul fronte mercato proprio in queste ore si sta perfezionando l'accordo con un attaccante di spessore, che sicuramente potrebbe innalzare il ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
L'Inter Farmaci Group ha scelto Marco Zanetti
E poi punteremo sulla qualità, per innalzare il livello tecnico della rosa". Ma con quali ambizioni parte questo nuovo progetto Inter Farmaci? «I am CALCIO, juil 15»
9
MERCATO ROMA Ecco il portiere: molto vicino Szczesny dall'Arsenal
L'inserimento di Manchester United e Real Madrid ha fatto innalzare le richieste di ingaggio di Sergio Romero, portiere della nazionale ... «AsRomaLive.it, juil 15»
10
Palermo, ecco i nomi per rinforzare la difesa. E intanto Calleri si …
I siciliani sono alla ricerca di alcuni profili che possano innalzare il livello qualitativo del reparto. E, chi più chi meno, sono tutti nomi passati dal ... «Voci di Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Innalzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/innalzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z