Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATA EN ITALIEN

gra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

grata

Grata

Grata était une des filles de l'empereur Valentinien Ier et sa seconde épouse Giustina. Il était la soeur de Just, Galla et Valentinian II, ainsi que la belle-sœur de Graziano, le premier fils de Valentinian. Elle ne s'est pas mariée. Il était probablement encore en vie en 392. Grata fu una delle figlie dell'imperatore Valentiniano I e della sua seconda moglie Giustina. Era sorella di Giusta, di Galla e di Valentiniano II, oltre che sorellastra di Graziano, figlio di primo letto di Valentiniano. Non si sposò. Era probabilmente ancora in vita nel 392.

définition de grata dans le dictionnaire italien

La définition de réseau dans le dictionnaire est une fermeture composée d'une traversée dense de fer ou de bandes de bois, ce qui n'empêche pas le passage de l'air et de la lumière: le g. de la fenêtre; le g. du salon, du confessionnal.

La definizione di grata nel dizionario è chiusura costituita da un fitto incrocio di liste di ferro o di legno, che non impedisce il passaggio dell'aria e della luce: la g. della finestra; la g. del parlatorio, del confessionale.

Cliquez pour voir la définition originale de «grata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATA


accelerata
ac·ce·le·ra·ta
assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
centrata
cen·tra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATA

grassume
gratella
graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATA

Addolorata
aspirata
burrata
cerata
finestrata
girata
infiorata
lavorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
orata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
varata
vetrata
virata

Synonymes et antonymes de grata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATA»

grata barriera cancellata divisorio graticciata graticcio griglia inferriata sbarra sbarramento staccionata steccato transenna finestre viva significato sicurezza essere antintrusione scomparsa rampicanti grata delle figlie dell imperatore valentiniano della seconda moglie giustina treccani cratis crates struttura costituita elementi lignei metallici incrociati assicura chiusura altri analoghi vani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera fatta sbarre metallo legno termine wikizionario modifica open book sostantivo sing grate mancante vuoi aggiungila bandiera italiana persona mymovies quando morta helena compagna wiktor riesce più conformarsi rigidi canoni ambasciata polonia uruguay egli merriam webster adjective pər ˈsō ˌnän ˈgra ˈgrä personally unacceptable unwelcome origin person welcome become club since angry outburst more recordatio lettera enciclica sulla recita rosario sommo pontefice giovanni xxiii venerabili fratelli patriarchi primati arcivescovi firm юридическая фирма была основана

Traducteur en ligne avec la traduction de grata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATA

Découvrez la traduction de grata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grata» en italien.

Traducteur Français - chinois

炉排
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁঝরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjengkelkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火格子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠 격자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lò sưởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்ண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ızgara
70 millions de locuteurs

italien

grata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruszt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

решітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grătar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traliewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATA»

Le terme «grata» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grata en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot grata.
1
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.
2
Sveva Casati Modignani
Mi agghindo, mi tingo e mi imbelletto, illudendomi di sconfiggere il degrado della vecchiaia, alla quale sono grata soltanto perché mi ha indebolito la vista, così guardandomi allo specchio non vedo lo sfacelo che sono.
3
George Eliot
E' una delle cose più odiose nella vita di una ragazza, che si debba sempre supporre che ci sia del tenero fra lei e qualsiasi uomo che le mostra gentilezza e al quale essa è grata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATA»

Découvrez l'usage de grata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita di S. Grata vergine regina nella Germania, poi ...
la processione dalla Chiesa, di Santa Grata a quella di Santa Maria , precedendo le Monache con torce accese, e divoti canti; dopo le quali veniva il Vicario , con Girolamo Assonica Preposito, Pietro Matteo Comino, ed il Confessore ordinario ...
Maria Aurelia Tassis, 1723
2
Felsina grata. Dialogo per musica, cantato la sera del voto ...
'f ç1\10|1.~ff«1,11.ttadímfflnti»e ' _ ь ' JO grata çíkretißfeelioßf = 5 _ [fr _~ E' voglio compenlàrttioi g :_ e. _ Sol però con la mente , e 139116911 IÍQpr-gt â; Chgiîfâgymìiïlfmio Фот-‚ч; i f „ » _ Altro non ti pud dial?, ...
Tommaso Cervioni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1697
3
IL DOVERE DEL RICORDO _ PRATA SANNITA orgogliosa e grata
Antonio Bisignano. ANTONIO BISIGNANO G U ERRA 1940-1945 IL DOVERE DEL RICORDO Caduti e dispersi per la Patria Prata Sannita orgogliosa e grata \\'' 4' V _ .
Antonio Bisignano
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grdt - Grata. Quella inferriata fatta a guisa di graticola, dalla quale si parla alle monache. Grata <T òa Grappolo, Grappo, Racimolo d'uva. Ciascuna delle diramazioni del grappolo chiamasi Grappolino, Grappoletto, Racimoletto. Vedi Ràmpol.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Nuova Enciclopedia Popolare
Alla parte superiore l'asse a ti tiene un'asta di ferro o, abbastanza lunga perchè vi si avvolga sopra .una corda che serve a far salire e scendere la grata, acciò le fila si presentino di-_ nanzi al luogo che devono occupare sull'orditoio.
‎1848
6
Prontuario di meccanica pratica ... trad. con note ed ...
L'area della grata della fornace dev'essere di 0““1, 062, ai 0m", 077 per ogni cavallo di forza della macchina; ossia di 4m", per abbruciare in un'ora 68m', di carbon fossile di prima qualità. M. Clement asserisce che si abbruciano soli 40"“, per ...
Arthur Morin, Giovanni Arrivabene, 1843
7
Non lasciar vivere la malefica: le streghe nei trattati e ...
Come avrebbe raccontato secoli dopo Maria Aurelia tassis, in quegli anni furono molti i turbamenti che afflissero la salute fisica e spirituale delle religiose. La professa Grata Benagli, figlia di una delle famiglie più in vista della città, ...
Dinora Corsi, Matteo Duni, 2008
8
Architettura e pianificazione urbana nell'Italia antica
In passato, molti studiosi hanno voluto attribuire all'età romana tre tratti di mura, ancor oggi visibili rispettivamente in via degli Anditi (tra via S. Giacomo e le mura venete), in via Vagine (presso piazza Mascheroni) e sotto il convento di S. Grata,  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1997
9
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
LA GRATA Si racconta di sant'Ermanno Giuseppe, monaco di Steinfeld, questo episodio. Da bambino, mentre pregava in una chiesa, vide dietro alla grata del coro Maria e Gesù Bambino. Subito scavalcò la grata per stare insieme con questa ...
Klaus Hemmerle, 2001
10
Memorie istoriche della città e chiesa di Bergamo: raccolte ...
Nel primo , e più antico , che fu scritto dopo il 1014. ed avanti del toyè. leggesi sotto i due di Maggio : Natnlis Sanctm Grata. Sotto i nove d'Agosto: Sanctorum Firmi et Rustici atque translatio Sanctct Grata: . Aggiungasi a questi altro Calendario ...
Giuseppe Ronchetti, Marius Lupus, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leona Lewis, I Am | Nuovo album | Syco | Simon Cowell - Soundsblog
Ben consapevole di cosa significhi essere artista in questo difficile storico, sono stata grata di avere anche la possibilità di fare un altro album. «Soundsblog.it, juil 15»
2
Placì: lascia l'ospedale per stare vicino alla Serbia in finale! | Dal 15 …
Tutta la Serbia gli è grata. Qui trovate quello che ha pubblicato Atanasijevic…. C'è un fatto curioso. Sia a Sofia sia a Rio l'avversario delle ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
... pare che avesse appena avuto un colloquio con la psicologa. L'uomo ha usato un lenzuolo con il quale si è legato alla grata della sua cella. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca - Cronaca …
Giunti nel cortile interno hanno poi forzato una grata e la porta di servizio. Una volta all'interno hanno scelto con particolare cura gli occhiali. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
5
Ragusa ha ricordato Borsellino e le vittime uccise dalla mafia
Un ricordo che si fa memoria, e memoria grata. E proprio la gratitudine “costringe” all'azione, alla ribellione, a non accettare che la lotta alla ... «ragusah24.it, juil 15»
6
Dallo Spazio ai palazzi, AstroSamantha rivela: "la Terra mi pesa"
Sorridente, contenta e grata per l'attenzione ricevuta sulla Terra nella sua Italia. Ma il capitano guarda ancora alle stelle “ovviamente la mia ... «Meteo Web, juil 15»
7
Buon compleanno alla stupenda Gisele Bündchen! - Blasting News
Lo scorso Aprile con un post su Instagram ha detto ai suoi seguaci di essere grata per l'opportunità ricevuta a soli 14 anni, e che dopo 20 anni ... «Blasting News, juil 15»
8
Le proposte di Franco Cleopadre per salvare la Reggina …
Grazie Mimmo per quello che stai facendo, la tua città ti è grata, ed anche tuo padre, Don Peppino, di cui abbiamo sempre apprezzato la ... «InAmaranto.it, juil 15»
9
Alessandra Monaldi ospite su cartoonMag
... stanno avendo un buon riscontro (a volte anche internazionale) tra le ballerine sul web,a cui sono veramente grata per la partecipazione. «cartoonMag, juil 15»
10
Omicidio gioielliere di Prati, suicida a Regina Coeli il presunto …
Alle 22.45, al controllo successivo, Caiazza è stato trovato con il lenzuolo attorno al collo legato alla grata della cella. Ieri, gli agenti in servizio ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z