Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insanabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSANABILE EN ITALIEN

in · sa · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSANABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insanabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSANABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insanabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insanabile dans le dictionnaire italien

La définition de incurable dans le dictionnaire est qu'on ne peut y remédier: blessure, maladie i. Insanable est aussi irrémédiable, irréductible: a. conflit.

La definizione di insanabile nel dizionario è che non si può sanare: ferita, malattia i. Insanabile è anche irrimediabile, irriducibile: un i. dissidio.


Cliquez pour voir la définition originale de «insanabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSANABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSANABILE

insaldare
insaldatura
insalibile
insalivare
insalivazione
insalubre
insalubrità
insalutato
insalvabile
insalvatichire
insanabilità
insanabilmente
insanguinamento
insanguinare
insanguinato
insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSANABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de insanabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSANABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insanabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insanabile

ANTONYMES DE «INSANABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insanabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insanabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSANABILE»

insanabile compromesso cronico esiziale incomponibile incurabile inguaribile irrecuperabile irreparabile irrimediabile letale maligno mortale senza speranza buono curabile felice fortunato guaribile ovviabile recuperabile ricomponibile rimediabile riparabile risanabile risolvibile roseo sanabile splendido insanabile dizionari corriere della sera può essere risanato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani insanàbile insanabĭlis comp sanabĭlis sanato quindi detto malattie più wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica sing insanabili traduzione dicios traduzioni incurable miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sanare ferita malattia irriducibile dissidio reverso consulta anche instancabile instabile insindacabile

Traducteur en ligne avec la traduction de insanabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSANABILE

Découvrez la traduction de insanabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insanabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insanabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可收拾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irremediable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irremediable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाइलाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизлечимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irremediável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনারোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrémédiable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irremediable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unheilbare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irremediable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회복 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irremediable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể khắc phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரி செய்ய முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्धर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaresiz
70 millions de locuteurs

italien

insanabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie do naprawienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиліковний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incorigibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθεράπευτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verholpen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohjälplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irremediable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insanabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSANABILE»

Le terme «insanabile» est communément utilisé et occupe la place 36.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insanabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insanabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insanabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSANABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insanabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insanabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insanabile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSANABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insanabile.
1
Ippocrate di Coo
Ciò che le medicine non curano, lo cura il bisturi, ciò che il bisturi non cura, lo cura il fuoco, ciò che il fuoco non cura, va reputato insanabile.
2
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSANABILE»

Découvrez l'usage de insanabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insanabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ciò posto, è certamente insanabile la malattia che alla luce delle attuali conoscenze mediche pacificamente non lascia scampo, mentre è probabilmente insanabile quella che risulta attualmente e risulterà con ogni verosimiglianza in un ...
Giusto Giusti, 2009
2
Recesso ed esclusione del socio. Con CD-ROM
inadempimento di gravità tale da legittimare l'esclusione del socio ex 2286 c.c., quanto piuttosto una vera e propria causa di scioglimento della società dovuto ad un contrasto insanabile. A questo stesso proposito ma in senso più generico è ...
Luca Giannini, 2008
3
Atti del Parlamento subalpino
Io credo che la condizione dei religiosi mendicanti i quali si troveranno da malattia insanabile resi affatto impotenti è molto più deplorabile di quella dei religiosi possidenti. Ricordi la Camera quali sieno !e iamiglie d'onde ordinariamente ...
‎1866
4
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
Io credo che la condizione dei religiosi mendicanti i quali si troveranno da malattia insanabile resi affatto impotenti è molto più deplorabile di quella dei religiosi possidenti. Ricordi la Camera quali sieno le famiglie d'onde ordinariamente ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866
5
L'esclusione del socio nelle società
g) Dissidio insanabile fra i soci. Con riferimento alla problematica afferente alla fattispecie dell'insanabile dissidio tra i soci pare opportuno segnalare come la Suprema Corte abbia statuito (Cass. 2.6.1983, n. 3779, FI, 1984, I, c. 1947; Cass.
Brunello Acquas, 2008
6
Attività d'impresa e rapporti familiari
giusta causa nell'insanabile dissidio insorto tra i soci (64) e, comunque, ogniqualvolta – indipendentemente dalla violazione di obblighi imposti ai soci – sopravvengano circostanze oggettive che impediscano la prosecuzione del rapporto ...
Luigi Balestra, 2009
7
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
Conseguentemente contro il medesimo provvedimento è ammissibile l' impugnazione correlata alla sua natura di sentenza, fermo restando che il giudice dell'impugnazione deve rilevare anche d'ufficio la nullità insanabile della sentenza ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
Ma quello che fa al mio proposito è il celebrare egli per cima d'incivilimento ciò che potea onestarsi solamente come rimedio ad un male insanabile. E che dovrebbe fare 1' Italia tutta cattolica per guadagnar quella cima? prendere il rimedio ...
Carlo Maria Curci, 1849
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INCURABILE, DISPEI\ATQ -- Male incurabile, che resiste a tuttiirimedii; insanabile, che non lascia speranza oramai di salute. Male incurabile ai medici, uò essere sanabile dalla natura, o dalla fede. .a cura è opera dell'arte; il risanamento, ...
‎1851
10
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
Ma quello che fa al mio proposito è il celebrare egli per cima dîncivilimento ciò che potea 'onestarsi solamente come rimedio ad un male insanabile. E che dovrebbe fare l'ltalia tutta cattolica per guadagnar quella cima? prendere il rimedio ...
Carlo Maria Curci, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSANABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insanabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No Tav, la protesta non batte chiodo - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo scorso inverno, dopo lunghe discussioni e un diverbio con un gruppo di estremisti genovesi, si è creata una frattura che sembra insanabile. «Lo Spiffero, juil 15»
2
Leggi La Notizia - L'agonia di un Parco
... esponenziale delle giornate di rumore, al di fuori di ogni deroga e regola, tanto da creare un dissidio insanabile con i residenti della zona. «Leggilanotizia, juil 15»
3
OMG: Cara Delevingne e St. Vincent si sono lasciate!
... essere nato qualche dissidio insanabile. Peccato, perché proprio poche settimane fa Cara affermava, “Essere innamorata della mia ragazza ... «GingerGeneration.it, juil 15»
4
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
1423 del codice civile, è per sua natura insanabile, un ragionamento diverso può effettuarsi per quanto concerne il mero illecito tributario che ... «Condominio Web, juil 15»
5
Italdesign: il mistero dei Giugiaro...
... ad una insanabile differenza di vedute appunto su visioni e strategie della Volkswagen di Winterkorn, contrapposta a quello del defenestrato, ... «Motori.it, juil 15»
6
Foligno, si spacca il consiglio | Opposizioni scaricano Filipponi …
Lì si capirà se la frattura della maggioranza sarà effettivamente insanabile e se dai banchi dell'opposizione arriverà affettivamente una ... «tuttoggi.info, juil 15»
7
Grecia: riaprono le banche dopo 3 settimane di stop - Webeconomia.it
... di 17 ore) in Europa, dall'altro deve affrontare una spaccatura interna al suo partito (Syriza) davvero profonda e, in apparenza, insanabile. «Web Economia, juil 15»
8
Immigrazione assessore Viale: tavolo urgente di coordinamento con …
Non si può più rimandare un confronto per risolvere una situazione che rischia di diventare insanabile e di trasformarsi in una vera e propria ... «Adnkronos, juil 15»
9
Vitali attacca: 'Chi non ha sostenuto Poli Bortone è fuori da Forza Italia'
... ma le polemiche all'interno della coalizione ancora non accennano a placarsi e gli strascichi di una spaccatura ormai insanabile continuano ... «Leccenews24, juil 15»
10
Viale: 'Inaccettabile trovare fondi per clandestini e profughi e non …
Non si può più rimandare un confronto per risolvere una situazione che rischia di diventare insanabile e di trasformarsi in una vera e propria ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insanabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insanabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z