Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insalubre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSALUBRE EN ITALIEN

in · sa · lu · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSALUBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insalubre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSALUBRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insalubre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insalubre dans le dictionnaire italien

La définition de malsain dans le dictionnaire est malsaine, nuisible à la santé: air, climat i. pays i.

La definizione di insalubre nel dizionario è non salubre, nocivo alla salute: aria, clima i.; paese i.


Cliquez pour voir la définition originale de «insalubre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSALUBRE


bimembre
bi·mem·bre
calar delle tenebre
calar delle tenebre
celebre
ce·le·bre
cuba libre
cuba libre
decembre
decembre
dicembre
di·cem·bre
febbre
feb·bre
febre
febre
funebre
fu·ne·bre
insubre
in·su·bre
lugubre
lu·gu·bre
muliebre
mu·li·e·bre
novembre
no·vem·bre
ottobre
ot·to·bre
regno delle ombre
regno delle ombre
salubre
sa·lu·bre
servizio funebre
servizio funebre
settembre
set·tem·bre
tenebre
tenebre
zebre
zebre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSALUBRE

insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile
insaldare
insaldatura
insalibile
insalivare
insalivazione
insalubrità
insalutato
insalvabile
insalvatichire
insanabile
insanabilità
insanabilmente
insanguinamento
insanguinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSALUBRE

angelo delle tenebre
cacciafebbre
insembre
messa funebre
modo di fare
nature
officio funebre
pierre
premiere
pure
quadrimembre
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
trimembre

Synonymes et antonymes de insalubre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSALUBRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insalubre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insalubre

ANTONYMES DE «INSALUBRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insalubre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insalubre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSALUBRE»

insalubre brutto maligno malsano balsamico salubre industria accento insalubre wikizionario book aggettivo modifica sing derivazione insalūbre volta deriva prefisso salūbre dizionari corriere della sera dannoso salute nocivo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani insa lubre meno corretto insalūber bris salūber pref clima grandi alla aria paese sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de insalubre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSALUBRE

Découvrez la traduction de insalubre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insalubre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insalubre» en italien.

Traducteur Français - chinois

对身体有害的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insalubre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insalubrious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нездоровый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insalubre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বাস্থ্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insalubre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berbahaya untuk kesihatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unzuträglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insalubrious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건강에 좋지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insalubrious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hại sức khỏe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insalubrious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlığa zararlı
70 millions de locuteurs

italien

insalubre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdrowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоровий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesănătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθυγιεινές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insalubrious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insalubrious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insalubre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSALUBRE»

Le terme «insalubre» est assez utilisé et occupe la place 20.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insalubre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insalubre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insalubre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSALUBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insalubre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insalubre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insalubre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSALUBRE»

Découvrez l'usage de insalubre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insalubre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sull'atmosfera di Sezze pretesa attualmente insalubre ...
Luigi Marcotulli. secco , e di umido , alla quale atmosferica "vicenda? dissi , soggetti vannoi luoghi tutti eminenti , che riputati vennero fin dalla più remota antichità i più salubri, è quella sola, ed unica cagione , da cui accuratamente guardar si ...
Luigi Marcotulli, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
54 ) Insalubre, lat. Insalubris, a mio gindizio differisce da Malsano in ciò, che questo aggiunto suole per lo più applicarsi ad individui animati, per indicare il cattivo stato della salute loro , come dai già allegati esempi ; e che Insalubre invece si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
La nozione legale di ambiente 1.10 Il danno da “ambiente insalubre” come danno morale autonomamente risarcibile Nella sentenza del dicembre 2001 le sezioni unite esplicitano una ulteriore anticipazione della soglia di risarcibilità dei  ...
Luca Prati, 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SMS. Insalubre, Malsano. — Insalubre, di luogo o di cibo, mainano, di luogo e di persona (1). — romani. — Insalubre , che non giova alla saluti"; mattano, ohe nuoce. — lamrruso.hisi. 3999 SAPERE, Risapere. — Si risa per altrui narrazione;  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
54 ) Insalubre , lat. Insalubris, a mio giudizio differisce da Malsano in ciò, che questo aggiunto suole per lo più applicarsi ad individui animati, per indicare il cattivo stato della salute loro , come dai già allegati esempi; e che Insalubre invece si ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
54 ) Insalubre , lat. Insaìubris, a mio giudizio differisce da Malsano in ciò, che questo aggiunto suole per lo più applicarsi ad individui animati, per indicare il cattivo stato della satute loro , come dai già allegati esempi ; e che Insalubre invece si ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Tutti i danni, senza distinzione, risultanti dalla speculazione d' un laboratorio insalubre o incomodo danno luogo ad indennità , e questa indennità deve esser fissata dai tribunali. Lebel. — 6 settembre 1813. — Dee. del cods. — S-V. 27. 1. 434 ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
8
Il sor Checco Tozzi: racconti romani
È un paesaggio quindi diverso da quello della pianura malarica, con o senza rovine, ormai diventato letterariamente canonico dopo il sonetto d'Alfieri Vuota insalubre region e la celebre Lettre à Fontanes di Chateaubriand (per non dire di  ...
Massimo d' Azeglio, Arnaldo Di Benedetto, 1984
9
*Studi intorno alle scienze sociali. - Capolago (Cantone ...
L'aere, dicono essi, è sempremai insalubre negli ampii pascoli a causa delle copiose rugiade che vi cadono, è insalubre nelle terre rimestate dopo un lungo riposo, è insalubre in que' campi ove non si pone rimedio al dilagare dell' acque,  ...
‎1839
10
Annali universali di medicina
Sosiituirassi quindi a siffatte acque quella dei pozzi o sorgenti scavate artificialmente in luoghi più o meno lontani dai fiumi o torrenti stessi , sicchè filtrando per diversi strati si privi di quei principj che la rendono insalubre. Nel caso poi che ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSALUBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insalubre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Positano News - ATRANI LETTERA APERTA AL SINDACO DELLA …
Stiamo vivendo, in un ambiente insalubre, e il nostro stato di salute è in precarie condizioni, tanto è vero mia madre è gravemente ammalata ... «Positanonews, juil 15»
2
Centrale di Tarquinia, è l'ora delle polemiche | Viterbo Post
... centrale insalubre di prima classe (per la fermentazione anaerobica dei rifiuti organici – Forsu), alla cui costruzione in località Olivastro di ... «Viterbo Post, juil 15»
3
Crisi senza fine Bastano tre tornanti per staccare Nibali
... l'uomo più inviso dall'Uci - il governo della bicicletta - non fa nulla per smussare angoli e riportare serenità in un ambiente dall'aria insalubre. «il Giornale, juil 15»
4
"Mazzola diserta la conferenza dei servizi per il progetto Biogas a …
... e l'economia agricola di pregio del territorio, pronunciando un definitivo no a questo progetto di un'industria insalubre di prima categoria”. «OnTuscia.it, juil 15»
5
Piazza 048 domani a Roma contro la centrale biogas di Tarquinia
In considerazione della pericolosità di questo tipo di impianto, classificato come "industria insalubre di prima categoria", del carico ambientale ... «TRC Giornale, juil 15»
6
Centrale Biogas: lettera al Sindaco Mazzola dall'Associazione Bio …
"Perché - chiede il Dr Baldi - No alla centrale (bio)gas, industria insalubre di prima categoria?. Perchè la fermentazione anaerobica dei rifiuti ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
7
iPhone 6 a bagno nel Gallio: la kryptonite dei telefoni Apple
... tra le dita, perde pezzi, e inizia a sfrigolare in modo preoccupante, producendo fumi e una poltiglia nerastra dall'aria molto insalubre. «Melablog.it, juil 15»
8
Carloforte, cibi mal conservati nel...
... dove sono stati trovati prodotti alimentari mal conservati ed in un ambiente insalubre e non adatto alla conservazione oltre a macchinari vari. «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
... ma se comeRosellina Archinto anche altri riprendessero la propria indipedenza o stigmatizzassero con fatti concreti l'insalubre e scellerato ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Il Progetto Odortel e i cattivi odori dell'Eni: pubblicata la relazione …
Infatti, la presenza di un odore molesto rappresenta un indicatore di un ambiente insalubre ed è fortemente percepito dalla popolazione. «Inchiostro Verde, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insalubre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insalubre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z