Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insurgere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSURGERE EN ITALIEN

insurgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INSURGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insurgere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insurgere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'insurgé dans le dictionnaire est de s'élever contre quelqu'un ou quelque chose; rebelle, se lève: i. contre le tyran. Une autre définition de l'insurrection est de se manifester, de se manifester soudainement: de nouvelles difficultés surgissent à chaque instant. L'insurgé se lève aussi, se lève.

La prima definizione di insurgere nel dizionario è levarsi contro qualcuno o qualcosa; ribellarsi, sollevarsi: i. contro il tiranno. Altra definizione di insurgere è sorgere, manifestarsi improvvisamente: a ogni istante insorgevano nuove difficoltà. Insurgere è anche levarsi, alzarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «insurgere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSURGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSURGERE

insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato
insuperbire
insuperbirsi
insuperbito
insurrezionale
insurrezionalismo
insurrezionalista
insurrezione
insurrogabile
insusarsi
insuscettibile
insussistente
insussistenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSURGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonymes et antonymes de insurgere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSURGERE»

insurgere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito insùroerb pari pass insurrèctus alzarsi comp della partic contro insurgere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione obsoleto variante antica wiktionary from jump navigation search present active infinitive insurgō second person singular lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari insurgere† deriv insorgere film segnala errori editore hoepli test home latin insurgo insurrexi insurrectus verb conjugation definitions rise against throughout ages unknown harry potter silver pard fanfiction arte tassorosso consiste questo singoli vanno interessi casa sono benaccetti repubblica copyright homepage mappa

Traducteur en ligne avec la traduction de insurgere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSURGERE

Découvrez la traduction de insurgere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insurgere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insurgere» en italien.

Traducteur Français - chinois

insurgere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insurgere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insurgere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insurgere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

insurgere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

insurgere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insurgere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insurgere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insurgere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insurgere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insurgere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insurgere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insurgere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insurgere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insurgere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insurgere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insurgere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insurgere
70 millions de locuteurs

italien

insurgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insurgere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

insurgere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insurgere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insurgere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insurgere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insurgere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insurgere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insurgere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSURGERE»

Le terme «insurgere» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insurgere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insurgere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insurgere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSURGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insurgere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insurgere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insurgere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSURGERE»

Découvrez l'usage de insurgere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insurgere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno 0 più verbi: « infringere, coDtradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
Istituto storico italiano, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1914
2
Bullettino dell'Istituto storico italiano per il medio evo e ...
Il concetto della violazione del documento viene espresso con c violare », « infringere », « insurgere » accu talora accompagnati daespressioni avverbiali, ad esempio «quandoque», « aliquando », « unquam » &c., e retti dal verbo, di uso ...
Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1902
3
Volgarizzamento del panegirico di Plinio il Giovane recitato ...
sz'ngulos, mmc universos adhortatus es resumere libertatem , capessere quasi communis imperii curas , invigilare publicis utilitatibus et insurgere ( I ). Omnes ante te eadem ista dixerunt, nemini tamen ante te creditum est. Erant sub oculis ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, Luigi Imbimbo, 1830
4
Machiavelli e la sua dottrina politica: saggio
(l) An SALVATIONEII TYRANNIDIS, EXPEDlT excellentes in potentia vel divìtîîs interficere, quia tales per potentiam quam habent possunt insurgere contra Tyrannuln. lterum cxrznlr intcrficerc sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1852
5
Dell'arte della guerra:
(28) Ad salvationem tyrannidis, expedit excellentes in potentia vel divitiis interficere, quiatalesper potentiamquam habent possunt insurgere contra Tyrannum. Iterum expedit interficere sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Niccolò Machiavelli, 2014
6
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Nemo nisi vinculo ligatus ingreditur, ut minor , et potestatem Numinis prae se ferens : si forte prolapsus est , adtolli et insurgere baud licitum : per humum evolvuntur ; eoque omnis superstitio respicit , tamquam inde initia gentis, ibi regnator ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1820
7
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno o più verbi : « infringere, contradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
‎1914
8
Storia dei domini stranieri in Italia dalla caduta ...
Anche la plebe, cui cominciava a mancare il pane , non per amore che avesse per l'un padrone o per l'altro, ché tutti aveanla barbaramente straziata, tumultuava, mormorava, facea mostra d'insurgere, di dar di piglio alle armi. Nulladimeno ...
‎1842
9
Vita dell'Immaculata Et Gloriosissima Sempre Vergine Santa ...
Trouauansi in quello stato in lui le cose infeñ riori soggette alle superiori. pcrcioche la sua carne era sottopo sta allìanima . di maniera che niuna malattia, niuna passione, 8t niuna indisposizione poteua insurgere nella carne che repugnai se ...
Francesco jun Cattani, 1584
10
Arnaldo da Brescia tragedia di Gio.-Bat. Niccolini
... ut inter:/Ìciat innocentem' Demum cum fucrit de illorum captatà benevolentià et familiaritate securus, videbitis hominem aperte insurgere in clerum, fretum tyranuide militari, insurgere in ipsos episcopos, et in omnem passim ecclesiasticum ...
Giovanni Battista Niccolini, Clotilde Capparelli, Marianna De_Marinis, 1852

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSURGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insurgere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vita di Galileo: una vita per la scienza
... gli articoli concernenti lo stabilimento della fede sono così fermi, che contro di essi non è pericolo alcuno che possa “insurgere mai dottrina ... «2duerighe, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insurgere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insurgere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z