Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mergere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERGERE EN ITALIEN

mer · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mergere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MERGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mergere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mergere dans le dictionnaire italien

La définition de fusion dans le dictionnaire est de plonger, de plonger.

La definizione di mergere nel dizionario è immergere, tuffare.


Cliquez pour voir la définition originale de «mergere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERGERE

merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone
meretrice
meretricio
merge
merger
mergo
merguez
meriare
mericismo
meridiana
meridiano
meridie
meridionale
meridionalismo
meridionalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonymes et antonymes de mergere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERGERE»

mergere mergere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mergere† mèr mèrgo coniuga come immèrgere immergere tuffare abbassare così giustizia terra merse dante repubblica wiktionary from jump navigation search etymology edit latin present active infinitive mergō treccani mèrgere mergĕre coniug letter occhio nostro aderse alto fisso cose mergo mersi mersus verb conjugation definitions plunge immerse overwhelm sink drown bury throughout garzanti linguistica coniugato immergerea avere lett purg cosa scopri dizionarioitaliano mergis mergendo nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo

Traducteur en ligne avec la traduction de mergere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERGERE

Découvrez la traduction de mergere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mergere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mergere» en italien.

Traducteur Français - chinois

mergere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mergere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mergere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mergere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mergere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mergere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mergere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mergere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mergere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mergere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mergere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mergere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mergere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mergere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mergere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mergere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mergere
70 millions de locuteurs

italien

mergere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mergere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mergere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mergere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mergere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mergere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mergere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mergere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mergere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERGERE»

Le terme «mergere» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mergere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mergere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mergere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mergere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mergere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mergere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERGERE»

Découvrez l'usage de mergere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mergere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Emergere , composto della prepositiva E, significante Uscita, e di Mergere ( Immergere, o Atiuffare nell'acqua), è l'opposto di Sommergere, lat. Sub- mergere, composto da Sub (Sotto), e Mergere ( Immergere ). In forza pertanto delle rispettive ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
E cosi diciamo tersi terse ec. astersi detersi deterse ec. da tergere astergere e detergere □ 2 Merso , sarebbe il participio quantunque irregolare di mergere ; ma non si userebbe forse che per la rima dall' amico vero delle muse . I derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CATABASE, s. f., catabasls (scorri3emaq); descensione, mergere sau lassare in diosu, vorbindu de astre : cutabasca sorelai : lassare a. sorelui in diosu spre media di peno la solstitiulu de ierna, dupo care vine apoi anabasea sorelui, suirea ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Purg. 19. 120. Mergere. Cr. Demergo. V. SS. P. 1. 98. Dcmerguno. Cav. Simb. 174. Demerso. V. L. Cr. Cresc. 5. 6. 4. Di mergere. Di- merso. Cav. Simb. 187. Emergere. Cr. Emergono. Sagg. N. Esp. 1 12. Emerse. D. Par. 24. ì21. Emerga. Arios.
Giacomo Roster, 1826
5
Opere
Emergere, composto della prepositiva E , significante Uscita, e di Mergere ( Immergere, o Attuffare nell'acqua), è l'opposto di Sommergere, lat. Sub- mergere, composto da Sub (Sotto), e Mergere (Immergere). In forza pertanto delle rispettive ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non mi pare ben appli- mergere per sinonimo di Affogare, cata la voce affonderebbe , impe- come asserì la Crusca ; giacchè rocchè non si può concepire come questo secondo vocabolo , al dir una inondazione di un fiume possa della ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
J MERGERE,». Lar. Turrare. (Latin, mergere. ) Plonger. §. Per metafor. Plonger , fig. MERGO. Uccello paluftre , Marango- ne. (Latin, mergus. ) Plongeon , oifeau. § . Per íimilir. Quel tralce , che a modo d'arco , meixo lî lafcia fopra , e mezzo fotto ...
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Virg. fafcio di fpigke , corone, Plin forcone, força per rammontar pagliay grano, fieno ec Mergo, is, ii, fura, gire, Cic. tvffare,fommergere, actuf fare , mergere, porrcfott' acqua, Virg. avviluppare.tttt gere cymbaí, Piin- fommergere le burche Mergere ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Mergere cimbas, Plin. sommergere le barche. Mergere se in mare, o mari, Cic. in pelago, o sub acquore, Virg. in undis, Ovid. atutffarsi nel mare. Ferrum mersit in visceribus , Claud. cacciagli la spada . nel ventre. Mergere aliquem malis, Virg.
‎1833
10
Delle Notizie Istoriche Della Città Di Messina ... Parte: ...
Ixxx. Quae natat in Siculo grandis mursna profiindoj Non valet exuílam mergere Sole cutem . Matthäus Raderusin Qommentario. Non valet exuílam &c. ] Varro in Gallo narrât 5 muranam pinguiflimam innatare mari » & tergus Sole exuítum ...
Placido Reina, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mergere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La parola della settimana: emergenza
E ancora, da quella radice indoeuropea mezg nasce in latino, con il verbo mergere, anche il nome mergus: l'uccello che si immerge che, ... «Intelligonews, juil 15»
2
Archeologia: gli uomini delle caverne soffrivano già per l'inquinamento
... di Tel Aviv) ha fatto mergere una serie di resti archeologici che affascinano il mondo. Il nuovo studio, condotto dal Prof. Ran Barkai, dal Prof. «siliconwadi.it, juin 15»
3
Ilaria D'Amico e Gigi Buffon, presto una bella femminuccia?
Solo di recente l'atmosfera è diventata meno tesa e alcuni retroscena sul loro rapporto hanno cominciato a e-mergere. llaria, per esempio, ... «Menti Informatiche, mai 15»
4
Telecom Italia: Marco Patuano presto in Brasile per il dossier Oi
Prima di Natale, l'ad Oi Bayar Gontijo ha confermato interesse verso un eventuale mergere recentemente convalidato con un 'ok' a esaminare ... «Key4biz, janv 15»
5
Consolidamento tlc. Strand Consult, 'Approccio Ue datato: ecco …
Effettivamente, negli ultimi tempi, nel valutare le proposte di mergere merger – come è successo in Germania, Irlanda e in Austria – le autorità ... «Key4biz, déc 14»
6
'Give me 5' lezioni con madrelingua inglese per le elementari di …
La società odierna, multietnica e multiculturale fa mergere il bisogno educativo e formatico relativo alla conoscenza della lingua inglese che, ... «ValdichianaOggi.it, déc 14»
7
Sorgi, il pallino per gli affari in Europa, la holding e le «cosette» per i …
Molto potrebbe mergere e non si escludono anche sviluppi o nuovi filoni perché c'è chi è convinto che la combriccola di Sorgi non poteva ... «PrimaDaNoi.it, oct 14»
8
The Minimalist: I Misteri di ArcheAge
Mergere i server di un gioco dove il possesso del terreno è importante non è facile, quindi la soluzione non era semplice da trovare. O no? «MMORPG ITALIA, sept 14»
9
I “Buoni Lavoro” INPS da oggi acquistabili anche on line
Una soluzione introdotta , alcuni anni fa, per dare tutele anche a questi tipi di modalità lavorative e per far mergere il "nero". Il valore netto di un ... «Vita, juin 14»
10
India: l'orrore delle caste e l'inferno degli “intoccabili” nella violenza …
La vicenda dell'ennesimo stupro di gruppo in India, seguito dall'uccisione delle due vittime, due ragazzine di 14 e 15 anni, fa mergere ancora ... «La Perfetta Letizia, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mergere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mergere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z