Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intermissione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERMISSIONE EN ITALIEN

in · ter · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERMISSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intermissione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTERMISSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intermissione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intermissione dans le dictionnaire italien

La définition de intermission dans le dictionnaire est interruption, suspension, pause.

La definizione di intermissione nel dizionario è interruzione, sospensione, sosta.


Cliquez pour voir la définition originale de «intermissione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERMISSIONE

intermesso
intermestruale
intermestruo
intermettere
intermezzare
intermezzo
interminabile
interminabilmente
interminato
interministeriale
intermittente
intermittentemente
intermittenza
intermodale
intermodalismo
intermodalità
intermolecolare
intermontano
intermundi
intermuscolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de intermissione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERMISSIONE»

intermissione intermissione grandi dizionari sió lett interruzione sospensione sosta lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni intermedio intermisión miglior gratuito wiktionary from jump navigation search latin edit noun intermissiōne ablative singular intermissiō italian pronuncia treccani intermissióne intermissio onis intermittĕre intermettere letter dalla così vita leopardi repubblica garzanti linguistica ordinò tutti fornai facessero pane senza manzoni termine sapere senzaintermissione deriv intermissus come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de intermissione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERMISSIONE

Découvrez la traduction de intermissione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intermissione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intermissione» en italien.

Traducteur Français - chinois

幕间休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intermisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intermission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقطاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антракт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intervalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entracte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rehat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休憩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식 시간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúc tạm nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவேளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तात्पुरता खंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perde arası
70 millions de locuteurs

italien

intermissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антракт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antract
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλειμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intermissione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERMISSIONE»

Le terme «intermissione» est communément utilisé et occupe la place 42.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intermissione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intermissione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intermissione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERMISSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intermissione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intermissione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intermissione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERMISSIONE»

Découvrez l'usage de intermissione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intermissione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senza intermissione orate in tutte le cose Serrn. S. Agost. Se pena, senza intermissione ; se fame , senza consolazione. Mor. S. Greg. Senza alcuna intermissione riprendono lor inedesimi. Cavale. Fruit, ling. cap. 3. Slate perseverantemente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. stor. i. Si. Ordinò, che ciascuno nelle va- canzie de' benelizj pagasse un' annata alla camera . Per Intermissione , Cessamento , Riposo. Lat. va- natio. Gr. o-^oXn • Buon. Fier. 3. 3. a. Veniste qualche volta Anche voi a sollazzo le vacanze .
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gal. Sist. 128. Una è, che il moto possa di sua natura essere interminato e infinito ; e l'altra, che il mobile sia parimente incorruttibile, ed eterno. t INTERMISSIONE. Lo intermettere, Inter-rompimento. Lat. intermissio. Gr. £uc/eti{ft$. Annot. Vang.
Accademia della Crusca, 1836
4
Atti parlamentari dello Senato
È già questo propizio modo di fare che non si prolunghi la intermissione contro l' interesse pubblico ; ed è pure evidente che una intermissione lungamente prolungala induce, direi, una prescrizione al favore. Ma or vengo col mio secondo ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Atti parlamentari
È già questo propizio modo di fare che non si prolunghi la intermissione contro l' interesse pubblico; ed è pure evidente che una intermissione lungamente prolungata induce, direi, una prescrizione al favore. Ma or vengo col mio secondo ...
Italy. Parlamento, 1862
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senna intermissione orale in tutte le cose Serm. S. Agost. Se pena. senza intermissione; se fame. senta consolaeione. Mar. S. Greg. Senza alcuna intermiuione riprendono lor medesimi. Cavalc. Frnit. ling. cnp. 3. Stato perseverantemente in ...
‎1836
7
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
... l'ammalato pare che resti franco e sano , ed un altro spazio in cui soffre la febbre. Il tempo in cui durano i sintomi febbrili dicesi da' medici parassismo, ed intermissione chiamasi il tempo in cui l' ammalato sembra restare libero interamente.
De_Renzi (Salvatore), 1826
8
Osservazioni e ricerche su le febbri continue dell'indole ...
Intermissione o remissione iniziale. Le continue di questo genere sovente in principio non erano che remittenti, o intermittenti -Cuius sit pro- sapiae nusquam , nisi cum initium fecerit , liquido innotuit, et aperte-intermittentis lypum vere tunc ...
Nicola Santorelli, 1856
9
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Et eglino: noi non facciamo nulla di mano, ma facciamo come 'dice l'Apostolo: « Orate sanza intermissione. » Disse l'abate: ohl non mangiate? Rispuosono: si, mangiamo. E 'l vecchio: adunque, quando voi mangiate, chi òra per voi?
‎1862
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Intermissione. Intermezzo. add. Intermedio, frapposto: Intermedius, Varr. medius, interpositus, interjeclus, a, um. Cie. Intermiuabile. add. Che non ha termine: Intcrminatus, immensus, infinitus, a, um. Cie. ~ Interminatamente.avv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERMISSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intermissione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mutuo e risparmio: surroga, sostituzione o rinegoziazione?
... del mutuo vengono ridiscusse direttamente tra intestatario del credito e banca che lo elargisce, senza alcun intermissione di soggetti terzi. «La Sicilia, mai 15»
2
Le diverse versioni delle coop «Obbligati dalle circostanze» «Sì, ma …
... ma ci ha pensato l'ispettorato del lavoro a farmi cambiare idea, quando han fatto causa a noi e all'ex Atc per intermissione di manodopera. «Corriere della Sera, déc 14»
3
Vertical nostalgia. Parla Kaari Upson
I miei bed non sono altro che una sorta di intermissione, di sosta che rappresenta solo l'ultimo significato conferito a uno spazio-di-mezzo, ... «Artribune, sept 13»
4
L'attesa al ristorante? Ecco quando ti pesa di più
Durante ognuna di queste fasi, c'è una naturale intermissione che il cliente si aspetta di incontrare, ma quando si prolunga oltre le attese, ... «Yahoo! Finanza, août 13»
5
Badia di Cava, la «schola dominici servitii» passa di mano
Con oltre cinquant'anni di professione monastica, priore dal 1987, eccettuata una breve intermissione, una vita tutta spesa alla Badia di Cava come docente di ... «EOLO PRESS, juil 13»
6
Maraini, il culto dell'orso tra gli aborigeni giapponesi
... intensamente religioso, ove il rituale principale è quello dell' «invio» dell'orso al cielo, quasi fosse una missione celeste d'intermissione. «La Stampa, mai 13»
7
Alle origini delle Sante Quaranta Ore in onore di Gesù Cristo …
... preghiera e volle che si celebrasse pubblicamente in tutte le chiese della città «l'orazione perpetua sine intermissione» delle Quarantore. «L'Impronta L'Aquila, mars 12»
8
Giuseppe Prezzolini l' anarchico conservatore
Non che egli sia mai venuto a patti con le tentazioni dell'ottimismo: dall'inizio alla fine, sempre, senza intermissione, l'umanità gli apparve imbestiata e incapace ... «Politica Magazine.info, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intermissione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intermissione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z