Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intermesso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERMESSO EN ITALIEN

in · ter · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERMESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intermesso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTERMESSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intermesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intermesso dans le dictionnaire italien

La définition de intermesso dans le dictionnaire est intermittente.

La definizione di intermesso nel dizionario è intermittente.


Cliquez pour voir la définition originale de «intermesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERMESSO

intermediario
intermediatore
intermediazione
intermedio
intermestruale
intermestruo
intermettere
intermezzare
intermezzo
interminabile
interminabilmente
interminato
interministeriale
intermissione
intermittente
intermittentemente
intermittenza
intermodale
intermodalismo
intermodalità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso
tramesso

Synonymes et antonymes de intermesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERMESSO»

intermesso intermesso grandi dizionari més part pass interméttere lett sospeso interrotto tralasciato ognun tornava intermessa opera pascoli poet significato repubblica store norske leksikon kopier denne teksten litteraturlisten februar hentet juli http garzanti linguistica intermettere termine wiktionary italian edit verb feminine masculine plural intermessi intermesse past participle sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue johann adolf hasse tutore secondo padron costui recitativo massimo zanetti davide rocca orchestra camera milano classica conjugation table cactus sono stato egli ella stata siamo stati siete

Traducteur en ligne avec la traduction de intermesso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERMESSO

Découvrez la traduction de intermesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intermesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intermesso» en italien.

Traducteur Français - chinois

intermesso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intermesso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intermesso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intermesso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intermesso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

intermesso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intermesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intermesso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intermesso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intermesso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intermesso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intermesso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intermesso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intermesso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intermesso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intermesso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intermesso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intermesso
70 millions de locuteurs

italien

intermesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intermesso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

intermesso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intermesso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intermesso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intermesso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intermesso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intermesso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intermesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERMESSO»

Le terme «intermesso» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intermesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intermesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intermesso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERMESSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intermesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intermesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intermesso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERMESSO»

Découvrez l'usage de intermesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intermesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'italiani
abbandonata || intermesso con disgusto), e corresse il genere del participio passato, da intermesso a intermessa: la prova è nel fattochel'inchiostro con cuiè vergata l'asta che trasformò laoinaè quello con cuivenne scritto il richiamoaggiunto ...
Giacomo Leopardi, 2014
2
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
INTERMESSO,. se. ,. add. da. Inter. mettere V. INTERMÈTTERE , v. a. Intermitte re. lntra'asciere; Tralasciare; Omette re . Il digiuno , rilieio , lo;ritne re. le quali n' porrono intermetten, lofeizre, n. Pessav. Cbi bene rr'_gu.lrdn ,può le riDia. Un. 1'.
‎1798
3
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
Nelle notti degli interlunii l'anima di Pantea cantava in cima allo zampillo e quella di Umbelino si disperava dentro le gole delle bestie di pietra, fino all'aurora. intermesso: l'Alamanni nell' Avarch. (4, 16) : " Oltra passando poi, vicin ritruova Il  ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
4
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
MA VII 1 1 1; X 104: «ci saliva ai precordii un'ansia intermessa»; XIX 254: «come l'aura intermessa I che manca perché va più lungi»; EL, La notte di Caprera, IX 6; XXI 1 : «vento intermesso»; Nel centenario della nascita di Vittore Hugo, 275: ...
Paola Italia, 1998
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dismetle per sempre ; si dismette cosa non più atta airoso (1), opera non più creduta op- portuna : si smette per tutt'altra ragione. Intermesso suona frapposlzione di tempo fra opera ed opera (2). Indica interrompimento , non abbandono.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
(1); ina perché questa significaziohe è in lingua n0stra sostenuta da Framntesso, o Fra'pposto, 0' Interposto, perciò Intermesso ritenne soltanto la figu(1) Forcell., Licx. , voc. Ìhtcrmissu's. rata nozione, già dalla lingua latina adottata , di ...
‎1825
7
Istoria del Regno di Napoli di Filippo M.a Pagano
Aveva le stesse cose ripetute sotto il quarto Clemente: e benchè avesse la corte romana creduta troppo grande la promessa , e fosse stata delle intenzioni di lui assai dubitosa, non s' era intermesso , ma dilungato il trattato. Che se la pietà dei  ...
‎1835
8
La vita di (Benvenuto Cellini) scritta da lui medesimo: per ...
... ed era uomo vecchio e di molta riputazione), erasi intermesso 3 alla cura de' dua regni del papa : faccendo io questo detto modello, molto si maravigliò che io non avevo fatto capo a lui, essendo pure uomo intelligente ed in credito assai del  ...
Benvenuto Cellini, 1852
9
Teatro topografico storico-poetico della Capitanata e degli ...
Et in questa 'no:abilissima mancanza l'hanno poi per lo spazio di sei anni sussegneuii continuato con grandwsnno scandalo di molti , e somma ammirazione di tutti , essendosi in detto tempo veduto cosi intermesso il culto di Dio , e perduta la ...
‎1834
10
La vita di Benvenuto Cellini, scritta da lui medesimo, ...
E perche gli era venuto a Roma un certo Micheletto' molto valente uomo per intagliare corniole (ancora era intelligentissimo gioielliere, ed era uomo vecchio e di molta riputazione), erasi intermesso ' alla cura de' dua regni del papa: faccende ...
Benvenuto Cellini, B. Bianchi, 1866

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERMESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intermesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pajo de storielle de pupazzetti
Le braccia vengono poi disegnate col procedimento medesimo avendo intermesso due dischi alla connessione fra braccia e spalle per dare alla livrea un ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
Mamma ritrova figlio su Facebook dopo 15 anni
... madre che trova su Facebook, dopo 15 anni, il figlio rapito dal padre ha avuto comunque un esito positivo, pur con l'intermesso di tutti quegli ... «Dottor Tecnologia, juil 15»
3
Tre giorni di grande musica e applausi con i concerti dedicati a Puccini
... Aldo Ciccolini che, sebbene avesse annunciato di eseguire solo la prima parte del concerto (l'Intermesso da Manon Lescaut e una selezione ... «La Gazzetta di Lucca, déc 14»
4
Sulle automobili a gassogeno -Quinta e ultima parte-
In una nazione in rovina quel poco di traffico privato che poteva sopravvivere intermesso alle lunghe colonne degli automezzi di quattro e più eserciti stranieri ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
5
Sui Poemetti Haiku di Gabriella Chioma
Una diversità che rammenta la differenza fra l'incessante ruotare passivo d'un mulino a vento e il battito d'ali d'un uccello intermesso dai volteggi in volo a vela ... «TOTALITA'.IT, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intermesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intermesso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z