Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "introversione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTROVERSIONE EN ITALIEN

in · tro · ver · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTROVERSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Introversione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTROVERSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «introversione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
introversione

introversion

Introversione

L'introversion est une orientation typologique de la personnalité caractérisée par une riche trousse émotive qui, en impliquant une relation avec la réalité prédominante et empathique, oblige le sujet à se questionner, d'une manière plus ou moins intellectuellement organisée, de la complexité derrière les apparences , et interfère ainsi, dans une mesure différente, sur l'adaptation au monde tel qu'il est. La fréquence avec laquelle une orientation introvertie est trouvée dans la biographie des saints, des scientifiques, des philosophes, des écrivains, des poètes, des peintres, dont beaucoup souffrent également d'un malaise psychologique, montre qu'il est riche en potentiel créatif mais pas à l'abri des risques. Les risques peuvent être remontés à l'ouverture de l'esprit sur les frontières du monde et aux moyens d'être possible, ce qui implique des tensions émotionnelles et intellectuelles perpétuelles et, d'autre part, à l'interaction avec l'environnement socioculturel , surtout si elle exerce un stress continu dans la direction d'une "normalisation" forcée de la personnalité introvertie basée sur le modèle dominant extrinsèque. L'introversione è un orientamento tipologico della personalità caratterizzato da un ricco corredo emozionale che, comportando un rapporto con la realtà prevalentemente intuitivo e empatico, obbliga il soggetto a interrogarsi, in maniera più o meno organizzata intellettivamente, sulla complessità che si cela dietro le apparenze, e quindi interferisce, in misura diversa, sull'adattamento al mondo così com'è. La frequenza con cui un orientamento introverso si riscontra nella biografia di santi, scienziati, filosofi, scrittori, poeti, pittori, parecchi dei quali sperimentano anche qualche disagio psicologico, attesta che esso è ricco di potenzialità creative, ma non immune da rischi. I rischi sono riconducibili, per un verso, all’apertura della mente sulla frontiera dei mondi e dei modi di essere possibili, che comporta una perpetua tensione emozionale e intellettuale, e, per un altro, all’interazione con l’ambiente socio-culturale, in particolare se esso esercita continue sollecitazioni nella direzione di una "normalizzazione" forzata della personalità introversa sulla base del modello dominante estroverso.

définition de introversione dans le dictionnaire italien

La définition de l'introversion dans le dictionnaire est une attitude psychique dans laquelle l'individu concentre tout intérêt pour sa personne et son monde intérieur.

La definizione di introversione nel dizionario è atteggiamento psichico per il quale l'individuo concentra ogni interesse verso la propria persona e il proprio mondo interiore.

Cliquez pour voir la définition originale de «introversione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTROVERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTROVERSIONE

intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronare
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione
introspettivo
introspetto
introspezione
introvabile
introvabilità
introverso
introvertere
introvertire
introvertito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTROVERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de introversione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INTROVERSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «introversione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de introversione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTROVERSIONE»

introversione affabilità amabilità bonarietà comunicativa cordialità disponibilità estroversione giovialità sociale jung cause patologica timidezza psicologia significato amore orientamento tipologico della personalità caratterizzato ricco corredo emozionale comportando rapporto realtà prevalentemente intuitivo empatico vademecum lidi lega italiana tutela questo serve come primo approccio problema dell introduzione alla lettura saggio timido docile ardente … test eysenck introversi dopo aver risposto alle domande click bottone calcola grado verrà calcolato numero scala nicola ghezzani solitudine relativamente dunque esprimono meri giudizi valore pregiudizi gravemente penalizzanti confronti quella verifica atteggiamento livello semplice questionario introversione asip distinzione corrente nostra cultura compromessa pregiudizio generale individuo segnali siete segretamente foto malgrado dibattiti frequenti tema resta tratto poco compreso associazione amwericana ecco tuoi punti forza sfruttarli mindcheats caratteristica positiva negativa dipende sale cucina seconda quanto

Traducteur en ligne avec la traduction de introversione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTROVERSIONE

Découvrez la traduction de introversione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de introversione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «introversione» en italien.

Traducteur Français - chinois

内向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

introversión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

introversion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतर्मुखता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانطواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосредоточенность на самом себе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

introversão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্মুখিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

introversion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

introversi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Introvertiertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内向性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내향성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drama iku beda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng nội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகமுகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतर्मुखता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içe dönüklük
70 millions de locuteurs

italien

introversione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

introwercja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зосередженість на самому собі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

introversiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδοστρέφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

introversie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

introversion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Introversjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de introversione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTROVERSIONE»

Le terme «introversione» est communément utilisé et occupe la place 54.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «introversione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de introversione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «introversione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTROVERSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «introversione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «introversione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot introversione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTROVERSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot introversione.
1
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTROVERSIONE»

Découvrez l'usage de introversione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec introversione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Policlinico: Sezione medica
Strumenti di osservazione Lo strumento di indagine dell'introversione è stato l' E.P.I. (Eysenk Propositive Items) di Eysenk. Tale strumento è un questionario autodescrittivo di 69 items, suddiviso in tre scale di valutazione: la prima è una misura ...
‎1988
2
Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria
... sensibili alle richieste dell'ambiente sociale e quindi all'aspettativa. La variabile estroversione-introversione non ha prodotto alcun effetto significativo. L' introversione è ritenuta un prodotto dell'attivazione corticale, mediata dalla formazione ...
‎1990
3
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
L'estroversione corrisponde a caratteristiche quali socievolezza, vivacità, attività, eccitabilità; il polo opposto, l'introversione, indica riservatezza, scarsa ricerca di emozioni, riflessività, tendenza al pessimismo. Il nevroticismo include tratti come  ...
Vittorio Lingiardi, 2010
4
Il medico, la famiglia e la comunità. L'approccio ...
... da Panico, Compulsione, Vulnerabilità, Rabbia Espressa, Rabbia Contenuta, Sfiducia, Introversione Sociale, Isolamento Sociale, Insicurezza Emotiva, Introversione Emotiva, Socializzazione Inadeguata, Negazione, Nervosismo, Adattabilità.
Vittorio Cigoli, 2002
5
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
Si tratta di un periodo di liberazione dolorosa cui segue la guarigione, poiché la forza viene concentrata, ancorata dalla punta delle quattro spade (che sostengono la volta composta di 49 foglie di rosa) in un contesto di introversione spirituale.
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
6
Annali universali di medicina
... 1865 del Giornale ostetrico di Berlino, dove si può dire che si trova raccolto tutto quanto nell'Europa e fuori si scrive di ostetricia e ginecologia, non trovai neppure accennato un caso di introversione uterina simile a quello occorsomi (1) .
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
7
Contributi
del. WZT. "r" o.o r" negativa "r' positiva .091 sensibilità .168 introversione .532 estrov. (T.f.V.) impulsività .071 tenacia .028 volontà .169 sobrietà .397 originalità . 315 esattezza .241 adattamento .091 impulsività .283 sobrietà •557 esattezza ...
Università cattolica del Sacro Cuore. Istituto di psicologia, 1962
8
Bollettino di psicologia applicata
nia. Jung sosteneva anche l'indipendenza di introversione e neuroticismo: questa indipendenza è stata confermata sperimentalmente dai lavori di Eysenck e dei suoi collaboratori. Essi, infatti, hanno dimostrato che ci sono due fattori ...
‎1978
9
Giornale Italiano di Psicologia: Italian journal of psychology
I soggetti avevano a disposizione 15 domande, di cui cinque di tipo « introversione», cinque di tipo «estroversione» e le rimanenti cinque di tipo « neutro». Le domande di tipo introversione presupponevano tratti di comportamento congruenti ...
‎1992
10
Il mito Pavese
Squadrando, sagomando e approfondendo di suggestioni culturali questo già doppio Piemonte di partenza, in un continuo tentativo anche espressivo di estroversione e di introversione (Paesi tuoi, la massima estroversione espressionistica; ...
Armanda Guiducci, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTROVERSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme introversione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
Un primo test ha riguardato i cinque grandi tratti della personalità (secondo la teoria di McCrae e Costa), ovvero l'estroversione e introversione, ... «Giornalettismo, juil 15»
2
Timide e introverse, #growingupshy è per voi
Certo, timidezza e introversione non sono la stessa cosa. I timidi temono i giudizi negativi, gli introversi invece non amano esporsi. Ci sono ... «Magazine delle donne, juil 15»
3
Riccardi, stimolare l'estroversione italiana nel mondo e accrescere l …
Hanno sofferto e soffrono di questa introversione. La nostra attività si colloca proprio nella prospettiva dell'estroversione italiana”. Il presidente ... «Radio Web Italia, juil 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Si sente molto solo e la sua introversione non lo facilita nel costruire relazioni. Decide di acquistare un sistema operativo attratto da uno spot ... «State of Mind, juil 15»
5
La prima volta di Eleonora Abbagnato alla Versiliana
Un ruolo che Eleonora ama moltissimo perché ricco di contraddizioni, passionale ed estroverso, ma anche cupo fino all'introversione e forte al ... «Versiliatoday.it, juil 15»
6
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
... accoglie con tutta la sua freddezza ed al quale il giovane oppone, come già sottolineato, una progressiva introversione. Un inetto era il primo ... «Letteratu.it, juil 15»
7
Batman V Superman: Jesse Eisenberg paragona il Comic-Con a un …
Ovviamente rimane una scelta di parole davvero infelice e una analogia poco delicata da parte di un attore la cui introversione è ormai cosa ... «Bad Taste, juil 15»
8
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
Nei casi migliori ne viene fuori un piccolo melodramma, reso ancora più interessante dall'introversione congenita della protagonista Motoko ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
9
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Due forme di introversione e di genialità. Ma Sciascia era certamente più generoso ". Nel senso? "Rassegnato alla natura umana. I suoi silenzi ... «La Repubblica, juil 15»
10
L'ansia tra di noi
Capire e gestire timidezza, fobia sociale e introversione, Franco Angeli editore), preferisce la psicoterapia dialettica e rettifica: "La Tcc si basa ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Introversione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/introversione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z