Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amabilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMABILITÀ EN ITALIEN

a · ma · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMABILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amabilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMABILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amabilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'amabilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est aimable.

La definizione di amabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è amabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «amabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMABILITÀ

amabile
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de amabilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMABILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amabilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de amabilità

ANTONYMES DE «AMABILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amabilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de amabilità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMABILITÀ»

amabilità affabilità garbo tratto belle maniere benignità bonarietà bontà cavalleria comunicativa cordialità correttezza cortesia delicatezza disponibilità dolcezza estroversione fair play galanteria garbatezza gentilezza giovialità grazia miele savoir amabilità dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi carattere ciò amabile estens squisitezza garzanti linguistica essere piacevolezza toccato nostri cuori repubblica nelle maniere… opera santa teresa graziosa semplicità portamento serenità viso benevolenza dello sguardo trasmette traduzione pronuncia traduzioni dicios agreeableness agreeablenesses miglior gratuito tante altre vele luce psico energetica nuovo potenziamento stato emozionale auto accettazione amore attraverso quale individuo acquisisce come verità profonda convizione posso reverso consulta anche abilità attuabilità amability sopra parole frasi controllare sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi arricchiti dalla sacerdote arcidiocesi udine quanti seppur modi diversi hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de amabilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMABILITÀ

Découvrez la traduction de amabilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amabilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amabilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

和蔼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amiability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহৃদয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keramahtamahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebenswürdigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人好き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amiability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh dể thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்பான பாங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlılık
70 millions de locuteurs

italien

amabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερασμιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskvärdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskverdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amabilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMABILITÀ»

Le terme «amabilità» est communément utilisé et occupe la place 49.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amabilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amabilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amabilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMABILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amabilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amabilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amabilità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMABILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot amabilità.
1
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMABILITÀ»

Découvrez l'usage de amabilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amabilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditazioni per ogni giorno dell'anno liturgico
Siate gentili e riconoscenti. Chiunque vi avvicini, se ne deve ripartire migliore e più felice. Siate l'espressione vivente dell'amabilità di Dio: amabilità in volto, amabilità negli occhi, amabilità nelsorriso, amabilità nel calore del vostro saluto ( LS, ...
Madre Teresa di Calcutta, Dorothy S. Hunt, 2012
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Chi potè tanto? Quell'Aquila generosa con la picciola porzion di cedro , che vi trasportò dal Libano. Ah in' intendete. Francesco Francesco con la sola amabilità ; con qucH' amabilità , che della dottrina , della predicazione , e degli slessi ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Di più fappia, che Crifto non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni . Lo provo . Piangeva David la morte di Saul , e di Gionata, e che dice d'amen- due ? («) Saul * § yonatbas amabile* . Saul, e Gionata amendue limili , come ...
Antonio Vieira, 1707
4
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
Padre Mauri ritorna sull'argomento in un'altra significativa pagina degli ultimi anni della sua vita, dal significativo titolo Alla scoperta delle amabilità dello Sposo Divino. Egli mostra nella sua circolare una notevole finezza psicologica, ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
5
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Di più sappia , che Cristo non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni. Lo provo. Piangeva David la morte di Saul,e di Gionata, e che dice d' amendue? Saul&'Jonathas amabile s .Saul , e Gionata amendue simili , come Padre , e ...
António Vieira, 1722
6
Discorsi... in difesa del doppio amore della sua Celia...
Viftfa diCtlia, \ i,a tgutlt amabilità d'Aminta , e di Nifit, , . * virtfimtlt • t ART ICELLA QVIKTA. LA eguale amabilità d'Amiata,t di Nifo è veri- « fimile; la cui veriftmilitudine anderemo fcor- J;endo,mentre fi vedrem, che non ci volea gran co - a à renderli ...
Guidobaldo Bonarelli, 1704
7
La Civiltà cattolica
Se non che dal leggere, quindi dal conoscere i pregi e la conseguente amabilità di Pietro, incomincia ad amarlo teneramente. Da questo istante corre una relazione che prima non correva, tra Pietro e Giovanni, come di amato ad amante .
8
Relazioni mistiche: scritte per obbedienza a' suoi prelati e ...
Spofo ama più me di quello , che io non amo il mid Signore , ed egli mi vede inamabile , ed è maggiore il fuo amore d' ogni mia non vera amabilità ; Qui sì vorrei faper fcnvere bene acciò fofle benff- fimo conofciuto il martirio , the fi prova da mtf ...
Chiara Isabella Fornari, 1770
9
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Eppure tutti questi e antichi, e nuovi esseri così amabili cosa diverrebbero , se non un niente in confiamo dell' infinita amabilità di Dio, mentre fra quella che può donare a infinite creature possibili, e la sua infinita amabilità vi è nientemeno che  ...
‎1846
10
Spiritualità in carne e ossa. Un mondo da scoprire per la coppia
L'amabilità nel tempo, ossia la fedeltà Potrà sembrare strano presentare la fedeltà come conseguenza dell'amabilità, ma se ci si pensa bene non è poi così strano. Essere amabili, giorno dopo giorno, è un sigillo di garanzia per la durata di un ...
Gigi Avanti, Maria Avanti, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMABILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amabilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I giovani d'oggi sono incivili!
Se penso a questo termine mi vengono in mente molte cose: rispetto, amabilità, gentilezza, buone maniere, buona educazione, osservanza ... «tio.ch, juil 15»
2
L'Inferno di Piera Degli Esposti: «Vedo le mie paure»
... attraverso parole che rivelano il lungo tragitto e il travaglio passato dal poeta, parole che lo introducono con grande dolcezza e amabilità». «Avvenire.it, juil 15»
3
La reverenda di Oxford: "Smettiamo di dire Lui per parlare di Dio"
Già papa Luciani, quella meteora di amabilità pastorale che ha illuminato il mondo col suo sorriso e la sua semplicità evangelica, disse: "Dio è ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
4
Difficoltà ad avere orgasmi
... ampliato prendendo in considerazione vari altri temi critici della sua esistenza (ad esempio, valore personale, controllo, fiducia, amabilità. «Medicitalia.it, juin 15»
5
Serata di gala per la Proger Chieti
... la serata è proseguita, per tutti i 130 invitati, con una cena che ha rinsaldato, all'insegna dell'amabilità conviviale, vecchi e nuovi rapporti. «CityRumors.it, juin 15»
6
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
Dalle foto si poteva dedurre l'amabilità del luogo con ampio giardino, ma dopotutto chi se ne importa dell'amabilità del luogo, badiamo al sodo, ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
7
La Concordia come forma di accoglienza, Agrigento 19-21 giugno …
L'umiltà e la semplicità aprono il cuore all'accoglienza che si manifesta attraverso la mite amabilità dell'incontro con gli altri. La beatitudine ... «korazym.org, juin 15»
8
Jonathan Galassi svela gli intrighi ei gossip dell'editoria in un romanzo
... anzi il tinello, di Torino, eccoci catapultati nella Fiera di Francoforte, "evento di rapacissimi carnivori con una patina di amabilità europea", ... «L'Huffington Post, juin 15»
9
Mixité, il Festival che stana la felicità
Lei serve con amabilità i clienti, mentre il marito inforna pizze e focacce. Albanese da vent'anni in Italia lei, siciliano emigrato a Milano lui. «Corriere della Sera, juin 15»
10
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
Il geloso in alcuni casi non dubita del proprio valore e della propria amabilità ma sperimenta una sostanziale incertezza circa la relazione ... «State of Mind, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amabilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amabilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z