Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invigorire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVIGORIRE EN ITALIEN

in · vi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVIGORIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invigorire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INVIGORIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invigorire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invigorire dans le dictionnaire italien

La définition de revigorante dans le dictionnaire est de donner de la vigueur, de rendre vigoureux: i. les membres; i. l'âme. Revigorer prend également de la vigueur, devenant vigoureux.

La definizione di invigorire nel dizionario è dare vigore, rendere vigoroso: i. le membra; i. l'animo. Invigorire è anche prendere vigore, diventare vigoroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «invigorire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVIGORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVIGORIRE

invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVIGORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonymes et antonymes de invigorire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVIGORIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «invigorire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de invigorire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIGORIRE»

invigorire rafforzare invigorire grandi dizionari invigorìsco invigorìscono invigorènte invigorìto dare vigore rendere vigoroso membra animo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine pronuncia traduzioni pagina risultato ricerca funz trovati notte amore libro letto meno honoré balzac repubblica treccani intr invigorisco invigorisci infondere più studio invigorisce gratuito tante altre dicios invigorate miglior italian download software time

Traducteur en ligne avec la traduction de invigorire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVIGORIRE

Découvrez la traduction de invigorire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invigorire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invigorire» en italien.

Traducteur Français - chinois

活跃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invigorate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का लाभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подбадривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revigorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলাধান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revigorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

para
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beleben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活気づける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활성화를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invigorate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm sinh lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்குவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताकद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

invigorire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбадьорювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tonifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναζωογόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stärka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invigorire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVIGORIRE»

Le terme «invigorire» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invigorire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invigorire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invigorire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVIGORIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invigorire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invigorire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invigorire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIGORIRE»

Découvrez l'usage de invigorire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invigorire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. invigorire. invalori- re. riprender forza. INGaNNVRE. y. 1. att. far inganno. L. decipere. S. fraudare , e defraudare uno di una cosa aspettata, promessa , dovuta . schernire . "¡untare . giugnere. cogliere . accoccare , Dant. porger inganno ad ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Badare attentamente a checchessia. invigiiucrhire.Render vigliacco,im- poltronire. Invigliacchito. Add. Da invigliacchire. inrigordre. V. e di' invigorire, invigorimento. L' invigorire. Invigorire, bar vigore , inanimire g- In signif. neutr. Pigliar vigore e ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Invigorire . •vira *ddtrt. v. Rafforzare, Rinforzare, Rinvigorire. •v iris ad licere . v. Invigorire . •vires adimtrc , v. Sforzarci Sgagliafdarc . virts afferri . v. Invigorire. i irti affitmire . v. Andare. •viret frangere , v. Fiaccare» vire; relumere . v. Riavere] Rifare ...
‎1734
4
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
che questa da quella riceve; profittiamone soprattutto per mostrar al legislatore l' importanza d'ih'trodurre, stabilire, espandere, invigorire questa regina di tutte le passioni, il sublime, ed alla più gran parte degli uomini ignoto amor della gloria.
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
INVIGILARE, intr. , Badare attentamente a checchessia; — p,. Invigilato. INVIGLIACCHIRE, [r.,Bender vigliacco, Impoltronire. INVIGORÀRE, Ir.. Invigorire. INVIGORIMENTO, tm., L'Invigorire. INVIGORIRE, ir.. Dar vigore, animo; Ringagliardire, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana
[со и sata). luv ¡ovóle, add. mf. da inviare (vocepo- Invigilare , гя. hadare attentamente a checchessia. Invigliacchire, va. (I ¡sco,iscÍ) réndete vigliacco {I vn. divenir vigliacco. Invigorare, va. invigorire. Invigorimento, sm.V invigorire. Invigorire, va.
Luigi Montanari, 1859
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Andare innanzi. vires acquirere . v. Invigorire. vires adderò . v. Rafforzare , Rinforzare , Rinvigorire. vires adjicere . v. Invigorire . vires adimere . v. Sforzare , Sgagl tardare. vires uff erre. v. Invigorire. vires ajfumere . v. Andare. vires frangere . v.
‎1729
8
La scienza della legislazione del cittadino Gaetano ...
'ciproco soccorso ; siccome quello, al qua' le l'una più . . '174 LL'Surauzi De' mezzi , che la Zegìslazio- ne deve impiegare per introdurre , eta- bìlire, cvpandere invigorire la passim della gloria.
‎1798
9
Opere: Precedute da un discorso di Giulio Michelet sue ...
... devono riconoscere questa Eterna Naturai Legge Regia ; per la quale la potenza libera d'uno Slato , perché libera, deve attuarsi: talché di quanto ne rallentano gli Ottimati , di tanto vi debbano invigorire i popoli, finché vi divengano liberi ; di ...
Giambattista Vico, Jules Michelet, 1834
10
Dizionariu sardu-italianu
Invjcokkssiiii, va. e invigo- riri, vigorare, invigorire, vigo- reggiare, dur vigore, lnvigori- risi o invigoressirisi, np. pigliar vigore, invigorire. bvicoKfessic-ssia, part, invi- gorito. Jnvixc'ibili, agg. invineibile, invitto. InVINCIBILIdIdI, nf. invmci- biliiä.
Vissentu Porru, 1866

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVIGORIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invigorire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il carro sull'Ilva di Taranto vince la 621a edizione del Carnevale di …
La Fondazione Carnevale di Putignano nasce nei primi anni Novanta per invigorire la festa carnascialesca più lunga d'Europa: un patrimonio ... «Grottaglie in rete, févr 15»
2
La Chiesa cattolica nelle Filippine: una realtà vitale
... altri movimenti religiosi protestanti di ispirazione pentecostale, la Chiesa ha cercato nuove forme e modalità per invigorire la fede dei cattolici ... «korazym.org, janv 15»
3
"Promessa di Sydney", 100 impegni per difendere l'ambiente
Il documento da loro sottoscritto si chiama "La promessa di Sydney" è le sue parole chiave sono "invigorire" (gli sforzi di conservazione), ... «La Repubblica, nov 14»
4
Il fico d'India: una biomassa trascurata
La coltivazione da frutto genera quantità interessanti di residui (frutti prematuri e cladodi in eccesso che vengono asportati per invigorire la pianta) ma ... «Agronotizie, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invigorire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invigorire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z