Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invidiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVIDIOSAMENTE EN ITALIEN

in · vi · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVIDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invidiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INVIDIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invidiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invidiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de enviously dans le dictionnaire est avec envie.

La definizione di invidiosamente nel dizionario è con invidia.


Cliquez pour voir la définition originale de «invidiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVIDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVIDIOSAMENTE

inviabile
inviare
inviato
invidia
invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVIDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de invidiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIDIOSAMENTE»

invidiosamente invidiosamente traduzione dicios traduzioni jealously miglior gratuito hoepli parola mén invidia italian significato pronuncia letterato spiega astiosamente malevolmente cercare dizionari repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze enviously sopra controllare meaning word almaany esperanto swahili vedi anche ▻gelosamente ▻malevolmente ▻astiosamente parlare guardare data risultati ricerca wiktionary from jump navigation search adverb edit retrieved dict cosa tedesco invidioso treccani invidiosaménte persona tentava metterlo cattiva luce invia articolo pubblica confessioni irapl rimasi costernato dagli ultimi sforzi anima moribonda rovine corpo già fatto simile lingua italiana compilato come riguarda tuttavia roll perchè

Traducteur en ligne avec la traduction de invidiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVIDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de invidiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invidiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invidiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

嫉妒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envidiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enviously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईर्ष्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с завистью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enviously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enviously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enviously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neidisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ねたんで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질투하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enviously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghen tị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறாமையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enviously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enviously
70 millions de locuteurs

italien

invidiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazdrością
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

із заздрістю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invidios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enviously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avundsjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misunnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invidiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVIDIOSAMENTE»

Le terme «invidiosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invidiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invidiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invidiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVIDIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invidiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invidiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invidiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de invidiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invidiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il. Invidiosamente. come tu \'e di, ce la riguarda ein tuttavia. Roll. In.r. 41. Non perchè vogliano invidiosamente privar gli uomini di que' loro escrementi. ! INVIDIOSO. Add. Che rr' duole della prosperità de! ma pranimo, Macchiato d' invidia.
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. 11. Invidiosamente, come tu vedi, se la riguarda egli tuttavia. Bed. Ins. 4*- Non perchè vogliano invidiosamente privar gli uomini di que' loro escrementi J INVIDIOSO. Jdd. Che si duole delle prosperità del suo prossimo, Macchiato d' invidia.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bemb. Astii, i. il. Invidiosamente, come tu vedi, se la riguarda egli tuttavia. lied. Ins . 4 1 • Non perche vogliano invidiosamente privar gli nomini di que' loro escrementi. 5 INVIDIOSO. ./-/./ Che si duole delti prosperità del suo prossimo, Macchiato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Febbr. lt. a. E che guadagno è il tuo, se non ti guardi dai peccati veniali, dalla vanagloria , dalle impazienze, dale invidiette cc. ' . INVIDIOSAMENTE . Atmerb. Con invidia . Lat. invide. Gr. 09ongoìg. Bemb. Aro]. I. Il. Invidiosamente , come tu vedi ...
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana
Bemb. Asol. I. n. Invidiosamente , come tu vedi, se lo riguarda egli tuttavia .Red. Ins. 41. Non perché vogliano invidiosamente privar gli uomini di que' loro escrementi. INVIDIOSU . Jdd. Che si duole delle prosperità del suo prossimo, [ Varchian ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Vocabolario della lingua italiana
I. Il. Invidiosamente. come tu vodi, se la riguarda egli tuttavia. Red. In:. 4]. Non perclù vogliano invidiosamento privar gli uomini di que' loro escrementi S INVIDIOSO. Add. Che si duole delle prosperità del suo prossimo, Illncchialo d' invidia.
‎1836
7
Storia della letteratura Italiana: Dalla morte di Augusto ...
... verso de' dotti, perciocchè, mentre voleva pure mo-y strarsi protettor delle scienze, geloso al medesimo tempo di non essere superato in sapere, cercava invidiosamente di opprimer coloro co' quali temeva di non poter' reggere al paragone.
Girolamo Tiraboschi, 1823
8
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
... e la legge su , qual'arbore dovesse toccare, e da quale atlenersi : e quella, che gli era vietata, era la pianta della cognizio— ne, non male da principio piantata, nè invidiosamente proibita, se opportunamente i suoi frutti fossero fiati colti.
‎1738
9
Elogj storici di Cristoforo Colombo e di Andrea D'Oria
L'additeran maravigliando ai ricuperarsi. Savona fu vinta, e fu distrutto quel Porto, che invidiosamente era stato fabbricato. Novi, Gavi, ed Ovada furono restituite, cosicché tutto arrise alle armi de' Genovesi. Casoni lib. 3 c. 120. Antonio d'Oria c  ...
Ippolito Durazzo, Nicolò Grillo Cattaneo Leonardi, Nicolò Grillo Cattaneo, 1781
10
Un preludio al corso di lezioni su Dante Alighieri ...
La Grecia ruppe i vincoli della scienza già incarcerata invidiosamente dai sacerdoti: apri il vincitore Macedone una nuova e fecondissima comunicazione d' interessi e d' idee fra 1' Asia e l' Europa. Alla mirabile pieghevolezza di una lingua ...
Silvestro Centofanti, 1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVIDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invidiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baghdad e il ciclo della storia. Il Califfato ripete la conquista di 1377 …
Purtroppo una grande dose d'infelicità è intrinseca nel modo in cui la specie umana affronta gelosamente ed invidiosamente le proprie ... «L'Huffington Post, juin 15»
2
Gli utenti cinesi difendono Apple
«”Il senza vergogna People's Daily rimprovera invidiosamente le persone… Un prodotto cerebralmente morto della Rivoluzione Culturale, ... «WebNews, mars 13»
3
Carnevale Raffadalese 2013 ... a rate.
Vedi che quando leggi seriamente riesci ad appassionarti ai discorsi e diventi invidiosamente morigerato!!! il 14 febbraio del 2013. «Agrigento Notizie, janv 13»
4
«La pittura ha le gambe lunghe» - 150 anni di arte moderna in 150 …
Non per smitizzare gratuitamente, non per sbeffeggiare (magari invidiosamente), ma per ricordarci quanto può essere rinfrescante e liberatorio, ... «ladigetto.it, janv 13»
5
Rissa a 5 Stelle sulla rete la "guerra" tra Favia e Bugani
Chi vuol dare credo alla merda che sta copiosamente, acidamente e invidiosamente girando in rete, si diverta pure», scrive il consigliere ... «La Repubblica, juin 12»
6
Dieta proteica Dukan: si dimagrisce senza sacrifici?
Se invece per sacrificio s'intende guardare a tavola invidiosamente il partner che si sta gustando un bel piatto di spaghetti con pomodoro e ... «Tutta Salute, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invidiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invidiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z