Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipostaticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOSTATICAMENTE EN ITALIEN

i · po · sta · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOSTATICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipostaticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IPOSTATICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipostaticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ipostaticamente dans le dictionnaire italien

La définition de hypostatically dans le dictionnaire est hypostatique.

La definizione di ipostaticamente nel dizionario è in maniera ipostatica.


Cliquez pour voir la définition originale de «ipostaticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOSTATICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOSTATICAMENTE

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostasi
ipostatico
ipostatizzare
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOSTATICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ipostaticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOSTATICAMENTE»

ipostaticamente ipostaticamente grandi dizionari mén raro maniera ipostatica significato repubblica ipostatico sapere costituisce personificazione entità valore astratti relativo fenomeno dell ipostasi macchie ipostatiche teol modo unione data informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso amici domenicani quando stata creata anima gesù errori unita alla divinità almeno momento concepimento nazareth subito dopo maria qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd home lunghezza alfagramma aaceeiimnopsttt elenco contenute rima praticamente probabilmente esattamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare discussioni istoriche teologiche filosofiche perchè corpo unito sono nature giesu cristo riceviamo unite inscparabilmente siam

Traducteur en ligne avec la traduction de ipostaticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOSTATICAMENTE

Découvrez la traduction de ipostaticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipostaticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipostaticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

hypostatically
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipostáticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypostatically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypostatically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقنوميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипостатически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipostaticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypostatically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypostatiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypostatically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hypostatically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hypostatically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypostatically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypostatically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypostatically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypostatically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypostatically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypostatically
70 millions de locuteurs

italien

ipostaticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hypostatically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпостатична
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hipostatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypostatically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypostatiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypostatically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipostaticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOSTATICAMENTE»

Le terme «ipostaticamente» est très peu utilisé et occupe la place 89.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipostaticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipostaticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipostaticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOSTATICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipostaticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipostaticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipostaticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOSTATICAMENTE»

Découvrez l'usage de ipostaticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipostaticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discussioni istoriche, teologiche, e filosofiche di ...
Perchè questo Corpo è unito ipostaticamente alla Divinità; e vi sono due nature nel Corpo di Giesu Cristo, che, noi riceviamo, che sono unite ipostaticamente, ed inscparabilmente :e noi siam resi partecipi di queste due nature , del corpo ...
‎1725
2
Trinità e incarnazione: il rapporto tra filosofia e teologia ...
ipostaticamente, formano un unico A; questo unico A, proprio perché comprendente anche la mente, la quale funge da «res intermedia per se subsistens», puô agire immediatamente nel corpo (B) ed essere quindi unito ipostaticamente a ...
Maria Rosa Antognazza, 1999
3
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
In riprovazion della quarta : suppongon primieramente come certo , che sia esprcila , e manifesta eresia il dire , che la Vergine fosse ò ipostaticamente unita , ò viatricc insieme , c Beata dal primo istante, in cui sii santificata : fermano la ...
Tommaso Strozzi, 1703
4
Cristocentrismo: riflessione teologica
Non si tratta, secondo una rappresentanza della teologia ortodossa, di un abbandono di Dio perché non si può assolutamente ammettere un'eventuale separazione neppure temporanea tra le due nature di Cristo unite ipostaticamente.
Paolo Scarafoni, 2002
5
Saggio di cristologia neo-ortodossa
Per questo motivo non si può assolutamente ammettere un'eventuale separazione temporanea tra le due nature di Cristo unite ipostaticamente. Secondo Trembelas la dimostrazione della non scissione delle due nature è l' incorruttibilità della ...
Telesphora Pavlou, 1995
6
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
... e si niega da S.Tommaso(m),e da' suoi seguaci che inc-ep” Use, cioè, che cominciò ad essere,ò pure in quanto lo stesso Verbo terminava Ipostaticamente le parti separate della suddetta Natura... umana,cioè l'anima ,e'l corpo , divise l' una ...
Gennaro D'Auria, 1694
7
Opere Complete Del Rev Padre Gioacchino Ventura
ipostaticamente. ed. inSeparabilmente. unita. Quindi quel Santo corpo, che riposò tre giorni nel seno della terra, rimanendo unito alla persona del Verbo, sempre conservo. il principio, il germe dell'immortalità e della vita. In conseguenza quel ...
‎1864
8
Prediche dette nel palazzo apostolico da Gio. Paolo Oliua ...
... Plus VIn Hulia De non Infeudádis. sarà vn dì canonizzato il Nome, e di cui già è adorata la memoria... quando, inrerderta qualsisia ambitiosa lnnestitura di città , e di castelli 7 parue che stringesie ipostaticamente alla Chiesa..lo Stato .
Giovanni Paolo Oliva, François Spierre, Gian Lorenzo Bernini, 1674
9
Storia Ecclesiastica
... pos,, sa essere unito ipostaticamente a tut,, te le creature ,\,ma solamente ad una ›.,,* creatura ragionevole (3) . ,, Giovanm Pico risponde, ch'egli non assicuro, come seneErrico di Gaud , che assoz 197 lutamente la divinità non possa essere  ...
‎1771
10
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
... che gli uomini quanto più partecipano di questi Doni, tanto più si uniscono con Dio, ed entrano nella sua amicizia; quanta non ne dovette essere l'abbondanza nell' anima di Gesucristo, che fu unita ipostaticamente al Verbo divino? Fu tale ...
‎1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOSTATICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipostaticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le età del Mondo di Schelling. Un'opera tra romanticismo e filosofia …
Padre e Figlio sono identici dal punto di vista sostanziale, partecipano dello “stesso”, ma sono distinti ipostaticamente. E' la libertà dell'abisso, vivente in Dio sia ... «TOTALITA'.IT, févr 14»
2
I gesti di Papa Francesco interpretati da Monsignor Mondello
Solo che in Cristo l'uomo è intimamente (i teologi dicono ipostaticamente) unito a Dio e quindi non può peccare; nella Chiesa l'unione ... «Aosta Oggi, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipostaticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipostaticamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z