Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipostatico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOSTATICO EN ITALIEN

i · po · sta · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOSTATICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipostatico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IPOSTATICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipostatico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ipostatico dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hypostase dans le dictionnaire est qu'elle concerne l'hypostase. Une autre définition de l'hypostatique est la représentation d'un concept abstrait qui acquiert des preuves particulières par la personnification. L'hypostase est aussi liée à l'hypostase: union hypostatique de la nature divine et humaine en un seul être.

La prima definizione di ipostatico nel dizionario è che riguarda l'ipostasi. Altra definizione di ipostatico è della rappresentazione di un concetto astratto che acquista particolare evidenza attraverso la personificazione. Ipostatico è anche relativo a ipostasi: unione ipostatica della natura divina e umana in un solo essere.


Cliquez pour voir la définition originale de «ipostatico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOSTATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOSTATICO

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostasi
ipostaticamente
ipostatizzare
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOSTATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonymes et antonymes de ipostatico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOSTATICO»

ipostatico macchie ipostatiche ipostatico grandi dizionari stà filos riguarda ipostasi letter della rappresentazione concetto astratto acquista significato repubblica acqu sistema nell enciclopedia treccani meccanica nella scienza delle costruzioni detto anche labile numero vincoli insufficiente assicurarne garzanti linguistica relativo fenomeno dell costituisce personificazione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri traduzione ipostaticità isostaticità iperstaticità wikiversità corpo corpi pratica statico cioè può muovere ciò normalmente avviene gradi cosa dizionarioitaliano dicios traduzioni hypostatic hypostatical miglior gratuito tedesco tante

Traducteur en ligne avec la traduction de ipostatico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOSTATICO

Découvrez la traduction de ipostatico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipostatico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipostatico» en italien.

Traducteur Français - chinois

实体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipostática
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypostatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypostatic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاغر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипостатический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipostática
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypostatic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypostatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypostatic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hypostatischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypostatic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypostatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypostatic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபபரநிலைக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypostatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipostatik
70 millions de locuteurs

italien

ipostatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipostatyczna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гіпостатичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipostatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστατική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipostatiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypostatic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypostatic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipostatico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOSTATICO»

Le terme «ipostatico» est très peu utilisé et occupe la place 94.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipostatico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipostatico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipostatico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOSTATICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipostatico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipostatico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipostatico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOSTATICO»

Découvrez l'usage de ipostatico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipostatico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
ipostatico,. «unione. della. creatura. con. Dio. nel. modo. più. alto. possibile». I teologi, infine, che, come tante volte abbiamo rilevato, in virtù del «carisma» loro proprio hanno il compito di riflettere sulle verità della fede inquadrandole in un ...
Giuseppe Perini, 1994
2
Lo Spirito Santo nella Trinità. Il Filioque nella ...
Se la Trinità è amore, ne consegue che la correlazione concreta tra le ipostasi è un legame di amore - secondo l'intuizione agostiniana; si tratta «dell'amore tri- ipostatico, dei tre aspetti dell'amore che sono xpóJioi zii: uJtàp^ecoc, i modi ...
Andrea Pacini, 2004
3
Fondamenti di meccanica delle strutture
Un sistema viene detto ipostatico, isostatico o iperstatico a seconda che il numero dei gradi di vincolo sia inferiore, uguale o superiore al numero dei gradi di libertà. Una scelta impropria dei vincoli può rendere il sistema ipostatico rispetto a ...
Adolfo Zavelani Rossi, 2006
4
L'immaginazione gnostica. Gnosticismo, mandeismo e ...
Quest'ultima possibilità è confortata dall'argomento che le fonti ebraiche sono le prime a sviluppare la concezione dell'Adamo primordiale, di cui il fallo ipostatico è un elemento. Abbiamo esaminato a lungo i brani che descrivono un fallo ...
Nathaniel Deutsch, 2001
5
L'altro di Dio: rivelazione e kenosi in Sergej Bulgakov
70 A proposito del carattere ipostatico della sofia, Florenskij scrive, ad esempio, che si tratta di «un amore - idea - monade, un quarto elemento ipostatico che in rapporto a se stesso provoca una variazione nell'ordine (katà tàxin) delle ipostasi  ...
Piero Coda, 1998
6
La pericoresi trinitaria: modello e fondamento della ...
La paradossalità della «kenosi» come rivelativa-costitutiva dell'essere divino che è Amore, giunge all'apice, nell'azione dello Spirito Santo: la sua kenosi è «il sacrificio d'amore offerto dall'amore ipostatico stesso [...]. Questo "trattenersi" ...
Gabriele Irti, 2004
7
L'ipostasi della "psyche" in Plotino: struttura e fondamenti
In primo luogo, egli rileva come si dia un analogon non-ipostatico del duplice atto ipostatico all'interno dell'Anima cosmica e di quelle individuali, nelle quali si ripete analogicamente la struttura unimolteplice del- l'Anima-ipostasi: come ...
Matteo Andolfo, 1996
8
Testi mariani del secondo millennio
349 staticamente al Padre; è il vivo legame ipostatico del Padre e del Figlio. Perciò, come terza ipostasi, come amore ipostatico dei due fra di loro, chiude l' essere tri-ipostatico. E questo il luogo particolare dello Spirito Santo, come terza  ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
9
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
Entrando dunque il peccato in amenduequesti ordini; ed essendo questi anteriori all'ordine Ipostatico , ed alla comunicazione specialissimrL.. ' della Natura Divina alla Natura creata assunta; ne viene in conseguenza , che lpmo volle ...
Gennaro D'Auria, 1694
10
Alla ricerca della verità: la filosofia cristiana in É. ...
E dunque proprio della Sophia appartenere alle Ipostasi, cioè d'essere compresa in un essere ipostatico; il che è del tutto compatibile con il fatto di avere una sua propria natura an-ipo- statica. [...] L'Ousia-Sophia è la vita d'uno spirito ...
Mauro Grosso, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOSTATICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipostatico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theotòkos: il dogma pronunciato 1584 anni fa
La scuola antiochea, guidata dal monaco Nestorio, sostiene che le due nature di Cristo non siano unite dal vincolo ipostatico mentre quella ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
2
NON CI SI PUO' FIDARE PIU' DI NESSUNO DI STI TEMPI
Ste banche non hanno capito che dietro la faccia da alitosi con borse negli occhi da cadavere ipostatico di Mario Draghi, governatore della ... «Come Don Chisciotte, août 14»
3
Caso Straccia, ematomi sul corpo di Roberto: ipotesi aggressione
... avevano già individuato queste macchie scure, ma le avevano attribuite allo stato di decomposizione del corpo e a un fenomeno ipostatico, ... «Il Resto del Carlino, mars 13»
4
FINANZIARIA ITALIANA: GLI SQUALI RINGRAZIANO…
Rifletterei sulla bocciatura alla Camera della proposta IdV sull'abolizione delle provincie: esempio ipostatico di inefficienza amministrativa ed ... «Wall Street Italia, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipostatico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipostatico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z