Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irresolutamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRESOLUTAMENTE EN ITALIEN

ir · re · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRESOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irresolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRESOLUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irresolutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irresolutamente dans le dictionnaire italien

La définition de irresolutely dans le dictionnaire est irrésolument.

La definizione di irresolutamente nel dizionario è in modo irresoluto.


Cliquez pour voir la définition originale de «irresolutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRESOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRESOLUTAMENTE

irrepugnabilmente
irrequietamente
irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRESOLUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irresolutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRESOLUTAMENTE»

irresolutamente irresolutamente dicionário português maneira irresoluta hesitação dúvida traduzione dicios traduzioni hesitatingly miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine modi dire tutte varianti come posso significato repubblica mén modo irresoluto grandi italian pronuncia dubbiosamente incertamente indecisamente tutti italiani glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica irresolutely sopra controllare nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola lingua selezionata nota caso indeciso privo risolutezza decisamente data meaning word almaany portuguese babylon download software time irresolutamente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation translations saggio esercitazioni filologiche lato braccio francesi

Traducteur en ligne avec la traduction de irresolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRESOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de irresolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irresolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irresolutamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

irresolutamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresolutamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresolutamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irresolutamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irresolutamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irresolutamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irresolutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irresolutamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irresolutamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irresolutamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irresolutamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irresolutamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irresolutamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irresolutamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irresolutamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irresolutamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irresolutamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irresolutamente
70 millions de locuteurs

italien

irresolutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irresolutamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irresolutamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irresolutamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irresolutamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irresolutamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irresolutamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irresolutamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irresolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRESOLUTAMENTE»

Le terme «irresolutamente» est très peu utilisé et occupe la place 89.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irresolutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irresolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irresolutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRESOLUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irresolutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irresolutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irresolutamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRESOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de irresolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irresolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di esercitazioni filologiche
IRRESOLUTAMENTE- 97 lato in braccio a' Francesi. » Pallavicino, Vii. Aless. VII; JI, 278. (Silvestri). IRRESOLUTAMENTE. Manca. « Nè ad alcun altro a- vrei scritto così irresolutamente.» Tasso, Lett. I, 173. (Le Monnier). ISCHIVATORE.
Alfonso Cerquetti, 1865
2
La Civiltà cattolica
dei secoli della barbarie? A simili prove di generosità dovea l'Autore confortare la gioventù italiana, se è vero che il duello sia qual egli lo giudica, un delitto. Ed egli in vece, dopo parlatone così irresolutamente, che il giovane lettore viene ...
‎1881
3
Le lettere di Torquato Tasso
... ora si conviene il richiedere; e che non posso venire a questo, se non vengo risoluto: nè ad alcun altro avrei scritto così irresolutamente. Ma scrivendo a Vostra Signoria illustrissima (ch' è una parte de l'animo mio, e la migliore), così ho con ...
Torquato Tasso, Cesare Guasti, 1852
4
Galleria omerica o Raccolta di monumenti antichi esibita dal ...
145 Ella area passati così irresolutamente presso Che quattro anni,finchè un' ancella tradi il secreto, ed i proci la costrinsero a terminar la tela, per cui non Val. 111. cm. 43 restavagli ormai altro compenso per difièrire le nozze richieste dai.
‎1836
5
Sopra un'ara etrusca con inscrizione finora inedita, ...
Così irresolutamente procrastinando, o quella pietra non mi favellò davantaggio, o non più le porsi orecchio. L'inserizione perciò rimase finora inedita . Proleguitqaverebbe ad esserlo, se trovato non mi folli nel caso di erigerla in tributo di ...
Lodovico Coltellini, Giuseppe Rossi, 1790
6
Del mercurio, ouero historia de' correnti tempi di Vittorio ...
Che non fofl): per presentarselimai più vna sì. fauoreuolc 0ccasionc;& però s1 douesse generosamente abbracciare ,1 erche l'aspettare irresolutamente i tempi altro non osse che perdere gli' anni ,, e mettersi in illa-r0 di non poter'emendare ...
Vittorio Siri, Gabriel Le Brun, 1655
7
Tradizioni Italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Nicola risponde ai Veneziani irresolutamente. Parma intanto si ribella dai Terzi ed invoca la signoria del Marchese d'Este, a cui dopo quattro giorni si da parimenti Reggio. E gli abitanti di questa città mostrarono grande letizia nel tornare sottoi ...
Angelo Brofferio, 1846
8
Galleria omerica o Raccolta di monumenti antichi esibita dal ...
... avea passati così irresolutamente presso che quattro a/t' ni,finchè un' ancella tradi il secreto, ed i proci la costrinsero a terminar la tela, per cui non ['01. III. Odis. 43 restavagli ormai altro compenso per diflèrire le nozze richieste dai 525.
Francesco Inghirami, 1836
9
La strage di San Bartolomeo: monografia storico-critica ...
Giudicata dai suoi effetti immediati, la strage di S. Bartolomeo fu un atto fiaccamente ideato, irresolutamente eseguito, che privò il protestantismo de' suoi capi politici e lo abbandonò per qualche tempo alla sorveglianza dei zelanti cattolici.
Baron John Emerich Edward Dalberg Acton Acton, Tommaso Gar, 1870
10
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
Che non-fosse per presentarseli mai più vna si fauoreuole occasionezöcperòsi ` douesse generosamente abbracciare , erc_he ,Faspettare irresolutamente i tempi altro non osse che perdere gli anni, e mettersi in istato di non poterÎemenda-ire ...
Vittorio Siri, 1655

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irresolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irresolutamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z