Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irresolutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRESOLUTEZZA EN ITALIEN

ir · re · so · lu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRESOLUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irresolutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRRESOLUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irresolutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irresolutezza dans le dictionnaire italien

La définition de irresolutezza dans le dictionnaire est un manque de résolution.

La definizione di irresolutezza nel dizionario è mancanza di risolutezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «irresolutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRESOLUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRESOLUTEZZA

irrequietamente
irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRESOLUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de irresolutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRESOLUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irresolutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irresolutezza

ANTONYMES DE «IRRESOLUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irresolutezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irresolutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRESOLUTEZZA»

irresolutezza esitazione imbarazzo incertezza decisione determinatezza fermezza risolutezza sicurezza significato irresolutezza treccani irresolutézza irrisolutézza irresoluto fatto essere solo riferimento persona mancanza dizionari corriere della sera indecisione insicurezza termine grandi téz irrisolutezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica perplessità intorpidimento traduzione dicios traduzioni irresolución vacilación miglior gratuito tante altre словари энциклопедии на академике esolu tets ▷◁ italian pronuncia traducción ejemplo inglés reverso context traducciones idiomáticas sono iniziate trattative signor presidente sino vertice berlino consulta anche irresolubile irrequietezza irresoluzione significati titubanza completo garzanti linguistica indeciso modi dire tutte varianti come posso sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue simili altrettanto importanti passioni scienza descartes nascita psicologia colpisce rimorso

Traducteur en ligne avec la traduction de irresolutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRESOLUTEZZA

Découvrez la traduction de irresolutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irresolutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irresolutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresolución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresolution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुबिधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irresolução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésolution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaktegasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unentschlossenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不決断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결단성이 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irresolution
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irresolution
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irresolution
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धरसोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsızlık
70 millions de locuteurs

italien

irresolutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nehotărâre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoplosbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vankelmod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubesluttsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irresolutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRESOLUTEZZA»

Le terme «irresolutezza» est très peu utilisé et occupe la place 78.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irresolutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irresolutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irresolutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRESOLUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irresolutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irresolutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irresolutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRESOLUTEZZA»

Découvrez l'usage de irresolutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irresolutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
Colpisce il fatto che irresolutezza, rimorso e pentimento sono trattati da Descartes come passioni. «L'irresolutezza è una specie di paura che, tenendo l' anima in sospeso fra parecchie azioni che può realizzare, la porta a non eseguirne ...
F. Bonicalzi, 1990
2
Opere filosofiche
Anche l'Irresolutezza è una specie di Timore che, trattenendo l'anima come in bilico fra parecchie azioni che puòcompiere, fasìche non ne compia nessuna e che si dia così tempo per scegliere,primadi decidersi. In questo senso essa ha ...
René Descartes, 2013
3
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
Tale irresolutezza contiene in sé una questione da porre, e cioè se in generale qualcosa come "essere" possa venire attribuita agli dèi senza con ciò stesso distruggere tutto quanto è divino. L'irresolutezza su quale dio, e se un dio diventerà ...
Sandro Gorgone, 2005
4
Il gusto di essere felici
L'irresolutezza e l'immobilismo bloccano la ricerca della felicità. Tergiversare non è il segno di una riflessione profonda, ma di un'esitazione paralizzante e del rimuginio ansioso, legati all'importanza esagerata che attribuiamo al nostro io.
Matthieu Ricard, 2010
5
La scuola del giovane medico di Domenico Minichini: Vol. 2. 2
f f -' ' La irresolutezza conduce per _ l' ordinario alla facile condiscendenza, in conseguenza della qua. le il Medico , anche per una debolezzadi spirito, troppo annuisce ai capricci e desiderii 'dell'infermo , e sovente con grave danno della lui  ...
‎1832
6
Storia della caduta dell'Impero Romano e della decadenza ...
Uno però dei difetti del carattere di Lodovicoera l'irresolutezza: credea fissarla coll'assumere obbligazioni perpetuo; disponea continuamente dell'avvenire; ma che? il momento dopo, un nuovo motivo od 150' CAPITOLO xvm vicini de'Franchi  ...
‎1836
7
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Queste ultime, pur nella compassatezza del movimento, tradiscono una irresolutezza che, a uno sguardo distratto, non appare immediatamente. Ciò significa che le autrici rinunciano ad immergersi nel ductus naturale, in cui ...
Giuseppe Gattulli, 2003
8
Teatro di Luigi Leoni fiorentino. Tomo primo -secondo: 2
Qual furia ampia d'averno a' passi tuoi E scorta, Egisto? Torna poi a dubitare, ed Egisto impaziefltito di questa irresolutezza, e di questo indugio, trae un pugnale per trafiggersi giacché se ella non crede alle di lui parole, crederà almeno al di ...
‎1829
9
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
... di diverso da esecutori dei suoi desideri. Qualunque cosa fossero le loro personali vedute, egli affermò, essi erano veicoli fedeli della politica del papa (63 ). Mentre concordava sul fatto che l'irresolutezza indebolisse l'arte 102 CAPITOLO VI.
T.C. Price Zimmermann, 2012
10
Storio dei Veneziani, secoli 5,6,7,8. - Venezia, tipi del ...
Ma per timida irresolutezza rimase; irresolutezza, che d' altra parte non lasciavalo deliberare un trattato. Ed Alarico, iroso che il suo imperatore da scena non gli fosse quel suddito che avea creduto, gli strappa dagli omeri la porpora colà ...
Domenico Crivelli, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRESOLUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irresolutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tavolozza di Adelphi
Che la virtù potesse essere negativa, che agli angeli fosse permessa l'irresolutezza, per me fu una grande scoperta. I miei genitori sono ... «Il Foglio, juil 15»
2
E in Grecia gli stipendi li pagano in contanti...
Conseguenze possibili: 1) in Spagna vincerà Podemos, 2) in Italia la irresolutezza di Renzi gli farà perdere ulteriori punti e il governo potrebbe ... «La Repubblica, juil 15»
3
La cancelliera e un gioco pericoloso
O è la irresolutezza, fatta persona? In realtà nel recente passato, ha preso ad un certo punto (talvolta all'improvviso) decisioni cruciali. E' come ... «La Stampa, juin 15»
4
Il venerdì in cui Daesh (ISIS) ha consacrato la propria forza
... alla politica estera dell'amministrazione Obama, alla irresolutezza dell'UE, ed alcieco sostegno turco alle forze dell'IS in funzione anti curda, ... «Difesa Online, juin 15»
5
Così immagino la Juve del dopo Tevez
Un mix di irresolutezza e di capricci, un tira e molla che all'inizio aveva avuto la sua brava matrice romantica – la nostalgia del Boca – e poco ... «La Stampa, juin 15»
6
Le società partecipate dagli enti locali, tra dismissione e …
La legge di stabilità per il 2014 (legge 147/2013) ha cercato di porre rimedio alla irresolutezza della disciplina in materia introducendo una ... «Diritto Bancario, mai 15»
7
Psicologia greca
Viene tacciato di irresolutezza, ma sembra invece assai risoluto, a non cacciare i soldi che gli si addebitano. Non gli innocenti paesi europei, ... «Il Foglio, avril 15»
8
Nella Sweet Home Europa di Carnevali: questa è Casa nostra
... vergognoso e spiazzato, il pubblico è infine semplicemente lasciato solo con un crudele senso di divertimento, di irresolutezza sul da farsi, ... «Krapp's Last Post, avril 15»
9
Festa della Liberazione, cinque libri per capire il 25 aprile..
... inseguito nell'irresolutezza dall'intellettuale Fausto, e il reale, incarnato dalla pragmaticità semplice della meno esitante Anna. E in quanto tappa della ricerca ... «Caffeina Magazine, avril 15»
10
Come uscire vivi dall'età della paura senza «quaerere Deum»?
I cittadini soffrono, come i governi, della medesima patologia: irresolutezza e indecisione da una parte e sconsiderata reattività dall'altra, in un ... «Tempi.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irresolutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irresolutezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z