Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irresoluto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRESOLUTO EN ITALIEN

ir · re · so · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRESOLUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irresoluto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRRESOLUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irresoluto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irresoluto dans le dictionnaire italien

La définition de irresolute dans le dictionnaire est qu'il manque de décision, de décision: un homme trop. Irresolute est également non résolu: un problème irrésolu.

La definizione di irresoluto nel dizionario è che manca di risolutezza, di decisione: un uomo troppo i. Irresoluto è anche insoluto: una questione irresoluta.


Cliquez pour voir la définition originale de «irresoluto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRESOLUTO


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRESOLUTO

irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRESOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Synonymes et antonymes de irresoluto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRESOLUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irresoluto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irresoluto

ANTONYMES DE «IRRESOLUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irresoluto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irresoluto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRESOLUTO»

irresoluto abulico apatico giornaliero incerto indeciso inerte timido abile asseverativo capace deciso determinato polso duro efficiente energico fermo grintoso risoluto saldo sicuro irresoluto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani irrisoluto comp sign irresolutus sciolto resolutus part pass resolvĕre sciogliere dizionari corriere della sera titubante significato termine grandi manca risolutezza decisione uomo troppo lett insoluto questione irresoluta traduzione dicios traduzioni irresolute uncertain miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito partic irrisolùto irreso jjtus negat olxjtus garzanti linguistica privo incapace prendere persona mostrava tutto dubbioso esitante perplesso completo lingua italiana sapere irresolūtus come dice altro modo dire repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de irresoluto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRESOLUTO

Découvrez la traduction de irresoluto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irresoluto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irresoluto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresoluto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresolute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डगमग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irresoluto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থিরসঙ্কল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésolu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unentschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うじうじ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결단력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irresolute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật sự quyết liệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானமில்லாமலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्थिर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs

italien

irresoluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nehotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluiteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irresolute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubesluttsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irresoluto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRESOLUTO»

Le terme «irresoluto» est communément utilisé et occupe la place 42.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irresoluto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irresoluto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irresoluto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRESOLUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irresoluto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irresoluto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irresoluto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRESOLUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot irresoluto.
1
Dan Simmons
Esito un istante, irresoluto, nauseato al pensiero che questi altri, questi estranei, entrino in intimità con la mia amata, mentre io non posso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRESOLUTO»

Découvrez l'usage de irresoluto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irresoluto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Irresoluto , Durrioso , Intradl'e. Irresoluto , o Inresoluto , ricevette dalla Crusca la sola traslata nozione di Dubbioso , lat. Dubius, Incertus , perchè considerò forse un tal attributo come l'opposto di Risoluto , derivato da Risolvere (Deliberare, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Irresoluto , Durdioso , Intradue. Irresoluto , 0 lnresoluto , ricevette dalla t>usca la sola traslata nozione di Dubbioso , lat. Dubius, Incertus , perchè considerò forse un tal attributo come l'opposto di Risoluto , derivato da Risolvere (Deliberare, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in massima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all' intelletto , ed i secondi alla volontà; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'Enciclopedia: or Dubbio e incerto si dice e di persone e di cose; irresoluto, di persone soltanto. Più: irresoluto può indicare una quasi abitudine. il saggio deve saper rimanere incerto riguardo alle opinioni dubbie, non mai irresoluto neli' ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mozzi: - ' ' L'Enciclopediaì' «Dubbio e incerto si dice e di persone e di cose; irresoluto, di persone soltanto. Più: irresoluto può indicare una quasi abitudine. Il saggio deve saper rimanere incerto riguardo alle opinioni dubbie, non mai irresoluto ...
‎1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' Enciclopedia: « Dubbio e incerto si dice e di persone e di cose; irresoluto, di persone soltanto. Più: irresoluto può indicare una quasi abitudine. il saggio deve saper rimanere incerto riguardo alle opinioni dubbie, non mai irresoluio neli' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Chi è in forse, passa facilmente alla sospensione affannosa; chi e incerto, ail' esitazione minuziosa; chi è irresoluto, aii'angosciosa perplessità. Veniamo ora a considerare le dette voci come esprimenti gli oggetti cagione dello stato della ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Più ; irresolutO può indicare una quasi abiincline , e vien dal carattere. Il suggio deve saper rimanere incerto riguardo alle. opinioni dubbie, non mai irreso/uto nell' operare. Ancora Beauzée: L'incertezza viene dall' esserci SCOIIO.\CÌIHO l' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
D'uopo è pur dunque il confessar clic queste Cose, eom'altri pensa, esser non ponno Di corpo irresolubile ed eterno. Maichet. Lumi. 5, 268. (Il lat. dice: «... Inviolabiiia hcec ne credas forte vigere. ») IRRESOLUTO. Aggett. Che non sa risolversi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Inviolabilia hcec ne credas forte vigere. ») IRRESOLUTO. Aggett. Che non sa ri* solversi. - Or te questa, o signor, leggiadra schiera Tratenga al novo giorno; e di tue voglie Irresolute ancora or l'uno, or l'altro Con piacevoli detti il vano occupi, ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRESOLUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irresoluto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti: ecco perchè il rimpatrio è impossibile
... d'anime non si sa dove lo abbia preso, lui che quando si muove è irresoluto come quelli che mirano più allo spirito che alla grazia in terra. «Panorama, juin 15»
2
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Visto un omiciattolo, irresoluto fra il cedere alla paura ed il tener aperto per speranza di guadagno, la vecchia gli si accostò ed il richiese della causa di tanto ... «Biellaclub, juin 15»
3
Ma come lo cancello questo amore?
E l'amante irresoluto a dimenticarlo. Adesso sei di nuovo al punto di partenza. Sola. Però finalmente libera da qualsiasi condizionamento ... «Vanity Fair.it, juin 15»
4
Troppi bluff e zero riforme. Lo show di Varoufakis è finito
... Varoufakis a cui gli altri ministri dell'Eurogruppo si sono stufati di assistere non nascondono più che ad Atene siede un governo irresoluto. «Il Secolo XIX, avril 15»
5
Lo Stato evanescente e il Governo imbelle
Questo Governo, irresoluto come i precedenti, favorisce oggettivamente la brutalità e l'ingordigia degli scafisti, a danno degli sfruttati, fino al ... «L'Opinione, avril 15»
6
La vittoria di Merkel si vede nelle manovre restrittive dei compagni
... al 4 per cento (di avanzo neppure a parlarne); intanto però il premier Manuel Valls, succeduto l'anno scorso all'irresoluto Jean-Marc Ayrault, ... «Il Foglio, avril 15»
7
Čechov e la comica dialettica fra l'uomo e la donna
Rotolo, nelle vesti di Ivan, interpreta con efficacia il tipico barin dell'ultima Russia feudale, timido, irresoluto, responsabile della propria rovina ... «Nove da Firenze, avril 15»
8
Medio Oriente, primo produttore mondiale di profughi
L'Arabia Saudita di allora era un Paese tanto ricco quanto debole e irresoluto, pronto a pagare con petroldollari qualsiasi paese, movimento o ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
9
Si vota in Israele
... e analisti come una reazione alle critiche dei partiti più a destra del Likud, che giudicano l'attuale Netanyahu troppo debole e irresoluto. «Il Post, mars 15»
10
Ritrovato in Svizzera il «Ritratto di Isabella d'Este» di Leonardo Da …
È una storia consueta per Leonardo: genio indeciso e sfuggente, non di rado irresoluto, progressivamente – sembra di capire – in fuga di fronte ... «Positanonews, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irresoluto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irresoluto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z